Bu tanım seksenlerin başlarında popülerlik kazanmıştır.First Won Popularity Here.
Çıkış albümünün ise 2011 başlarında yayınlanması beklenmektedir.The album was scheduled to be released in early 2011.
1960'ların başlarında, tarihi destanlar seyircinin gözünden düşmüştü.In fact, in the 1960s, we saw the advent of the mass media.
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.Between 1530 and the early 17th century, it was a major Basque whaling area.
Bir kere hep su başlarında konaklarlar.Thus, it has to be kept in water constantly.
Calais Kuşatması Yüz Yıl Savaşı'nın başlarında meydana gelmiştir.She was born as the Lancastrian phase of the Hundred Years War began.
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.When they are allowed to see again, they are in the middle of the desert.
856 yılının başlarında, yaşayan kızkardeşlerini manastıra gönderdi.In early 856, Michael III relegated his surviving sisters to monasteries.
Tau'ri insanlarını kendi başlarına bırakır.Renters should bring their own.
Havalimanının tarihi 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The history of the airport dates back to the beginning of the 20th century.
Hande Yener, 2002 başlarında basketbolcu Kemal Tunçeri ile ilişki yaşadı.In the early 2002, Yener began a relationship with basketball player Kemal Tunçeri.
1982 yılının başlarında albümün kayıtlarına başladı.This would last until his 1982 album Lite Me Up.
1990'ların başlarında SMT hatları hızlıca yayılmaya başladı.The early 1990s saw OEM's rapidly installing SMT lines.
19. yüzyılın başlarına kadar Alman nüfus asimile edilmişti.By the early 19th century, the German population was assimilated.
2000'lerin başlarında Çin'deki hızlı tren sisteminin inşaatına başlandı.His findings have been used in the construction of China's high-speed rail system.
Özellikle hikâyenin başlarında.Mostly the story.
Başlarından geçen bir olayı ya da gördükleri bir düşü gerçekmiş gibi anlatırlar.He needs to know if what he saw was real or imagined.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP became widely used in the early 1980s.
Başlarına ne geldikleri bilinmemekte ve hiçbir zaman da tam olarak ortaya çıkamamaktadır.They never arrived, and their fate is not completely understood.
Düğün esnasında başlarına istenmeyen birçok komik olay gelir.A lot of ominous things happens on their wedding.
2008 yılının başlarında 6.5 Milyon Euro karşılığında Olympiakos'a transfer oldu.He then joined Olympiacos for reported €6.5 million in early 2008.
Enflasyon teorisi 1980'li yılların başlarında geliştirilmiştir.The term constructive theology has been in use mostly since the 1980s.
Tarihteki en eski futbol kulüpleri, 19. yüzyılın başlarında kurulmuştur.The oldest football clubs date back to the early 19th century.
Turnuva Kasım başlarında Belfast şehri Waterfront Hall de hali hazırda yapılıyor.The tournament took place at the Waterfront Hall, Belfast.
Kuzey gerçek balina yunusundan daha küçük olmakla beraber başları ve yanları daha beyazdır.They are smaller than northern right whale dolphins and have more white on their heads and sides.
2000'li yılların başlarında kulenin tepesine 360-derece dönen lazer ışıkları konulmuştur.A renovation in the early 2000s introduced a 360° coloured lighting display at the top of the tower.
1997 yılının başlarında "Yalnızım" adlı parçayı da yayınladı.They made their debut single "Historia" in early 1997.
Paul Lukas 18. yüzyılın başlarında bu tekkeyi gezmiştir.Paul Tatlock first bought land here during the early 19th century.
Çalgıların tarihi, insan kültürünün başlarına kadar uzanır.The history of musical instruments dates to the beginnings of human culture.
1950 yılının başlarında kuruldu.It was built in the early 1950s.
Başlarına gelenleri, arkadaşlarını, dostluklarını, ailesindeki olaylar gibi.So you're there with your friends, in groups, things like that.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.The captured prisoners were taken to the capital and beheaded.
RNA-fajlarında RNA-replikaz bu sürecin başlarında sentezlenir.For RNA-based phages, RNA replicase is synthesized early in the process.
En uzun tüyler omuz başlarında bulunur.The broader shell is angular at the shoulder.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.The pearls I have found here these days are not always easy to find.
2008 yılı başlarında Eyüp Belediyesi tarafından mevlevihaneyi canlandırma projesi başlatıldı.Works began in early 2008 by the Restoration Unit.
Vincent akıl hastanesine 1889 Mayıs ayının başlarında yattı.Vincent entered the asylum in early May 1889.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
1990'lı yılların başlarında birçok filmde küçük roller almaya başladı.In the late 1960s, she began taking a few small roles in her father's movies.
1900'lerin başlarında Yahudi cemaatlerinin çoğu Nicosia'da bulunmaktaydı.Most Jewish communities during the early 1900s (decade) were located in Nicosia.
Turisteler kendi başlarına ya da bir rehber eşliğinde kale içinde tur atabilirler.Tourists can see the interior on their own or by a guided tour.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.The commission issued its White Paper in early 2008.
2009 yılının başlarında Cometbus sessizce gruptan ayrıldı.Blake informed via Facebook: In early 2009, Cometbus left the band quietly.
Bu sık görülen başkaldırılar belli aralıklarla 17. yüzyılın başlarına kadar sürdü.These frequent rebellions continued periodically up to the early 17th century.
1980 sonları ve 1990 başlarında Madchester akımının önde gelen gruplarından biriydi.The band was part of the late 1980s and early 1990s Madchester movement.
2008 yılının başlarında, İzmir bitiş güzergâhı daha kuzeydeki Ulukent'e taşındı.Towards the end of 1998, the RUF began to re-mobilise in northern Sierra Leone.
Ekim ayının başlarında Nancy maçı öncesi sakatlık geçirdi ve o maçta forma giyemedi.From early February until the beginning of April, Bastia did not lose a single match.
Tur ağustosun başlarında Sonisphere Festivali kapsamında Knebworth'deki gösteriyle sona erdi.The band followed with an appearance at the Sonisphere Festival at Knebworth Park in August.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.Most Western countries partially legalized striking in the late 19th or early 20th centuries.
Bahçeleri tekrar yenilerek 20. yüzyılın başlarına kadar Cuytper tarafından korundu .The gardens lay abandoned until their 20th-century re-creation.
Bunaklıkları başlarına değişik maceralar açmaktadır.Between their meetings they have different kinds of adventures.
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.The Park can be viewed by visitors on their own or with a guide.
Macarlar 10ncu yüzyıl başlarında bölgeyi ele geçirdiler.The Hungarians conquered the area in the early 10th century.
Maçın başlarında Joe, Lesnar'a Coquina Clutch hareketini bağladı.Early in the match, Joe applied the Coquina Clutch on Lesnar.
1970'lerin başlarında tiyatro ve fotoroman oyunculuğu, fotomodellik ve mankenlik yaptı.In the early 1970s he also took up illustration and painting.
Yirminci yüzyılın başlarında, Alman matematik okulunun önderi sayılır.By the end of the century he introduced German as the school's language of instruction.
3. sezonda ve 4. sezonun başlarında ise daha iyi arkadaş oldukları görülür.Their friendship grows and at the end of Season 4, they share a kiss.
Şubat 2016 başlarında ikili takım ismini “The Revival” olarak değiştirdi.Beginning in February 2016, the duo began performing under the team name The Revival.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard begins to piece together what has happened.
17.yy başlarından itibaren ada üzerinde değişimler yaşanmıştır.A Ju 87A had its nose fall through the ice.