bastırmak ile cümle
bastırmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Vídeňská vláda musela k potlačení revoluce zavolat na pomoc ruskou carskou armádu.
Ama ayaklanmayı bastırmak için uzun bir süre daha uğraşmak zorunda kaldı.I-a luat mult timp să-ți revină din depresie.
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.Lincoln 75 000 önkéntest szólított fegyverbe az általa lázadásnak interpretált esemény leverésére.
Şimdiki görevi ise ayaklanmayı bastırmaktır.Helyette inkább a lázadás folytatására hívja fel a figyelmet.
1894 yılında çıkan Donghak Köylü Ayaklanması üzerine Gojong ayaklanmayı bastırmak için Çin'den yardım istedi.Keväällä 1894 puhjenneen Donghak-kapinan aikana Gojong pyysi jälleen sotilaallista apua Kiinalta.
IV. Konstantinos bunu bastırmakta çok zorluk çekmedi.Άλλωστε, ο Κωνσταντίνος δεν έκανε καμία προσπάθεια να το αποφύγει.
10 Ocak'ta hükümet kargaşayı bastırmak için tüm okul ve üniversitelerin geçici olarak kapandığını duyurdu.12. januar lukker regeringen skoler og universiter, for at forhindre, at der fra dem udbryder nye uroligheder.
Metal para bastırmak karşılığında kullanılan "sikke kestirmek" deyimi buradan gelmektedir.Ordet 'effektivt' betyder her op til polynomialtidsreduktioner.
Depresyon kelimesi köken olarak "aşağı bastırmak" anlamına gelen Latince deprimere fiilinden gelmektedir.Begrepet depresjon er avledet fra det latinske verbet deprimere, som betyr å «trykke ned».
Alman ordu birlikleri Boxer Ayaklanması'nı bastırmak üzere Çin'e bu Nutuk ile gönderildiler.Han-kinesere ble oppfordret av myndighetene til å bosette seg der.
MÖ 441-440'ta Perikles ile Sisam'da baş gösteren ayaklanmayı bastırmak üzere görev aldı.Vinteren 400-401 utførte de plyndringtokt i Noricum og Raetia.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.Pemerintah segera mengirimkan pasukan untuk menumpas pemberontakan.
Çin'deki askerlerin sayısı isyanı bastırmak için yetersizdi.Số binh lính có mặt tại Trung Quốc không đủ để đánh bại những người phản kháng.
Onun hareketini bastırmak için gönderilen ordular yenilgiye uğratıldılar.陸軍に入隊することで流刑を逃れる犯罪者もいた。
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.清朝は反乱の鎮圧のためにロシア帝国に援助を求めた。
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.政府出动军队进行镇压。
Filmleri bastırmak için gerekli parayı toplayana dek orada bekliyorlardı.直到後來才讓電影得到該有的好評。
Lincoln yaptığı acil çağrıyla isyanı bastırmak için 75,000 gönüllüyü askere çağırdı.亞伯拉罕·林肯欲征召一支達7萬5千人的志願軍，為聯邦作戰。
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.구제안과 관련해서 러시아 제국에게 도움을 요청하려는 시도도 있었다.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.군대가 반란을 진압하기 위해 즉각 파견되었다.
Filmleri bastırmak için gerekli parayı toplayana dek orada bekliyorlardı.그곳에서 돈을 인출해서 함께 영화를 감상할 수 있게 되었다.
Bundan da öte Lord Irwin'in halefi Lord Willingdon, milliyetçileri bastırmak için yeni bir eyleme girişti.זאת ועוד, יורשו בתפקיד של לורד אירווין, לורד וילינגדון, פתח בקמפיין חדש של דיכוי הלאומנים.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.השלטונות ביקשו את עזרת הצבא הרוסי לדיכוי המרד.
Filmleri bastırmak için gerekli parayı toplayana dek orada bekliyorlardı.זמן קצר לאחר שקיבל מימון לעשיית הסרט.
Tersine, Beyaz Terör gibi "gerici terör" ise devrimleri bastırmak için de kullanılır.За разлика от него за потушаване на революциите се използва реакционен терор, например бял терор.
İsyanı bastırmak için çok sert önlemler aldı: Amerikan misyonerleri sınır dışı edildi.Тя дала толкова силен отзвук, че управляващите били свалени.
Osmanlı İmparatorluğu isyanı bastırmak için Rusya'dan yardım istemek zorunda kaldı.Viedenská vláda musela na potlačenie revolúcie zavolať na pomoc ruskú cársku armádu.
Kapgan Kağan ayaklanmaları bastırmak için seferden sefere koşuyordu.Včasih je za svoje uporništvo ostro nabrusil tudi pero.
Olaydan sonra Ankara Hükümeti isyanı bastırmak için bir kuvvet gönderir.Netrukus po to Napoleonas pasiuntė armiją numalšinti sukilimo.
10 Ocak'ta hükümet kargaşayı bastırmak için tüm okul ve üniversitelerin geçici olarak kapandığını duyurdu.Vasario 19 d. šalies valdžia įsakė sustabdyti visą Kijevo viešąjį transportą bei uždaryti visas mokyklas.
Şimdiki görevi ise ayaklanmayı bastırmaktır.Ebameeldiv kohustus pigem suurendab stressi.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Ale nesmíme teď zastavit; musíme se posunout kupředu, uskutečnit fúzi.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Ale nie możemy teraz przerwać, musimy przeć naprzód spowodować, że fuzja będzie rzeczywistością.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Dar nu putem abandona acum; trebuie să mergem înainte, să obținem fuziunea.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.하지만 그렇다고해서 우리는 지금 이것을 포기해선 안됩니다. 핵융합 에너지를 손에 넣기 위해 우리는 더욱 전진해 나아가야 합니다.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Maar we kunnen nu niet stoppen; we moeten verder, om fusie te laten gebeuren.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Ma non possiamo abbandonare ora; dobbiamo insistere, fare funzionare la fusione.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Mas não o podemos abandonar agora, temos de avançar. fazer com que a fusão aconteça.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Most azonban nem hanyagolhatjuk el, erőltetnünk kell, el kell érnünk a fúziót.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Mutta emme voi hylätä sitä nyt; meidän täytyy jatkaa, saada aikaan fuusiota.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Namun kita tidak dapat meninggalkannya, kita harus memajukannya agar fusi dapat terjadi.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Nhưng giờ chúng tôi không thể bỏ nó, chúng tôi cần xúc tiến khiến phản ứng hợp hạch diễn ra.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Pero no podemos abandonarlo ahora; tenemos que empujar hacia adelante, lograr que la fusión suceda.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Wir können aber jetzt nicht nachlassen, wir müssen die Sache vorantreiben und Fusion möglich machen.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Но забросить работу мы не можем, нужно продвигаться вперед, нужно создать синтез.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.Но ние не можем да се откажем от него сега, трябва да продължаваме напред, за да се случи синтезът.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.אבל איננו יכולים לזנוח אותה כעת; עלינו להמשיך ולדחוף קדימה, לגרום להיתוך גרעיני לקרות.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.لكن لا يمكننا التخلي عنه الآن. ينبغي أنه ندفعه قدماً، وأن نحقق حدوث الإنصهار.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.実現しなければなりません もっとお金があったら良いのに、もっと資源があったら良いのにと思いますが
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?Dæmpet? tror du det her er dæmpet?
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?진화? 이게 지금 진화되고 있는겁니까?
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?Sa linisteasca?Crezi ca asta inseamna "a linisti"?
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?И это ты называешь - усердно?
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?Потушено?Мислиш ли че това е потушено?
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?מחלקת פי.אר והחברות הקשורות מנסים לעשות כמיטב יכולתם
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?تهدئة؟؟ هل تعتقد ان هذا هدوء؟؟
-Bastırmak mı? Bunun bastırılmış olduğunu mu düşünüyorsun?その取材陣はどうしてこのままで続けるのを敢行させたんですか？ジュンピョの名前こうやって －
-Bastırmak mı?Cesser ?
-Bastırmak mı?Dập tắt ư?
-Bastırmak mı?Feloszlatni?