Onlar, Milo'ya teşekkür ederler ancak başları büyük derttedir.He is hard on Mikan but cares deeply for her.
Settlements'in son basımı 1937 yılı başlarında VI. George içindi.The last issue of the Straits Settlements was the 1937 George VI series.
9. yüzyıl başlarında Paulusçuluk yeniden canlandı.On the ninth day, Avatharam is repeated.
1950'lerin başlarında Komünist tasfiyeler sırasında gizli polis tarafından taciz edildi.He was harassed by the secret police during the Communist purges of the early 1950s.
TBMM Hükümeti İstiklal Harbi başlarında anlaşmayı feshetmiş, yerine Tekel kurulmuştur.A committee decided to build the Church of timber instead of brick, as originally planned.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Terrible events occur when they are on the train.
Doğum tarihi 12. yüzyılın sonları ve 13. yüzyılın başları olarak tahmin edilmiştir.His time of birth has been identified as either the 12th century or late 13th century.
1094 yılının başlarında Pentegostis'te Aleksios'un çadırının muhafızlığını yapmıştır.In early 1094, Tatikios was placed in charge of guarding Alexius' tent at Pentegostis.
19. yüzyılın başlarında Danimarka Napolyon Savaşları'yla temelinden sarsıldı.At the beginning of the nineteenth century Catalonia was severely affected by the Napoleonic Wars.
20. yüzylın başlarında, astronomik fotografik levhalarda astrograf kullanılması, süreci hızlandırdı.Astrographs using astronomical photographic plates sped the process in the early 20th century.
Mavi Durum'un başlarında son derece hızlı bir ilerleme sağlanmıştı.All along the front rapid progress was being made.
1537 yılı başlarında Cornwall’da ve Norfolk, Walsingham’da daha büyük bir isyan oldu.In Southern England, smaller disturbances took place in Cornwall and Walsingham in 1537.
Kitabın başlarında, bilimle yakından ilgili bir Natüralist ve Darvinist olarak tanıtılır.Early in the novel he is described both as a casual naturalist and a Darwinist.
2006'nın başlarında Law & Order dizisinde de konuk olarak yer aldı.In early 2006, he attended the Higher Command and Staff Course.
18. yüzyılda yapılan camiye 19. yüzyıl başlarında eklemeler yapılmıştır.It was built in the 18th century, with 19th century additions.
Her birinin gövdeden çıkan ışınsal çiçek başları bulunur.They have radiate flower heads that are produced one per stem.
19. asrın başlarından itibaren Ruslar, Kafkaslar ve Azerbaycan'ı istila etmeye başladılar.11th century), when they had contact with Russian hunters and merchants.
Denizaltı, Haziran ayı başlarında İstanbul'a döndü.The ship's members returned home to Malaysia in early June.
Edebiyat dergilerine geçişi ise 1953 başlarındadır.The first literary publications appeared in 1954.
Grup 1995'in başlarına dek hiçbir şey kaydetmedi.There is no mention of the team after 1915.
Nauru ekonomisi, 1980'li yılların başlarında yükselmiştir.The Niger river was pushed to its highest levels in 80 years.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.At the end of the 11th century the village became part of the Hungarian Kingdom.
Kariyerinin başlarında Matt Ramsey sahne adıyla gey pornosunda birkaç pasif rolde oynamıştır.Initially, North performed in gay pornography under the name Matt Ramsey.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.The situation for both countries changed in the last decade of the 19th century.
1997 yılının başlarında Amerikan porno endüstrisinde çalışmaya başladı.He started work in the pornography industry in 1994.
Grup 1990ların başlarına doğru aktif kalabilmiştir.He remained active well into his 90s.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Thus far, they have shown no comprehension of that."
Saka'nın ülkeye dönüşü ancak 2000'li yılların başlarında gerçekleşti.The entire population of the area would have arrived only a couple millennia ago.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.The castle was probably built at the end of the 13th century or in the early 14th century.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.His greatest achievement was the partial reconquest of Sicily from the Arabs beginning in 1038.
Onların kendi başlarına yaşayan insanları korkutmaya çalışırken, iş başında görürsünüz.As they try to inspire fear into people who are by themselves.
Mesela, belki de bazı insanların tek başlarına yaşıyor olmasının sebebi, çok içiyor olmaları.Maybe the reason that some people are living alone is because they are drinking a lot.
Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Ve 2007 yılının başlarında, gerçekten ilginç bir şey oldu.Then in early 2007, a really interesting thing happened.
Makineler dinamik manevraları sadece tek başlarına değil, toplu olarak da yapabilirler.Machines can not only perform dynamic maneuvers on their own, they can do it collectively.
"Ah, o bütün erkek başları dönmüş aşağı bu bölümünde."Oh, she has turned all the men's heads down in that part.
Elbette eşim Ann hakkında konuşarak başlarım.I'll start by talking about my wife Ann, of course.
80'lerin başlarında, A.B.D'deki ilkokulların bir kısmının kuruluşunda görev almıştır.He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S.
Olmazsa diğer videoda başlarım.Otherwise, I'll start it on the next module.
Bu 1990'ların başlarında alınan dünya gelişmişlik endeksi verisi.This is the world development index indicator data in the early 1990s.
Ama konserin başlarında, yanındaki korumasına 'Uyuya kalırsam, konseri durdur' demişti.But.. And he suggested his bodyguard, 'When I am assleep, stop the concert.'
70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı.The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.
Tek başlarına olacaklar.They'll be isolated.
Başları daha az belaya girmiş.They didn't get in as much trouble.
Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır.like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.
1500'lerin başlarında inşa edildi.It was built in the early 1500s.
Bu kendi başlarına temizledikleri.This is what they're cleaning up on their own.
Ressamlar bu öğelerin kendi başlarına anlamlı olabilmelerinin yollarını aramaya başlamışlar.It's that formal qualities of painting itself can have its own experiential aspect.
Bizim gibi, dünyada tek başlarına değiller, ve bunun farkındalar.Like us, they are not only in the world, they are aware of it.
Kusmaları gerekirse diye yanı başlarında bir köle bekliyor.A slave stands by in case either of them needs to vomit.
CA:Ve hayatının henüz başlarında başına çok garip olaylar geldi.CA: And some bizarre things happened just earlier in your life.
Biliyorlar ki başları dertte.They know they are in deep trouble.
Nijerya'da insanlar en değerli eşyalarını başları üzerinde taşırlar.In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Channel Five'daki "Fifth Gear Show"'da bu yılın başlarında yapmamı istediği birşey.Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's "Fifth Gear Show."
Bu video Temmuz başlarında bir akşamüstü çekildi.We're here in the late afternoon on a day in early July.
Liam ve Harry'nin başları dertteymiş gibi geldi bana!You hear that?
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.
Bebekler her zaman başlarını geri yaslayarak uyumalı.Babies should always be put to bed on their back.
Böylece bir düşünsel deneye başlarız.So we start a little bit of a thought experiment.
"Ah, o bütün erkekler başları döndü. o kısmı aşağı."Oh, she has turned all the men's heads down in that part.