Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.The Mishnah was completed shortly after 200 AD, probably by Judah haNasi.
1990 yılı başlarında su sistemi yeniden tamir edilmiş, şimdi ise her evde su akmaktadır.In the early 1990s, the water system was rebuilt and now every household has running water.
Vekilharçlık döneminin başlarında kule kilitlenmiştir ve anahtarı Minas Tirith'e götürülmüştür.In the days of the early Stewards the tower was locked and its keys taken to Minas Tirith.
Napier'in birlikleri 1868 başlarında Kızıldeniz'de Annesley Körfezi'ne ulaştı.Napier's troops arrived at Annesley Bay in the Red Sea, early in 1868.
Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.However, further health troubles slowed the final revisions in 1961 and early 1962.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.In the early 1960s, Czechoslovakia underwent an economic downturn.
Tantavi 2011 yılı başlarında Mısır devlet başkanlığı için muhtemel bir aday olarak görülüyordu.Early in 2011, Tantawy was seen as a possible contender for the Egyptian presidency.
2001'in başlarında Spike Dudley onlara katıldı.In early 2001, they were joined by Spike Dudley.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.By the dawn of the 18th century, Malmö had about 2,300 inhabitants.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.In the early 20th century, Érd became the property of the Károlyi family.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.
Muhtemelen 14. yüzyıl başlarında ölmüştür.He died probably in the early 14th century.
20. yüzyılın başlarında, kent birkaç kez genişledi.In the early 20th century, the town expanded several times.
Başlarınızı meshedin, iki topuğa kadar da ayaklarınızı yıkayın.Give him a place of honor near you and treat him with due reverence.
Selefi Viktor Yuşçenko döneminde 2008 başlarında Ukrayna, NATO'ya üyelik başvurusunda bulunmuştu. ^His predecessor Viktor Yushchenko had asked for Ukrainian membership by early 2008.
Erken ölümlerin çoğu, liman bölgesindeki gençler ve ailelerin başlarıydı.Many of the early deaths were teenagers and heads of families in the dockside areas.
Yirminci yüzyılın başlarından beri romanları yaklaşık 200 kadar filme uyarlandı.His novels have been adapted since the early twentieth century for nearly 200 films.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
1933 başlarında Königsbronn'daki Zither Club'a katıldı.He joined the Zither Club in Königsbronn in early 1933.
Elektronik ölçümler 1948'de başladı ve 1970'lerin başlarına kadar gelişmeye devam etti.Electronic measurements began in 1948 and improved further in the early 1970s.
1985 yılının başlarında grup ikinci albümlerini yayınlamıştır: Meat Is Murder (Et Cinayettir).Early in 1985 the band released their second album, Meat Is Murder.
Nisan 2014'ün başlarında iki kardeş bağımsız federasyonlarda tekrar bir araya geldi.Beginning in April 2014, the brothers reunited on the independent circuit.
Diğerleri, 15. yüzyılın başlarında İtalya'da kök salmış şekerlerin versiyonlarını önermektedir.Others suggest versions of spun sugar originated in Italy as early as the 15th century.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Beginning in the summer of 54, a wave of political corruption and violence swept Rome.
2007 yılının başlarında, Teška industrija yeni bir albümün yayımlanmasıyla tekrar bir araya geldi.In early 2007, Teška industrija has reunited with the release of a new album.
1935 Ekim ayının başlarından itibaren, İtalyanlar Etiyopya'yı işgal etmişlerdir.Starting in early October 1935, the Italians invaded Ethiopia.
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The beginnings of football in North Macedonia date back to the early 20th century.
Kalyatalar başlarına toplar bulunmaktaydı.The barrel was to be welded together by them.
Tapınak mensuplarından Christine Miller, ses kaydının başlarında bu görüşe karşı çıkmaktadır.One member, Christine Miller, dissents toward the beginning of the tape.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Meanwhile, Rourke was fired in early 1986 for his use of heroin.
Stefani, 2003 yılı başlarında solo albümünün hazırlıklarına başladı ve ilk stüdyo albümü Love.Stefani began to record solo material in early 2003, and her debut solo album Love.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.The average nominal salary in Russia was $967 per month in early 2013, up from $80 in 2000.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol first started to conceive the novel in the early 1930s, when he lived in Paris.
"Alan posta" pulları 1942 yılı başlarında askeri kuvvetler için basıldı.Field post stamps were issued for the military forces starting in 1942.
2000’lerin başlarında Lucire belirlenmiş isimlerin dışında yeni ünlü isimleri kapağında kullandı.In the early 2000s, Lucire covered new talent alongside more established names.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.Beginning in the 1990s, the Hubble Space Telescope yielded improved observations.
Destiny's Child, üçüncü stüdyo albümleri Survivor'ı 2000 sonu ve 2001 başları arasında kaydetti.Destiny's Child recorded their third album, Survivor, from mid-2000 until early 2001.
Canonical Ltd 2013'ün başlarında oFono'yu da kullanan Ubuntu Touch'ı duyurdu.In early 2013 Canonical Ltd announced Ubuntu Touch which also uses oFono.
Resmi olarak Eylül 1975'te çıkacağı duyurulmasına rağmen Nisan 1975'in başlarında gösterildi.Although it was officially announced for September 1975, it was shown as early as March 1975.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.The legend was popular since the early 18th century.
Başları ve gözleri iridir.(The eyes and vision of vertebrates).
Haziran 2008 başlarında, Lehmann VfB Stuttgart ile bir yıllık sözleşme imzaladı.In early June 2008, it was announced that Lehmann had signed a one-year contract for VfB Stuttgart.
Ağustosun sonlarından eylülün başlarına doğru, çekimler yeniden Atlanta'ya taşındı.In late August to early September, filming again moved to Atlanta.
Ray, Fluoride ve Peligro da kariyerlerine tek başlarına devam ettiler.Ray, Flouride, and Peligro also went on to solo careers.
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.This will be his first time hosting alone.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.By the end of 221, Elagabalus had ended their marriage by divorcing her mother.
1990'larında başlarında Sovyet Rusya çökerken, Ben Küba'yım filmi tamamen bilinmiyordu.Until the USSR collapsed in the early 1990s, I Am Cuba was virtually unknown.
Başları kesildi, bir sırığa takıldı ve atlılar tarafından Roma'ya taşındı.Their heads were cut off, placed on poles, and carried to Rome by cavalrymen.
CFMI 1970'lerin başlarında kuruldu.CFMI first signed on in early 1970.
ZooNooz 1925'lerin başlarında yayımlanmaya başlamıştır.The publication ZooNooz commenced in early 1925.
Birlik, 17. yüzyılın başlarında altın çağına ulaştı.The Commonwealth reached its Golden Age in the early 17th century.
Lesbos 18 yılı başları, - ö.Okusama wa 18-sai (おくさまは18歳, lit.
1990 başlarında Linux çekirdeği geliştiricileri glibc'yi çatalladılar.In the early 1990s, the developers of the Linux kernel forked glibc.
MÖ 45 yılı başlarında Sextus Pompeius'a karşı Hispania'da legatus olarak görev yaptı.In early 45 BC, Pedius served as a legate against Sextus Pompeius in Spain.
Ulukaya bu başarısıyla 2012 başlarında dünyadaki milyarderler arasına katıldı.Ulukaya joined the world's billionaires in the early 2010s.
Şubat başlarında SS Panzer Kolordusu'nun toplam mevcudu yaklaşık 20.000 askerdi.In early February, the combined strength of the SS Panzer Corps was an estimated 20,000 soldiers.
3. yüzyılın başlarında Pars etkisi tekrar yükselmeye başladı.By the early 3rd century, Persian influences were on the rise again.
Evlilik muhtemelen gelinin sadece oniki yaşında olduğu 1078 başlarında gerçekleşti.The marriage probably took place early in 1078, when the bride was only twelve years old.
Victor Marty için oyunun başlarında çalışır.Victor works for Marty near the beginning of the game.