Böylelikle Berlin şehri, Doğu'dan Batı'ya geçişin ana rotası haline geldi.Accordingly, Berlin became the main route by which East Germans left for the West.
Bu Mihverlere , Sbeitla'nın batısındaki yeni cephelerini birleştirmek için zaman verildi.Axis troops were then given time to consolidate their new front line west of Sbeitla.
(Her iki kabilenin dili de Muskogean dilleri'nin Batı kanadında yer alır.)(Both sources include speakers of Eastern Cham).
Bu tarihe kadar yaklaşık 3.5 milyon Doğu Alman, Batı Almanya'ya iltica etmişti.Over 4.5 million Germans fled towards the West.
Bu sebepten dolayı Batı Duvarı adıyla da bilinmektedir.It was also known as the North Western.
Batılılaşma, batı gibi olmadır.The East is not the West.
Batı Himalaya, Güney Çin.Himalayas, southwest China.
Batı'da da 15 yüzyılda hem kadın hem de erkekler kese giymişlerdir.In the 15th century, both men and women wore purses.
Bazı kuşlar batıya doğru giderek Sudan'ın batısına, Çad'a ve Nijerya'ya kadar ulaşabilirler.Some diverge westwards into western Sudan and Chad, and may reach Nigeria.
Houari, 23 Ocak 1926'da Fransız Cezayiri'ndeki Batı Cezayir'de bulunan Oran'da doğdu.Blaoui Houari was born on 23 January 1926 in Oran, Western Algeria, then French Algeria.
Güneyi, doğusu ve batısı açıktır.Western and Southern Open.
Ancak bu Batılı bakış açısı, Uzakdoğu'daki Zen Budistlerin çoğunluğu tarafından paylaşılmamaktadır.But it was not enough in terms of majority population in the East Pakistan.
Charlotte Hornets Batı Konferans Ortabatı Grubu'na dahil oldu.The Charlotte Hornets were aligned in the Midwest Division in the Western Conference.
Batı Ukrayna'nın Lviv Oblastı'ndaki tarihi Lviv kentinde bulunur.It is located in the historic city of Lviv in Lviv Oblast of Western Ukraine.
Bazı binalar batılı saraylardan esinlenilerek taştan yapılmıştır.Some buildings were built of stone to replicate western palatial structures.
“Erenlerin Batın celladı” da denilir.Also called the "Lord of Mountains".
Doğu takımının koçluğunu Red Auerbach yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Ed Macauley yaptı.The coaches were Red Auerbach for the East, and Ed Macauley for the West.
4 takımlık bir gruptur: Batı Almanya, Türkiye, Galler ve Malta.Group 7 consisted of West Germany, Wales, Turkey and Malta.
Ailesini Batı Almanya'ya götürdü.Her mother had fled with her to West Germany.
Batı kaligrafisinin bir şaheseri ve Insular art'ın doruk noktası olarak kabul edilir.The palace was designed as a blend of western technology and Indian architectural features.
Takım, U-19 batı ligini beşinci sırada tamamladı.Blue Valley Southwest teams compete at the 5A level.
Yaprak sapının her iki tarafında batıcı dikenler bulunur.In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.
Burada önce güneybatıya, sonra da batıya yönelir.It then turns south and then southwest.
Kuzeyden güneye 296 km, doğudan batıya 315 km uzanır.It stretches 212 km from north to south and 153 km from east to west .
Diş perisi batı kültüründe erken çocukluk döneminde fantastik bir figürdür.The Tooth Fairy is a fantasy figure of early childhood in Western and Western-influenced cultures.
Batı, doğuya göre 3. yüzyılda yaşanan dengesizlikten çok daha ağır etkilendi.The West also suffered more heavily from the instability of the 3rd century AD.
Uzak Batı Unangancası Sasignan Unangancası .The Soundless Sahara.
Kadın oranı Almanya'nın doğusunda batısına göre daha fazladır.There are more blond people in the west than in the east.
Aralık 2010 itibarıyla batı ve merkez ABD'de ve batı Kanada'da 1.694 branşı vardır.As of July 2011, there are 164 full Goodwill members in the United States and Canada.
Bölgenin batı ve kuzey sınırları Türkmenistan ve Afganistan arasındaki ulusal sınırları oluşturur.The western and eastern borders of the commune are the national frontier between France and Spain.
Titanic'in batışı esnasındaki etkileyici ve ünlü hikâyelerden birisi de Titanic orkestrasına aittir.One of the most famous stories of Titanic is of the ship's band.
Ayrıca gün batımını seyretmek içinde gidilir.They stayed there to watch the sunrise.
Mayın Çat, Lübnan, Ruanda, Somali, Uganda, ve Batı Sahrada bulunmaktadır.The mine is found in Chad, Lebanon, Rwanda, Somalia, Uganda, the Western Sahara.
Batı Trakya göçmeni bir ailenin çocuğudur.Located southwest of the house is a barn.
Parti oylarını daha çok Ukrayna'nın batısındaki milliyetçi Ukraynalılardan almaktadır.This Festival is very popular among the youth of Western Ukraine.
U-57 denizaltısında ilk 2 seferinde 6 gemi batırmayı başardı.He led U-57 on two missions during which the boat managed to sink six ships.
Batı Virginia Eyalet Anayasası "açık oy" kullanımına izin vermektedir.The Constitution for the state of West Virginia still allows voters to cast "open ballots".
“Bergenhus len”, Bergen dahil olmak üzere batı ve kuzey Norveç'i kapsamaktaydı.The Bergenhus len was headquartered in Bergen and encompassed much of western and northern Norway.
Yeşil çerçeveyi gözlemlemek için en iyi zaman gün batımından on dakika öncesidir.The best time to observe a green rim is about 10 minutes before sunset.
Odell Chichester , Batı Sussex, İngiltere'de doğmuştur.Chichester, West Sussex, England.
Bu yüzden halkı onu bulamadı ve Olwe önderliğinde batıya doğru yolculuklarına devam ettiler.His brothers found him missing and they went in search for him towards south.
Örneğin Fransız mutfağı, 17. yüzyıldan bu yana Batı dünyasının mutfağını etkilemiştir.Coffee and milk have been part of European cuisine since the 17th century.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.It was circular and had two monumental gates to the east and west.
Andrath’ın ötesinde yol –Bree’nin kapılarının hemen batısında- Büyük Doğu Yolu ile kesişir.To the north of Andrath the road met the Great East Road, just west of the gates of Bree.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.Most Western countries partially legalized striking in the late 19th or early 20th centuries.
Hititlerin ana toprakları olan Hatti'nin batı sınırlarını şekillendiriyordu.It formed the western boundary of Hatti, the core land of the Hittite empire.
Mayın Batı Almanya'da üretilmiştir.The Third Sex was produced in West Germany.
Anfitiyatro batısında bulunan eski mezarlar.Atlanta's Historic Westview Cemetery.
Esege Doğu ve Batı olarak dünyayı ikiye böldü.Esege divided the earth into East and West.
Sasireti savaşında, Bagrat'ın yenilmesi ile Batı vilayetlerine çekildi.After the defeat at Sasireti, Bagrat was left with the western provinces only.
Ama bu niyetlerine karşın iki adam da Batı'nın Başkenti'ne gelince, yolculuklarına son verdiler.In his absence, two priests from the north came here.
Sahra DAC, tüm Batı Sahra bölgesinde hak iddia etmektedir.Morocco claims the entire territory, as does the SADR.
Batı Afrika Futbol Birliği - Batı Afrika uluslarını temsil eden iki organdan bir tanesidir.Union du Football de l'Ouest Afrique - one of two bodies that represent nations in West Africa.
Tekne bu kez vurularak batırıldı.This time the boat sustained damage.
Doğu kültürünün batı dünyasında tanınması için çaba gösterdi.He wanted to educate the Western world on respecting Indian cultures.
1965 - Batı Almanya ile İsrail arasında diplomatik ilişki kuruldu.There have been diplomatic relations between the state of Israel and West Germany since 1965.
Özellikle de, Dürzî Dağları'nın batı yamaçlarında.Mainly in western Ky. similar to Mountain Dew.
Dört ay sonra ise bölgeye döndü ve bu sefer Batı Darfur'a doğru gitti.The name later migrated for a last time, this time to Jerusalem's Western Hill.
1928'de Almanya batı ligi şampiyonu oldular.He was West German champion in 1972.
"Ben My Chree'nin Batırılışı"."Killed by My Debt".