Kendi başlarına bir anlam ifade etmiyorlar.They don't mean anything in and of themselves.
Hâlâ da günüme Bach çalarak başlarım.I still start every day practicing playing Bach.
Ve k eşittir 0 dan başlamasak da olur k eşittir 1 den başlarız.And we don't have to go from k equal 0, we could start at k equal 1 now.
Ve kendi başlarına oluyorlar.And they tend to be on their own.
Kendi başlarına depresyona giriyorlar, üzülüyorlar.And they get depressed and they get sad on their own.
Her projenin ilk gününde başlarız.We start on day one of every project.
Sonra nüks olur, ben de aynı ilacı her hafta vermeye başlarım.They then recur, I give them that same drug every week.
Aslında bu, bu yüzyılın başlarında önem kazanmaya başladı. -And it really started to take steam in the early part of this decade.
"Emin olmak için başları; dünyanın pek çok kafaları değil mi?""With heads to be sure; ain't there too many heads in the world?"
Belki de kendi kardeşin başları çok kafaları bir seyyar satıcı.A peddler of heads too--perhaps the heads of his own brothers.
Bebek ebeveynin kucağında oturur, ve onları ses değişince başlarını döndürmeleri için eğitiriz --The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes --
Ve nasil bu cekim, itme hissini duymaya baslarim ?And how do I begin to have that attraction, repulsion?
Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.
90'ların başlarında, Meclis herşeyi değiştiren bir yasa çıkardı.By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.
Birisi dans Hawaii danslar sürece komşularına uyku için alınamıyor başlarının üzerine.The neighbours can't get to sleep unless there's someone dancing Hawaiian dances over their heads.
O figürün gördüklerini görmeye başlarız.We begin to see what the figure sees.
Ocak ayı ile başlarız veAnd actually, I started with January and if you just ... and this is what's neat about pie graphs.
Sadece diz çökmüş çıplak adamın başı var, diğer heykellerin başları maalesef yok.Even without the head, even without the hands which are often the most expressive part of the body
Ve madenciler, geçen yüzyılın başlarında burada resmen mum ışığında çalışdılar.And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
Ne milletler ne de insanlar artık kendi başlarına varolabilirler.Neither nations nor people can co-exist separately any longer.
Bunlar gençler, tipik olarak caddelerde köşe başlarında uyuşturucu satanlar.These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs.
Nasıl başlarız?How do we start?
Ben asla bir oyuna türü ile başlamam, daima oyunun konusu ile başlarım.I never start with genre. I always start with the topic.
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.In my mind, I will start formulating the game design directions I want to take.
Böylece bir sonraki adıma geçeriz, fikri alır ve bir prototip oluşturmaya başlarız.This brings us to the next step, which is taking that idea and starting a prototype.
Sonuç olarak buna nasıl başlarım?So how do I start all this?
Bu kule 1900'lerin başlarında Long Island'a dikildi.This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
70'lerin başlarında işe başladığımda, kanalın hemen altından sığırların ne gördüklerini gördüm.In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.
Bunu yapmaya nasıl başlarız ve yardım neden kötü bir araçtır?How do we begin to do that, and why is aid the bad instrument?
Robert Louis Stevenson. Yani, uyuşturucu aldılar, başlarını belaya soktular, hapse girdiler.That is, they took drugs, got in trouble, went to jail.
Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.
Onlar kendi başlarına bir tarikat, başkalarının kanlarını sulandıran kan kardeşleri.They're a cult all their own, blood brothers steeped in other people's blood.
Şeker erik vizyonlar başlarını dans ederken;While visions of sugar-plums danced in their heads;
Hatta Birleşik Devletler, '50 'lerin başlarından beri komünist karşıtlarını desteklemeye başlar.Even from the early 50's, the US starts supporting the anti-Communists.
İlk 17. yuzyilin baslarindaYou know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century.
Kendi başlarınalardı.They were on their own.
Ne zaman ayda 100.000 dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $100,000 a month?
Ne zaman ayda 1 milyon dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $1 million a month?
Kendilerini ya da başlarını öldürmek istiyebiliyorlar.They want to commit suicide or kill somebody else.
Bunu, insanlık tarihinin en başlarında bile gözleyebiliriz.We can see it at work in the earliest stages of human history.
New York'un hızla geliştiği bir dönem, 20. yüzyılın başları.You know this was really about New York at its really industrial moment
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Hepimiz tek bir hücre olarak hayata başlarız.We all start life as one single cell.
Ben bunun ne olduğunu, nasıl yarattığımız olgusunu anlamaya başlarım.I will come to some notion of what that is, how we create.
Birden çok mutlu oldular, sanırım eve davet edilmek pek sık başlarına gelmiyor.And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
Esas dikkat çekici olan, bu klavyeyi kendi başlarına keşfetmiş olmaları.What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.
Kendi başlarına taklit ettiler.They imitated on their own.
Bu kadar adet satamazsam, zarar etmeye başlarım.Otherwise you should not operate the business.
Başlarına birşey gelmelerinden korkarlar.They would be afraid that something would happen to them.
Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayimin oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' households.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallum, Akkuv, Talmon, Ahiman ve kardeşleri. Şallum başlarıydı.The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),
Kalk, ya RAB, kes önlerini, eğ başlarını! Kılıcınla kurtar canımı kötülerden,Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
Ceza yağdır başlarına, Senin tarafından aklanmasınlar!Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
Livyatanın başlarını ezdin, Çölde yaşayanlara onu yem ettin.You broke the heads of Leviathan in pieces. You gave him as food to people and desert creatures.
Toz gibi et yağdırdı başlarına, Deniz kumu kadar kuş;He rained also flesh on them as the dust; winged birds as the sand of the seas.
Kalabalık sokak başlarında bağırıyor, Kentin giriş kapılarında sözlerini duyuruyor:She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words:
Kâh sokakta, kâh meydanlardadır. Sokak başlarında pusuya yatar.Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.
Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Onun yerine Tanrıları RABbe Ve başlarına atayacağım kralları Davuta Kulluk edecekler.but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.