Che Guevara, özellikle Batı Dünyası`nın popüler kültüründe oldukça yaygın olarak yer alır.Timbuktu is also often considered a far away place, in popular western culture.
1970'te bulvar hem doğuya hem de batıya doğru genişletildi.In 1970, the boulevard was expanded to both eastward and westward.
Wolfe Creek Krateri, Batı Avustralya'daki bir göktaşı krateridir.Wolfe Creek Crater is a well-preserved meteorite impact crater (astrobleme) in Western Australia.
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.The railroad serves as a conduit between the West, Russia, and other points to the East.
Bizanslılar kaybettikleri Batı Anadolu topraklarını tekrar ele geçirmeye başladılar.Others believed they should resist losing ancestral lands.
Santa Barbara, okyanus üzerinde gün batımı.St Lucia across the ocean.
1900-1914 arasında Alman Samoası, 1914-1997 arasında da Batı Samoa adını almıştır.Previous names were Samoa from 1900 to 1919, and Western Samoa from 1914 to 1997.
Semt, Alman yeniden birleşmesi öncesi Batı Berlin'in bir parçasıydı.An historical example is West Berlin before the reunification of Germany.
1867 yılında İngiliz kaynaklar Batı Burma'da Müslüman sayısını 58,255 olarak belirtmişlerdir.The British census of 1872 reported 58,255 Muslims in Akyab District.
Leblon Ipanema’nın batısında yer almadıktadır.It is located west of Ipanema.
Milis Müfreze Komutanı olarak Batı Cephesi’nde görevlendirildi.He was then posted as MGGS Headquarters at Western Command.
Tatarların Asya'dan batıya yayılmaları iki dalga halinde olmuştur.Kurds were deported twice to Central Asia from Caucasia.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Batı ülkelerinde "şehir" anlamına en yakın tanımlama budur.This definition is close to the strict meaning of "city" in western countries.
Maçı Doğu Batı'ya karşı 108-102'lik skorla kazandı.The East won the game 108-102.
Ailelerinin iki kız çocuğu olarak Batı Los Angeles'ta tudor mimarisi tarzı bir evde yetişmişlerdir.The sisters spent their early childhood in a Tudor style house in West Los Angeles.
Ekim 2003'te ailesiyle birlikte Perth Batı Avustralya'ya taşındı.In 2011, he moved with his family to Perth, Western Australia.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.Interstate 390 passes north-to-south through the town.
Bu üç ürün, ülkenin Batı Avrupa'ya ihraç ettiği ürünlerin toplam %90'ını oluşturmaktaydı.In fact, they produced up to ninety percent of the sugar that the western Europeans consumed.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.It is administered by the Cricket West Indies.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.West Africans nurtured ancient connections to other parts of the world.
Batı Sibirya.Kontinent Sibir.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.They appear to have been responsible for at least one submarine sinking.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Ukrayna'nın batısında, Romanya sınırında bulunmaktadır.It borders Romania, in Western Moldova.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.The Stavka decided instead to shift the attack axis west to Yelnya and Smolensk.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
Upper Norwood'un en batı kısmlarına "Crown Point (Taç Noktası)" adı verilmiştir.They will be maintained at Norwich Crown Point.
Deniz tabanındaki batıklar kendiliğinden yapay resif haline gelebilir.Ownership of such walls can become a legal issue.
Güney sadece batıyı sürdü.He proceeds south alone.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.During the Cold War, it was part of West Berlin.
Avustralya — Batı Avustralya'da bulunan Feral Brewing Company isli porter üretilmektedir.In Australia, the Feral Brewing Company, in Western Australia, makes a smoked porter.
Görüşlerinde batı karşıtlığı yer almaktadır.On its west side it overlooks the Gantertal.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.The main objective was an extension to the south and south-west.
Batı duvarında tasvir edilen azizler.Names engraved on the wall of the monument.
Batı Berlin'in ilk belediye başkanıdır.She is the first female mayor of Melbourne.
Batıran demek olabilir.You may trample.
Batı Roma İmparatoru III. Valentinianus 442'de Vandallarla bir barış antlaşması imzaldı.The Western Empire under Valentinian III secured peace with the Vandals in 442.
Taarruzun ana hattı, Almanya'dan doğuya doğru, Polonya batı sınırından gerçekleşiyordu.The main axis of attack led eastwards from Germany through the western Polish border.
Batı Yeni Gine 1963 tarihinden beri Endenozya'nın bir parçasıdır.Since 1963 Western New Guinea has been part of Indonesia.
Türk düşününde batı sorunu.Wealth in Western Thought.
Manavlar, Kuzey Batı Anadolu'nun yerli halkı.Indians of the Urban Northwest.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
İyi Fransızca konuşur ve batı müziğinden hoşlanırdı.He speaks English and does not like opera music.
Bunun batılılara özgü genel bir sevinme kuralı olduğunu sanıyor.Therefore, they believe that the West owes a debt of gratitude to Russia.
Çağdaş hukuk ve batı hukukunda birebir kavramsal karşılığı yoktur.So the usual concept of crime and punishment does not hold true here.
1975 - İspanya, Batı Sahra'daki egemenlik hakkından vazgeçti.1975 – With the signing of the Madrid Accords, Spain abandons Western Sahara.
Bu sırada Ukrayna yönetimi Batı Avrupa'ya kaçtı.After the communist victory, he fled to western Europe.
Bu şehir, vahşi batı dönemlerinde, "gerçek vahşi batı" olarak bilinmekteydi.His farm was known as the "Wild West."
Doğu Batı, 2001, (15) 2, s.The Council, 15(2), 3.
Tanzimat döneminde izlenen yol "şekilde batılı, ruhen doğulu" bir tavırdır.In the context of the passage, they seem to equate to something like "east and west".
Daha çok batı Gürcistan'da yaygın olarak çalınır.Generally more common in western riding.
Zander, Berlin'i Sovyet Ordusu'nun kuşatmasıyla batıya doğru yola koydu.Zander made it through the Soviet Army encirclement of Berlin to the west.
Batı'yla ekonomik ve siyasi iş birliğini artırmaya özen gösterdi.He favored political and economic relationships with the West.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
Colchica adı, Batı Gürcistan'da hüküm sürmüş Kolhida krallığından gelir.Its name is derived from the western Georgian kingdom of Colchis.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East.
Batıcılık, Ulusçuluk ve Toplumsal Devrimler.States and Social Revolutions.
Natsir, 17 Temmuz 1908'de Batı Sumatra'da doğdu.Natsir was born in Solok, West Sumatra on 17 July 1908.
Buranın sahilinde batık bir gemi de yer almaktadır.There is also a boat launch at the beach.