Batısında Polonya sınırı bulunur.Polska granica zachodnia.
Batılı güçler, Barbarossa Harekâtı'nın ardından, Sovyetler Birliği ile görüşmelere başladılar.The Western powers entered into negotiations with the Soviet Union following Operation Barbarossa.
2004 yılında Reiniger Gur Prensi (Gur, Afganistan'ın batısında bir il) olduğu ortaya çıktı.In 2004 it was revealed that Reiniger is the "Prince of Ghor", a province in western Afghanistan.
Batıda yer alan Büyük Sunda Adaları ile birlikte Sunda Adaları'nı oluştururlar.Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.
Batısında ise Pinneberg ve Steinburg bulunur.To the west is Piney Mountain and Frostburg.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Batılı kaynaklara göre Hıristiyanlar genel olarak Türk ordusu gelmeden önce kaçtılar.Other sources confirm that the Christians fled before the Turkish advance.
Batı Asya Oyunları Asya Olimpiyat Konseyi’nin (OCA) 5 bölgesel oyununun en yenisidir.The West Asian Games is the newest of the 5 Regional Games of the Olympic Council of Asia (OCA).
Sokakta trafik tek yönlü olarak, batıya doğru akar.Traffic on the street is one-way, going southeast.
Batı yamaçlarında ise karışık ağaçlardan oluşan bir koru vardır.On each side of the cave there is a palm tree.
Hamilelik dönemi kabaca 200–220 gündür ve dişiler bir batında tek yavru doğurur.The gestation period is roughly 200–220 days and females bear only one fawn at a time.
Theodosius 388 yılında batıya sefere çıktı ve Maximus'u yendi.In 388, Theodosius marched west and defeated Maximus.
Fort Worth şehri, bugün hala onun batı mirasını ve geleneksel mimari ve dizaynını kucaklar.It still embraces its Western heritage and traditional architecture and design.
The Investigator şu anda Batı Avustralya'da yer alan King George Boğazı'na 1801'de vardı.Investigator arrived in King George Sound in what is now Western Australia in December 1801.
9 Mart 2011 günü, Filistin Batı Şeria'da kendi evinde ilk maçını oynadı.On 9 March 2011, Palestine "played its first ever competitive match at home in the West Bank".
Batı Himalaya.Destination Himalaya.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Batı Nil virüsü, sivrisinekler aracılığıyla kuşlar arasında yayılan bir kuş engeksiyonudur.West Nile virus (WNV) is mainly a bird infection that is transmitted between birds by mosquitos.
23 Mayıs tarihinde bir gambot ve çok sayıda küçük tekne batırdı.Travelling up the Sea of Marmara, he sank a gunboat and several other small craft on 23 May.
Batı Kanadı'nın bodrum katında bulunan Durum Odası ile aynı yer değildir.It is not in the same location as the Situation Room, which is in the basement of the West Wing.
Batıda onun benzeri yoktur.There are none in the west of the region.
Myasnikyan kongre vekilleri tarafından Batı Cephesi komutanı seçildi.Myasnikyan was elected the commander of the Western Front at the congress of deputies.
Avrupa, Afrika, batı Asya.Europe, Africa, southwest Asia.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.After World War II, the country was divided into East Germany and West Germany.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Vitali Rozstalnoi as Marshal Semyon Timoshenko.
Bir öğrenci MLK'nın batısına doğru işaret ederek "Orada, ateş ediyor." diye bağırdı.One student shouted, "He's shooting over there", pointing west towards the MLK Commons area.
Julius Nepos, Batı Roma İmparatorluğu'nun eski imparatoru Dalmaçya'da sürgün sırasında öldü.Julius Nepos, former emperor of the Western Roman Empire, dies in exile in Dalmatia.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
Batı Konferansı'nı Los Angeles Lakers koçu Phil Jackson çalıştırmaya hak kazanmıştır.The coach for the Western Conference team was Los Angeles Lakers head coach Phil Jackson.
Yemeklerin dışında Batı Şeria'nın birçok altbölgesinin kendilerine ait meyve-bazlı reçelleri vardır.In addition to meals, the West Bank's many subregions have their own fruit-based jams.
1945 Mayıs'ta Batılı müttefikler tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Western Allies in May 1945.
Batı Türkistan, İran, Arabistan, Mısır ve Anadolu çok net şekilde resmedilmişir.Western Turkestan, Persia, Arabia, Egypt and Anatolia are quite clearly delineated.
Batısında Sabuncupınar 2.7 km uzaklıktadır.Continue east across the mesa for 2.7 miles.
Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.The front door is on the left side of the west elevation, at the top of a wood stoop.
Grönland, çeşitli Atlantik adaları ve Batı Afrika'da geçici konuklara rastlanmıştır.Vagrants have been recorded in Greenland, various Atlantic islands, and West Africa.
Belmont Batı New York ve Pennsylvania Demiryolu ana hat üzerinde bulunmaktadır.Belmont is on the mainline of the Western New York and Pennsylvania Railroad.
Günümüzde cadde Doğu Nankin Caddesi ve Batı Nankin Caddesi olmak üzere ikiye ayrılmaktadır.Today's Nanjing Road comprises two sections, Nanjing Road East and Nanjing Road West.
İskoçya'da Dış Hebridler'in en batı adalarını içerir.It contains the westernmost islands of the Outer Hebrides of Scotland.
Küçük Salinger, Manhattan'ın Batı Yakası'nda devlet okullarına devam etti.In his youth, Salinger attended public schools on the West Side of Manhattan.
Anacapri'nin diğer sakinleri, batıdaki yüksek tepelerde yerleşiktir.The separate comune of Anacapri is located high on the hills to the west.
Bu tarih Batı Dünyasında V-E Day (Avrupa Zafer Günü) olarak bilinir.The day is known as V-P Day (Victory in the Pacific).
Altıncı anten ana yolun sonuna göre 3 km batısına yerleştirilmiştir.The sixth antenna is situated three kilometres west of the end of the main track.
Bunun üzerine beynine kızgın çiviler batırıldı.With this, the nerves in his back were cut.
Batı Mamcası — kuzeybatı San Marcos.Western Mam in northwestern San Marcos Department.
Yunanistan ayrıca, Eurozone ve Batı Avrupa Birliği’nin de üyesidir.Greece is also an official member of the Eurozone, and the Western European Union.
Batı tarafındakiler Floransa'da dökülmüş ve 1,5milyon avorya malolmuştur.The ones on the western side were cast in Florence and cost 1.5 million euros.
1987 - İsrail-Filistin çatışmaları: Gazze Şeridi ve Batı Şeria'da Birinci İntifada başladı.1987 – Israeli–Palestinian conflict: The First Intifada begins in the Gaza Strip and West Bank.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.In general, the western areas became more developed than the eastern.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.In October 1915, it was transferred to the Western Front.
Batı ve Doğu Berlin’de iki Sokağa Wallenberg adı verildi.Streets were named after Wallenberg in both East and West Germany.
Spencer, ilk kez 1989 yılında John Kırsal Batı seçimlerinden milletvekili olarak meclise seçildi.He was first elected to Parliament in 1989 as the MP for the St. John's Rural West constituency.
Terespol Kalesi, batı tarafının köprübaşıydı ve 4 ayrı lunettesi vardı.The Terespol Fortification was the western bridgehead, featuring 4 detached lunettes.
Ayrıca, Batı Avrupa ve Güney Amerika'da da saha çalışmalarına katıldı.He also did field work himself in western Europe and South America.
Batı Avrupa'daki hiçbir devlet savaş istemiyordu.No one in Russia desired a war.
İsviçre'nin coğrafi merkezi dağın 15 km. batısındadır.The geographical centre of Switzerland is situated about 15 kilometers west of the mountain.
Tesla'nın ataları Karadağ yakınlarındaki batı Sırbistan'dan geliyordu.Tesla's progenitors were from western Serbia, near Montenegro.
880lerde, Mercia Lordu Æthelred, Batı Sakson Lordluğunu kabul etmiştir.By 883, Æthelred had accepted Alfred's lordship.
Bölge, Midlands bölgesinin batı yarısını oluşturmaktadır.Today it forms the western half of Region Midtjylland.
YPG, böylece Fırat'ın batısına geçti.Pierce, as far west as Ft.