Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Nữ tu viện trưởng chỉ định thị trưởng, và bà thường xuyên giao việc đúc tiền cho công dân của thành phố.
Para basmak yasaklanmıştır.Việc đổ khuôn đồng bị cấm.
Ve artık düğmeye basmaz.Đừng nhấn bất kì nút nào.
Belli baz basamakları da DNA ergimesine daha müsaittir, özellikle TA basmaklar ve TG baz basamakları.Tuy nhiên, những phương pháp này có thể tốn công tính toán hơn, đặc biệt là cho các DNN.
Bankaya para basma yetkisi bile verilmiştir.Ngân hàng quốc gia được giao phó đặc quyền phát hành tiền.
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.だがノリが軽く、自尊心もないので簡単に憑依を許してしまう。
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.グダニスクには独自の貨幣を鋳造する特権が与えられていた。
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.修道院院長は市長を任命し、彼女は街の市民に硬貨の鋳造をしばしば委任した。
Ve artık düğmeye basmaz.この時はボタンを押さない。
Bu, bir PoW jetonu '' basmak '' için gerekli olan kaynakları koruyacaktı.これはPOWトークンを「鋳造」するために必要なリソースを節約する別の方法である。
Tek bir tuşa basmanız yeter.あとは適当押しでよい。
Köy halkı, yardımda bulunmak amacıyla basmalara bahşişlerini takarlar.益州の人々は元起に救援に向かうよう勧めた。
Adobe Photoshop veya Paint Photo Shop uygulamalarının güncel sürümleri banknot basmayı reddetmektedir.Adobe Photoshop や Corel Paint Shop Pro などの画像編集ソフトウェアは紙幣の加工を受け付けないようになっている。
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.1887年 - ハーマン・ホレリスがパンチカード式計算機の特許を取得。
Para basmak yasaklanmıştır.直接の金銭授受は禁止されている。
Kırmızı renklidir ve mühür basmak için kullanılır.鮮やかな紅色であり、漬物に利用される。
Nakarat kısmı "Dokunmayın, tuz basmayın yarasına.座右の銘は「顔はやめな、ボディにしな。
Filmin içinde fotoğrafı basmak için gerekli olan kimyasallar bulunmaktadır.写真を撮るのに必要なフィルムはここで買うことになる。
Bir yaşına basmadan önce babası öldürülmüş, annesi ise 1617'de saraydan sürgün edilmiştir.父親在她一歲之前被刺身亡，母親則在1617年被逐出朝廷。
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.女院长指定市长，她还经常把造币的工作委派给市民。
Para basmak yasaklanmıştır.赠送钱币是禁止的。
Hikâyede doğadaki olaylar ağır basmaktadır.鑑於樂團的悠久歷史，這是一件悲哀的事情」。
Tek bir tuşa basmanız yeter.只設1個閘口。
Sokaklardan cesetlere basmadan geçebilmek imkansız hale gelmişti.從騎俱散， 不能得其屍。
Basma gerilmesi, malzemenin basmaya karşı gösterdiği dirençtir.單調的工作服表示抗拒物質主義。
1905'te Londra'daki Grant Richards yayımcısı kitabı basmayı kabul etmişti.그랜트 리쳐드의 런던하우스는 1905년 책의 출판을 허가했다.
Karga şaşkın, mahcup, biraz da geç ammâ, Yemin etti gayri faka basmayacağına.불신(佛身)과 대좌(臺座)가 전하고 광배(光背)는 없어졌다.
Ama evet, kimse o spor salonuna ayak basmadı.하지만, 어느 누구도 그 성물에 손을 대지는 않았다.
Bu terim her bir katmanında farklı renkler kullanılan tahta basma kalıpları anlatmak için kullanılır.각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.그다니스크 시에는 독자의 화폐를 주조하는 특권이 주어졌다.
Ve artık düğmeye basmaz.심장은 더이상 뛰지 않는다.
Tekrar marşa basmak gerektiğinde 30 saniye beklenilmelidir.30초 내로 혼합하여 도포해야 한다.
Bunun için notalara mümkün olduğunca doğru basmak gerekir.לפיכך מוטב שנשתמש בהם למטרה זו ככל שניתן.
Ve artık düğmeye basmaz.האם אלחץ על הכפתור?
Ama evet, kimse o spor salonuna ayak basmadı.אף אחד משירים האלה לא נכנס למצעד.
İşlik: Kadife basma dan yapılır.Else: יצירת הסתעפות בתנאי.
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.8 ביוני 1887 – הרמן הולרית רושם פטנט על מכונת החישוב מבוססת כרטיסים מנוקבים.
Para basmak yasaklanmıştır.איסור על זיוף.
Pençelerinin büyük olması, yere sağlam basmasını sağlar.רגליהם הארוכות יחסית מאפשרות להם להתרומם מעל הקרקע.
Gdańsk şehrinin kendi paralarını basma ayrıcalığı da vardı.Град Гданск има привилегията да сече собствени монети.
Para basmak yasaklanmıştır.Забранява се отпускането на кредити.
1905'te Londra'daki Grant Richards yayımcısı kitabı basmayı kabul etmişti.Най-накрая, през 1905 г., The London House of Grant Richards, се съгласява да я публикува.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Кметът има право на вето върху наредбите и често е натоварен с изготвянето на градския бюджет.
Bunun için notalara mümkün olduğunca doğru basmak gerekir.Те трябва да се извлекат по оптимален начин.
Franz yedi yaşına basmadan bebekken ölen Georg ve Heinrich adlarında iki erkek kardeşi vardı.Двамата му братя, Георг и Хайнрих, умират в ранна възраст, преди той да навърши седем години.
Kütüphanede 5000'den fazla yazma ve basma eser vardır.U Lapidariju je više od 5000 poganskih i kršćanskih natpisa.
Tek bir tuşa basmanız yeter.To su jedini mišići koje treba stiskati.
12 Haziran 2013 tarihinde henüz 16 yaşına basmadan çıkış yapmıştır.U trenutku njegova objavljivanja (jesen 2002.) taman je bila napunila 16 godina.
1919 yılında Azerbaycan bağımsız bir ülke olarak ilk defa kendi posta pullarını basmaya başladı.Crna Gora prvi put nakon 1913. izdaje samostalno poštansku marku.
Bu zulümler Hollanda'nın bölgeye ayak basmasıyla son buldu.Dogodki so do skrajnosti razgibali politično vrenje na južnem Nizozemskem.
Başrahibe belediye başkanını aday gösterir ve sıklıkla para basma işini şehrin vatandaşlarına devrederdi.Vojvodinja je imenovala župane in pogosto naročala kovanje denarja meščanom.
Kentin kendi parasını basma hakkı vardı.Mesto je imelo svojo samoupravo.
Herhalde Kurana el basmazdık.Verjetno sem jo sprožil.
En yaygın yerli aromatik pirinçler basmati, jasmine ve della 'dır.V Aziji so priljubljene aromatične sorte riža, kot so indijski basmati ali tajski jasminski riž.
Bunun için notalara mümkün olduğunca doğru basmak gerekir.Le tako lahko dosežemo čim večjo uporabnost in učinkovitost .
Kıta topraklarına ilk kaydedilen ve teyit edilen ayak basma ise 1895 yılında Adare Burnu'na oldu.Prvi zapisani in potrjeni pristanek je bil na rtu Adair leta 1895.
Bu zulümler Hollanda'nın bölgeye ayak basmasıyla son buldu.Tai galutinai baigė bandymus suvienyti Nyderlandus politiškai.
Kentin kendi parasını basma hakkı vardı.Polis turėjo teisę kalti savo monetas.
Aklınızca Sadaret'i mi basmaya geldiniz?Ar tu matei kada žydint kaštoną?