O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.오른쪽에 놓인게 그 풍경입니다.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.To pieczątka, którą przybili dokładnie na ten krajobraz.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Un croisillement arbitraire posé sur ce paysage.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Είναι ένα πλέγμα σφραγίδων που άπλωσαν ακριβώς σε εκείνο το τοπίο.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Това е печат с мрежа, който са сложили на пейзажа.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.זוהי רשת יריעות גומי שהם הניחו ישירות על הנוף.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.إنًّها شبكة بختم مطاطي وضعوها على الغطاء الطبيعى.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.私たちを迎え入れ 「あなたたちならどうする？」 と尋ねました
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.A legérdekesebb meccset is tönkre tudja tenni az egyik közhellyel a másik után.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Consegue arruinar o desafio mais interessante ao debitar lugares comuns constantemente.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Hij kan een spannende wedstrijd verknoeien door het ene na het andere cliché te spuien.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Ia dapat merusak pertandingan paling menarik hanya dengan mengulang klise yang sama lagi dan lagi dan lagi.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Il peut gâcher le match le plus intéressant en balançant cliché après cliché.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.이 해설자는 가장 재미있는 경기조차도 상투적인 표현을 끝없이 지껄여 망친다고 하네요.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Może zepsuć najciekawszy mecz, rzucając co chwila banał za banałem.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Poate ruina și cel mai interesant meci continuând să scoată clișeu după clișeu.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Puede arruinar el partido más interesante soltando cliché una y otra véz.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Riesce a rovinare anche la partita più interessante continuando a sputar fuori un'ovvietà dopo l'altra.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Μπορεί να καταστρέψει το πιο ενδιαφέρον ματς εκτοξεύοντας το ένα κλισέ μετά το άλλο.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Може да съсипе и най-интересния мач, само като декларира клишета отново, отново и отново.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.הוא יכול להרוס את המשחק הכי מעניין ע"י פליטת קלישאות שוב ושוב ושוב.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.هو قادر على إفساد أكثر المباريات حماسا بتكراره الجمل المصطنعة مرارا ومرارا ومرارا.
O, en enteresan maçı bile mahvedebilir sadece basmakalıp sözleri tekrar tekrar sadece heyecanla okuyaraktan.どんなに面白い試合でも、つまらなくしてしまう。 そこで、ブラジル人は
Rede Globo için Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Et à ce que mes amis brésiliens me disent, ce mec est une machine à clichés.
Rede Globo için Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Și din ce înțeleg de la prietenii brazilieni acest tip este o adevarată mașină de clișee.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Apa yang saya pahami dari teman-teman Brazil bahwa orang ini mesin klise.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.E da quanto ho capito dai miei amici brasiliani, questo tipo non fa altro che sparare i soliti clichè.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.És ahogy a brazil barátaim elmagyarázták, ez a pasi egy közhely masina.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Ik begrijp van mijn Braziliaanse vrienden dat hij een soort clichémachine is.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.제가 브라질 친구들을 통해 이해한 바로는 이 사람은 상투적인 해설을 남발하는 해설자입니다.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Moi brazylijscy przyjaciele zdradzili mi, że ten facet to chodzący banał.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Segundo me disseram os meus amigos brasileiros, este homem é uma máquina de lugares-comuns.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Und wenn ich meine brasilianische Freunde richtig verstehe, ist dieser Kerl ein Phrasendrescher.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Y lo que entiendo de mis amigos brasileños es que este hombre es una máquina de cliché.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Και απ' ό,τι έχω καταλάβει από τους Βραζιλιάνους φίλους μου αυτός ο τύπος είναι μηχανή που εκτοξεύει κλισέ.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Доколкото разбирам от приятелите си - бразилци, този тип е просто машина за клишета.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.ומה שהבנתי מידידיי הברזילאים זה שהבחור הזה הוא פשוט מכונת קלישאות.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。 陳腐なフレーズを何回も連呼することで
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi. Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Đó là ý tưởng của kinh thánh, dù có hay không có Chúa. ngươi sẽ không rập khuôn.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.A mentalidade ainda é determinada por estereótipos relativos aos papeis tradicionais dos gêneros.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.La mentalidad todavía está determinada por estereotipos relativos a los roles tradicionales de género.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.La mentalità è ancora ancorata a stereotipi collegati ai tradizionali ruoli di genere.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.La mentalité se fonde toujours sur des stéréotypes liés aux rôles traditionnels.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.Ο ψυχισμός της καθορίζεται ακόμα από στερεότυπα που σχετίζονται με παραδοσιακούς ρόλους φύλων.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.Менталитет детерминирован в большей степени стереотипами традиционных гендерных ролей.