Kötü bir yazarın masalları basmakalıp ifadelerle doludur.A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor.The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me.
Basmakalıp davranıştan kaçınman gerekir.You should avoid stereotypical behavior.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Many trees are considered sacred and are worshipped.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.And what I understand from my Brazilian friends is that this guy is just a cliche machine.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Thou shall not stereotype.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.The mentality is still determined by stereotypes relating to traditional gender roles.
Ukrayna karşıtı basmakalıp düşüncelerUkrainophobic stereotypes
Toplumda var olan basmakalıplarla aynı ilerlemeleri bir cinsiyet olarak yapamazlar.They are unable to make the same advancements as a gender with the stereotypes present in society.
Üstelik, çok sık söyleneni bilirsiniz ve basmakalıp bir ifadeye benzemektedir.Moreover, you know what is so often said and passes for a trite expression.
İfade, kadınları mutfakla ilişkilendiren basmakalıp düşüncenin dışa vurumudur.[1][2]It is a stereotype based on women belonging in the kitchen.[1][2]
Basmakalıp TehditlerStereotype threats
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Im Besitz der Zelkinger befanden sich zahlreiche Burgen und Schlösser.
Kitap Yayınevi, 2010 Ali Kazancıgil: Türkiye Üzerine Basmakalıp Düşünceler.2011 veröffentlichte Haaf Heult doch: Über eine Generation und ihre Luxusprobleme.
Derrida, bu basmakalıplıktan kurtulmak için yapı bozuma başvurmuştur.Tori profite de ce déséquilibre pour se dégager.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.Las personas con poca puntuación en apertura tienden a tener intereses más convencionales y tradicionales.
Tekerleme, genellikle ölçülü ve kafiyeli, basmakalıp söz.Всегда добивается того, что хочет, в основном хитростью, враньём и уловками.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.As pessoas com baixo grau de abertura tendem a ter interesses mais convencionais e tradicionais.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.In de stad liggen een groot aantal tuinen en fruitbomen.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Liczne mchy i porosty.
Jillian'ın karakteri basmakalıp sarışın tiplemesi üzerine kuruluydu.Jurij rusar in men förtrollas av hennes skönhet.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Älä sterotyypittele.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Du skall inte ha stereotyper.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Du sollst keine Klischeevorstellungen haben.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Gij zult geen vooroordelen hebben.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Janganlah berprasangka.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.'고정관념을 갖지 말지어다.'
Basmakalip kliselerden kacinacaksin."Não deves estereotipar".
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Ne boš sodil po stereotipih.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin."Ne legyenek előítéleteid"!
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Neměj předsudky.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin."Non avrai preconcetti".
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.No seguirás los estereotipos.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Să nu faci clișee.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Vous n'aurez pas de stéréotype.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin."Zaprawdę powiadam ci nie traktuj ludzi stereotypowo"
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Δεν θα δημιουργείς στερεότυπα.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Еще один урок - не мысли шаблонами.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Не трябва да имаш стереотипи.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.לא להשתמש בסטריאוטיפים.
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.لا يجب ان تضع انماطا
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.そう思うのは
Basmakalip kliselerden kacinacaksin.你都不應把它公式化。
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .I napiszę to w może niekonwencjonalnej formie właśnie tutaj.
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .조금 특이하게 적어 볼까요 조금 특이하게 적어 볼까요
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .Takže bych napsal '7x na pátou', potom, co je druhá nejmenší mocnina? Máme tu x na druhou.
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .Y por último este de aquí, "-5"
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .Стандартната форма на полином, основно е просто изреждане на членовете по ред на степените.
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .Степень многочлена - это наивысший показатель степени во всем выражении, он доминирует над остальными.
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .Я збираюсь написати його в дещо нетрадиційному вигляді.
Belki de basmakalıp olmayan bir formda yazarım. .وربما سوف اكتبه بشكل غير تقليدي هنا
Bu onların planı. O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Это их план - просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Det er en fastlagt skabelon, som de placerede oven på landskabet.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Es ist ein 0815-Gitter, das sie direkt auf dieser Landschaft legten.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Es una plantilla tipo sello que ellos han colocado justo sobre ese paisaje.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.È una semplice griglia stampigliata su una cartina geografica di quel paesaggio.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.E un grilaj standard pe care l-au aplicat direct peste peisaj.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Het is een raster dat ze met een bureaucratische stempel recht bovenop het landschap legden.
O arazinin üstüne yaydıkları basmakalıp bir grid sistem.Je to mřížkový rastr, který položili přímo na krajinu.