"Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat."عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك
"Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat.それが車に当たれば、道を渡っちゃダメよ」と。
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.Du kan få låna olika hjälpmedel för att lättare kunna röra på dig, till exempel en käpp eller en rullator.
Hareket edebilmek için örneğin baston ya da yürüteç gibi gereçleri ödünç almanız mümkündür.من الممكن إستعارة مختلف المعدات من أجل الحركة، على سبيل المثال عكاز المشي أو الكرسي المتحرك.
İki bastonu kullanarak kısa mesafeler yürüyebiliyordum.Podía caminar distancias cortas usando 2 bastones;
İki bastonu kullanarak kısa mesafeler yürüyebiliyordum.יכולתי לצעוד למרחקים קצרים בעזרת שני מקלות.
İki bastonu kullanarak kısa mesafeler yürüyebiliyordum.私はよく鍵束と電話を失くしていました
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Aveva smesso di masticare suo bastone da passeggio e si era seduto lì con la bocca aperta.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Dia telah berhenti mengunyah-nya berjalan-stick dan duduk di sana dengan mulut terbuka.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.El a oprit de mestecat sa-baston şedinţei şi a fost acolo cu gura deschisă.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Er hatte hörte auf zu kauen seinen Spazierstock und saß da mit offenem Mund.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Han hade slutat tugga sin käpp och satt där med öppen mun.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Han havde stoppet tygge sin stok og sad dér med munden åben.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Hän oli lopettanut chewing hänen kävelykeppisateenvarjot ja istui siellä suunsa auki.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Hij was gestopt met kauwen zijn wandelstok en zat daar met zijn mond open.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Il avait cessé de mâcher sa canne et a été assis là, avec sa bouche ouverte.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Imel je ustavil svoje žvečenje-dežniki in je bil tam sedel z odprtimi usti.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Már abbahagyta a rágást sétapálca , és ott ült a szája nyitva van.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.On zatrzymał się żując laski i siedział z otwartymi ustami.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Prestal žuť jeho vychádzkové palice a sedel tam s otvorenou pusou.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Přestal žvýkat jeho vycházkové hole a seděl tam s otevřenou pusou.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Είχε σταματήσει το μάσημα του-ράβδοι για τη και κάθεται εκεί με το στόμα ανοιχτό.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Він перестав жувати тростину і сидів з відкритим ротом.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Он перестал жевать трость и сидел с открытым ртом.
Onun baston çiğnemeyi durdurdu ve ağzını açık oturuyordu.Той престана да дъвче си ходене-стик и седеше там с отворена уста.
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.５か月の時点で 私は10年来はじめて
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.El siguiente mes pude caminar por el hospital sin bastón.
Sonraki ay hastanede bastonsuz yürüyebildim.בחודש הבא יכולתי לעבור את כל בית החולים ללא מקל.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Ci farei il mio personale bastone da passeggio.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Frau: Ich würde mir meinen ganz eigenen Gehstock machen.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Haría mi propio bastón.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Ik zou de plafondventilator schoonmaken en de spinnenwebben uit mijn huis halen.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Je ferais mon propre bâton de marche.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.저만의 지팡이를 만들 거에요.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Mi-aș confecționa propriul baston pentru plimbare.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Nữ: Tôi sẽ làm gậy chống đi đường của riêng mình.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Używałbym tego jako laski do podpierania się.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Бих си направил собствен бастун.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.Женщина: Я бы использовала её как трость.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.הייתי עושה מקל הליכה משלי.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.سأصنع عصا المشي الخاصة بي.
Tamamen bana ait bir baston yapardım.（女性）木のてっぺんに上るはしごを作るわ
Tanrım, o artık bastona ihtiyaç duymayacak.Oh Dio, non avrà più bisogno del deambulatore.
Tanrım, o artık bastona ihtiyaç duymayacak.Oh señor, ella no va a necesitar este andador nunca mas.
Tanrım, o artık bastona ihtiyaç duymayacak.Oh Tuhan, dia tidak akan membutuhkan tongkat lagi.
Tanrım, o artık bastona ihtiyaç duymayacak.Ω Κύριε,δεν θα ξαναχρειαστεί το καροτσάκι από δω και στο εξής.
Tanrım, o artık bastona ihtiyaç duymayacak.О, Господи, няма да имате повече нужда от тази проходилка.
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.Tres meses después podía caminar entre las salas de pruebas usando un bastón.
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.כעבור 3 חודשים יכולתי לעבור בין חדרי הבדיקות בעזרת מקל אחד.
Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.それから１か月後 松葉づえなしで 病院中を歩けるようになりました