19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.
Grup, kendi başlarına yayınlayacakları bağımsız bir CD kaydını tamamlamıştı.The band had just finished recording an indie CD that they were going to release themselves.
7. yüzyılın başlarındaki çok daha kapsamlı ve belirgin son çatışmadan önce geldi.It preceded a much more wide-ranging and dramatic final conflict in the early 7th century.
Sovyet saldırısı Mart ayının başlarında başladı.The Mexican bombardment recommenced early on March 4.
Yedinci sezonun başlarında Andrew, Cehennem Ağzı'nı açmak için onu öldürerek feda etmiştir.He is killed by Andrew early in season seven as a sacrifice to open the Hellmouth.
1996'nın başlarında, ticaretinin %70'i AB üyeleriyleydi.As early as 1996, 70% of its trade was with EU members.
Şarkı, 2012'nin başlarında önce şarkı sözleri olmadan çıktı.The song started out as an original, without lyrics, in early 2012.
Başları kesilip mızrağa geçirildi.His head was cut off and put on a spear.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.In either late 67 or early 68, he rebelled against Emperor Nero.
Bu paravan ancak 18. yüzyılın başlarında tamamlanabilmiştir.These disputes ended only at the beginning of the 18th century.
20. yüzyılın başlarında etkileyici korku yazarları bu alanlarda ilerleme kaydettiler.Influential horror writers of the early 20th century made inroads in these mediums.
1217 başlarında Prens Louis takviye güçler getirmek için Fransa'ya gitmeye karar verdi.By early 1217, Louis decided to return to France for reinforcements.
Yazılı Fincenin kurucusu Mikael Agricola 16. yüzyılın başlarında Pernå'da doğmuştur.Mikael Agricola, the founder of written Finnish was born in Pernå in the early 16th century.
2012 yılı başlarında güvenlik güçlerine yönelik bombalama olayları başladı.In early 2012, security forces began to be targeted with bombings.
Castelluccio ("Küçük Kale"): Yapımı 13. yüzyıl başları.The Castelluccio ("Small Castle"), built in the early 13th century.
Kadınları şalvar giymekte ve başlarına çember denilen yazma örtmektedirler.Men were forbidden to shave their beards, and required to wear a head covering.
Her iki parti de Ağustos ayı sonu ve Eylül ayı başlarında kurultaylarını topladılar.Both programs finished their runs at the end of September and October 2005, respectively.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Early in 627, the Göktürks and their Khazar allies approached the Caspian Gates at Derbent.
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.In the early 1920s, she was hired as a housekeeper at a dormitory for Jewish university students.
Avrupa da 17. yy başlarında paranın çoğu mal-para (özellikle altın ya da gümüş) idi.Prior to the 17th century most money was commodity money, typically gold or silver.
Balıkçılık mevsimi Haziran başlarıdır.The fishing season is June to March.
Gojoseon hakkındaki ilk yazılı tarihsel kayıt MÖ 7. yüzyıl başlarına aittir.The first written historical record on Gojoseon can be found from the early 7th century BCE.
Hollanda'nın reform eğilimi, Reform hareketlerinin başlarında kendini gösterdi.Reform doctrines swept in at the start of the Reformation.
Tek başlarına bir-yıllık ölümlere bir katkıları yoktur.By themselves, they have no effect on overall one-year mortality.
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.In 340 Constantine II invaded Italy.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.Our beautiful sons could die before us.
Başlarının belaya gireceğinden korkabilirler.They understand that they would get into trouble.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
2006 Ocak'ının başlarında NBC drama dizisi The Blok of Daniel 'de rol aldı.Beginning in January 2006, she had a starring role in the short-lived NBC drama The Book of Daniel.
Frankenstein ya da Modern Prometheus 1818 başlarında yayımlandı.Frankenstein, Or the Modern Prometheus: The 1818 Text.
Son akıcı konuşanı 20. yüzyıl başlarında ölmüştür.The last speakers died out in the late 20th century.
Söderhamn, 17. yüzyıl başlarında kuruldu.Donovaly was founded in the early 17th century.
O yıl ve 2012'nin başlarında kitabın tanıtımı için Avrupa turnesine başladı.He began a promotional European tour for the book late in the year and in early 2012.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.The unit was sent to the front at early 1942.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Power in the early Commonwealth was vested primarily in the Parliament and a Council of State.
19. yüzyıl başlarına kadar hac ulaşımı at, katır ve deve sırtında yapılırdı.Travel by road until the 19th century was done on foot or on horseback.
15. yüzyıl başlarında kent, o zamanki sınırlarının dışına taşmaya başladı.As early as the 15th century, the city had expanded outside of its original borders.
Slesarenko 2006'nın başlarında Dünya Salon Şampiyonası'nı 2,02 metreyle kazandı.Early in 2006, however, she won the World Indoor Championships with 2.02 metres.
Sparta'da kariyerinin başlarında sadece altı maça çıktı üç maçta oyundan atıldı.Early in his career at Sparta, Nedvěd was sent off three times in just six matches.
2009'un başlarında en son modelliğini Abercrombie and Fitch için yapmıştır.By early 2009, Ritchson made his final appearance in his modelling career for Abercrombie and Fitch.
Denizaltı kuyu başları gibi diğer ekipmanlar dünyanın çeşitli yerlerinde inşa edilmiştir.Other equipment such as subsea wellheads are being constructed in other places around the world.
Doğumu 613 yılı sonlarında veya 614 yılı başlarındadır.Aisha was born 613 or early 614.
2010 yılının başlarında oğulları Harry doğdu.Their son, Harry, was born in 2010.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.In the early 13th century, a revived Bulgarian Empire gained control of the region.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Soon he took the title of despotes, and in early 1259, he was crowned emperor.
Ağustos’un başlarında Amore ve Cassady, tag team turnuvasına girdiler.In early August, Amore and Cassady participated in the NXT Tag Team Championship tournament.
19. yüzyılın başlarında trafolar daha az verimli idi.During the 14th century, Ponteland was less fortunate.
En yakın zamanda hahambaşılık yapan kişi, 1972'nin başlarında ölen Nissim İndibo'ydu.A more recent chief rabbi was Nissim Indibo, who died at the end of 1972.
5 Kasım’da da albümün 2014 yaz mevsiminin başlarında çıkacağı söylendi.On November 5, they announced the new album would be released early Summer 2014.
Bu eski komünist ülke 1990'larda başlarında kademeli olarak parçalandı.The formerly Communist country gradually disintegrated at the beginning of the 1990s.
Bu sezgilerin doğru olduğunun ilk kanıtı 2007 başlarında geldi.Their first live performance with this lineup was in the beginning of 2007.
2014 yılının başlarında, doğduğu yer olan Šamorín şehrinde Yılın Sporcusu seçildi.Earlier in 2014 he was named Athlete of the Year in his native town of Šamorín.
20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.At the beginning of the 20th century, another multi-sport event, the Nordic Games were first held.
16. yüzyılın başlarında Norveç, dört “len”e bugünkü adıyla eyalete ayrılmıştır.In the early 16th century, Norway was divided into four len.
Kariyerinin başlarında erkek kardeşiyle takım olup karışık takım maçlarında yer aldı.She teamed with her brother in mixed tag team matches during the early part of her career.
Çekimler Temmuz ayının başlarında sona erdi.Fighting began in late July.
Bipinnaria larvalar kendi başlarına serbest hâlde yaşarlar ve zooplanktonun bir parçasıdırlar.The larvae are free living and form part of the zooplankton.
İlk kez 20. yüzyılın başlarında Japonya'da yiyecek tezgâhlarında ortaya çıkmıştır.The dish first appeared in food stalls in Japan during the early 20th century.
Dinlenirken ise başlarını omuzlarının arasına eğerler.When they pupate, they seal their case again.
Jackson bunun yeni milenyumun başlarında olacağını umut ediyordu.Jackson would continue in the starting lineup in his junior season.