1978'de Sovyetler Birliği'nden Batı Berlin, Almanya'ya göç etti.In 1978 he emigrated from the USSR to West Berlin.
4 Temmuz'da Yavuz Tuapse limanını bombalayarak bir buharlı gemi ve bir motorlu uskuna batırdı.On 4 July, Yavuz shelled the port of Tuapse, where she sank a steamer and a motor schooner.
Vadi, doğudaki Hohe Tauern Ankogel Grubu ile batıdaki Goldberg Grubu arasında ayrılır.The valley separates the Hohe Tauern Ankogel Group in the east from the Goldberg Group in the west.
Batı Roma çökmesi ile önemini kaybetmiştir.The sport faded in importance in the West after the fall of Rome.
Batırılan gemilerden biri hastane gemisi olarak kullanılan bir yolcu gemisidir.Used there as a hospital ship.
I. Solomon Batı Gürcistan'ı birleştirip güçlü bir monarşi tesis etmek istiyordu.Solomon I was trying to establish a strong monarchy and unify western Georgia.
Sanatı, toplumun Batılılaşması için bir araç olarak kullanmıştır.I Am Somebody was meant to be used as an organizing tool for the union.
1964 ve 1965 yıllarında batı Marie Byrd Topraklarının keşfi havadan tamamlandı.TMA were flown in western Marie Byrd Land in 1964 and 1965.
Set’i yendi ve onu batı Mısır’ın çölüne (Sahra) gönderdi.Cain left God's presence and settled in the land of Nod, east of Eden.
Hitler 9. Ordu'ya, Cottbus'u savunması ve bu arada batıya dönük bir cephe oluşturmasını emretmiştir.He ordered the IX Army to hold Cottbus and set up a front facing west.
Çaylak sezonunda, WNBA Batı Konferansı all-star takımında yer aldı.As a rookie, she was named to the western conference WNBA all star team.
Eserin zamanın ilerleyişini gösteriş tarzının batı sanatında bir örneği daha yoktur.The way the painting shows the progress of time is also without precedent in Western art.
Iloilo City, Filipinler'de Batı Visayas bölgesinde yer alan bir şehirdir.Iloilo is a province of the Philippines located in the Western Visayas region.
Ancak insan hakları üzerine Sovyet kavramı Batı'dan çok farklıydı.The Soviet conception of human rights was very different from conceptions prevalent in the West.
Batı cephesi katedralin en ünlü kısmıdır.The Western façade is the most typical part of the cathedral.
Karayolu ağı şebekesi şehirden doğu ve batı sahilleri boyunca yayılır.The road network radiates from the city along the east and west coasts.
İki yaşından sonra, Batı Galilee’deki Mitzpe Hila’da büyümüştür.He was raised from the age of two in Mitzpe Hila in the Western Galilee.
İmparator Gaozong döneminde de, Batı Türklerine karşı seferler devam etmiştir.Another problem that Emperor Gaozu faced was constant Eastern Turkish incursions.
Jules Verne Güneş’in batışının bayağı yanılsamasını şöyle tanımlamıştır.Here's how Jules Verne describes an inferior mirage sunset.
Svaziland'ın birincil sanayi sitesi Matsapha, şehrin batı kısım sınırında bulunmaktadır.Eswatini's primary industrial site at Matsapha lies near the town's western border.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.The military disengagement from the northern West Bank was completed ten days later.
İspanya ve kuzey Afrika'da ürerler, batı ve merkezi Asya'da daha büyük bir popülasyona sahiptir.This duck breeds in Spain and North Africa, with a larger population in western and central Asia.
Batı Asya'da 67 kültürel, 1 doğal ve 3 karma miras alanı bulunmaktadır.In Western Asia, there are 67 cultural, 1 natural, and 3 mixed sites.
Batı Kuzey Amerika.Western North America.
Yenisey'in batı veya sol tarafı.Moscow and the New Left.
Yerine batılı devletlerinki gibi pantolon ve ceket geldi.They wore worker's pantaloons and socks rather than gentlemen's breeches and hose.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.She was bombed by French agents in New Zealand 10 July 1985.
II.Meşrutiyet sonrasında esas olarak batı kaynaklarını aktarmak temelinde sürmüştür.Academy of Management, primarily by bridging the East-West divide.
Kapsül Kazakistan'da Tselinograd'ın 265 km batısına indi.They landed 300 km west of Tselinograd.
İkindi öğlenin bitiminden güneş batıncaya kadar olan zamandır.That night was quiet until just before dawn.
Batıda Bizans tehlikesi baş göstermiştir.Foodbank’s future at risk.
Batı Masa diyerek herkese kontur çekti.He was named an honorable mention All-Western State Conference.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
Milli park, adanın batı kıyısındaki Saint Paul Dağları'nda bulunur.The national park is located in the Saint Paul Mountain Range on the western coast of the island.
Şehir prefektörlüğün batı sınırında yer almaktadır.It lies on the western border of the municipality.
Toronto'nun 400 kilometre doğusunda, Montreal'in ise 250 kilometre batısında yer almaktadır.It is located about 200 kilometres east of Toronto and 350 kilometres west of Montreal.
Güzelyurt ilçenin batısında yer almaktadır.Responsible for the western localized version.
Aynur Aydın, 15 Aralık 1985'te Münih, Batı Almanya'da doğdu.Aynur Aydın was born in Munich, West Germany, to Turkish parents, on 15 December 1985.
Bu sefer gülen taraf Batı Almanya oldu.East Germany merged with West Germany.
Buradan Latinceye ve Batılı dillere geçmiştir.It is native to Latin America and the West Indies.
Batı Avrupa'da aslanların soyu tükenmiştir.AD 1: Lions became extinct in Western Europe.
Kuzey, güney, doğu ve batı."North, south, east and west".
Grup maçında Macaristan Batı Almanya'yı 8-3 gibi farklı bir sonuçla yenmişti.In their match against each other, Hungary had won 8-3.
Osaka Körfezi (Japonca: 大阪湾 Ōsaka-wan), Batı Japonya'da bulunan bir körfezdir.Osaka Bay (大阪湾 Ōsaka-wan Japanese: ) is a bay in western Japan.
Dashu, Batı Chicago,İllinois’da büyüdü.Dashu grew up in West Chicago, Illinois.
Köy, yok olmadan kısa bir süre önce batılı kâşifler tarafından ziyaret edilmiştir.The village was visited by western explorers shortly before its demise.
Doğu takımının koçluğunu Red Auerbach yaparken, Batı'nın koçluğunu ise Alex Hannum yaptı.The coaches were Red Auerbach for the East, and Alex Hannum for the West.
Batı felsefesi MÖ 6. yüzyılda Antik Yunan'da başladı.The roots of Western philosophy began in the Greek world in the sixth century BCE.
Alman zırhlısı Tirpitz'i bir dizi saldırı ile batırmışlardır.The German battleship Tirpitz was commissioned.
Koleksiyonunda Ortaçağ'dan günümüze Batı sanatı eserleri bulunur.Its collection features Western art from the Middle Ages to the present.
Kulüp NBA'de Batı Konferansı'nın Güneybatı Grubu'nda yer almaktadır.They will be playing in the Southwestern Conference of the NPSL West Region.
Kimileri de batıya gidip çalışmakla geçimini sağlar.Some people get up to go to work.
Doğu ve Orta Doğu felsefe gelenekleri Batı filozoflarını etkilemiştir.Major Western writers and philosophers have been influenced by Eastern philosophy.
Ekuador ve Kuzey batı Peru'da yaşar.It is found in western Ecuador and north-western Peru.
Herhangi bir Batı ülkesinden daha çok şehirleşmiş ve daha kalabalıktı.We have been free and democratic longer than any other nation.
Batı ve İtalya ile Bizans arasındaki ilişkiler gerginleşmeye devam etti.Relations between Berlin and London remained sour.
Kuzey ve güneydeki ayaklar, doğu ve batı tarafındakilere oranla biraz daha kısaydılar.The piers to the south and north were somewhat lower than those to the east and west.
Şapur 359 yılında batı seferine başladı.Shapur started the western campaign in 359.
Batı Afrika'da konuşulan Yoruba dili.Èdè Yorùbá) is a language spoken in West Africa.
Gölün batı kanadı tatlı su, doğu kanadı ise tuzlu su içermektedir.The western part is fresh water, while the eastern half is saline.