19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.В началото на 19 век множество биолози осъзнават централната роля на клетката.
Ağustosun sonlarından eylülün başlarına doğru, çekimler yeniden Atlanta'ya taşındı.Към края на юли той премества вниманието съм обратно към Северния Атлантик.
1930 yılının başlarında Klaus ve Erika Mann Kuzey Afrika'ya bir seyahate çıktılar.Годежът е разтрогнат в началото на 1928 г. През 1929 г. Клаус и Ерика пътуват в Северна Африка.
Erkekler başlarına püsküllü fes giyerlerdi.Мъжете са носели ниски калпаци.
Bunun bir örneği, Yom Kippur Savaşı'nın başlarında görülebilir.Днес този конфликт е известен като Войната от Йом Кипур.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.В началото на 20 век наброяват 400 домакинства.
Öyle ki, 20. yüzyıl başlarında elektrik temel olarak aydınlatmada kullanılıyordu.От началото на 20 век захранването му се осъществява с електричество.
Ütünün icadı 17. yüzyıl başlarına kadar dayanmaktadır.Концепцията за пожарните кранове датира поне от 17 век.
Grup, 1980'lerde ve 1990'lı yılların başlarında popülerlik kazandı.Групата придобива популярност през 80-те и началото на 90-те години.
Savaşın başlarında Alman denizaltıları müttefik gemilerine çok fazla zarar vermişlerdir.В началото на войната немските ВМС имат сравнително малко подводници.
20. yüzyılın başlarında, kent birkaç kez genişledi.В началото на 20 век, бъдещето на острова е застрашено няколко пъти.
Tarz, 1990'ların başlarında Kaliforniya kökenli Kyuss ve Sleep grupları tarafından yaratılmıştır.Жанрът се появява през началото на деветдесетте години с най-сериозни инициатори групите Kyuss и Sleep.
Fakat bunun tahsil görevi ayaklanan askerin içinde bulunan zorba-başlarına verildi.Това най-ясно се види в отношенията му към пощадените бунтовници.
Kız Kulesi'nin arkeolojik araştırmasına geçen yüzyılın 20'li yıllarının başlarında başlatılmıştır.Могилата е проучена от археолози в началото на XX век.
İkili, ilk kez üçüncü sezon başlarında göründü.Двойката е представена рано в трети сезон.
Brezilya, 16. yüzyılın başlarından beri bir Portekiz sömürgesi durumundaydı.От началото на 16 век Португалия има колонии в Африка.
Mayıs ayı sonu,Haziran ayı başlarında mahallede her yıl geleneksel yağlı güreş yapılmaktadır.Всяка година, в началото на месец юни в Ямна се провежда традиционният селски събор.
Camuka, 12. yüzyıl sonları ve 13. yüzyıl başlarında yaşamıştır.Село Чепинци е създадено в края на 12 и началото на 13 век.
20. yüzyılın başlarında bir insan olarak sürdürdüğü yaşamında kullandığı eski dili halen kullanır.Използвана е през 1920-те години на 20 век в коми езика.
Karne fikri popüler olmuş ve yirminci yüzyılın başlarında dünyaya yayılmıştır.Неговите идеи добиват широка популярност по света в началото на 20 век.
Başları üçgen şeklinde ve kuyrukları küttür.Ушите са с триъгълна форма и са клепнали.
20.yüzyıl başlarında İsveç Donanması batığa çeşitli dalışlar düzenlemiştir.За първи път в изминалите 20 години ВМС на Китай се попълват с такъв значим за тях кораб.
Muhtemelen 14. yüzyıl başlarında ölmüştür.През началото на 14 век тя измира.
Filmin ilk resmi fragmanı Ağustos'un başlarında yayınlanmıştır.Последната редакция на Кубрик върху филма е направена след априлската премиера.
Şarkının video klibi eylül ayı başlarında Los Angeles'ta çekilmiştir.Видеото е заснето в Лос Анджелис през първата седмица на април.
Yetişkin karakulaklar çift halinde ya da tek başlarına yaşayabilirler.Птицата-носорог живее по двойки или единично.
Ağustos’un başlarında Amore ve Cassady, tag team turnuvasına girdiler.В началото на Август, Аморе и Касиди се биха в турнир за Отборните титли на NXT.
Gözleri, burunları ve kulakları başlarının üst kısmında bulunur.Муцуните им са подравнени с очите, ноздрите и ушите на върха на главата си.
Kurtuluş Savaşı başlarında Mustafa Kemal'in yanında yer aldı.В началото на битката загива Мурад.
Genellikle yalnız başlarına veya çiftleştikleri eşleriyle küçük bölgelerinde bulunurlar.Обикновено живеят сами или в малки групи представен от мъжки и женска с няколко техни малки.
90'lı yılların başlarında Türkiye'ye geri döndü.От началото на 90-те години живее в Турция.
Kapancılar sakallarını, Yakubiler başlarını tıraş ederler.Има свещеничество, чиито членове бръснат главите си.
2015 yılının başlarında MBC kanalının Real Man adlı programının bayan özel bölümüne katıldı.През 2015, тя става част от екипа на шоуто Real Men за Women Army Special.
Bu yöntemler tek başlarına değil genellikle birkaç tanesi ardışık olarak uygulanmıştır.По-голяма част от тях не са стандартизирани, а някои се използват изключително рядко.
Sanılanın aksine Vikingler başlarına boynuzlu ya da kanatlı kasklar takmamışlardır.Поради същата причина, жените не докосвали игли, куки или конци.
2013'ün başlarında kanal Bulgaristan'da yayına başladı.В началото на 1997 България е в хаос.
Avrupa da 17. yy başlarında paranın çoğu mal-para (özellikle altın ya da gümüş) idi.В миналото обаче повечето пари са били стокови (като например златни или сребърни монети).
Çizgi dizi yapım aşamaları ilk olarak 1980'li yılların başlarında boy göstermiştir.Първите сериозни публикации по темата се появяват едва в края на 1980-те.
Bulgaristan'ın Besarabya'daki etnik varlığı Orta Çağ'ın başlarına dayanıyor.Българското етническо присъствие в Бесарабия датира от ранното Средновековие.
Ayrıca bu görevleri tek başlarına da yerine getirebilirler.Također mogu te misije izvršavati sami.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.U ranom devetnaestom stoljeću močvarne obale su bile dom samo nekoliko siromašnih seljaka.
San Domenico Bazilikasi: Kurulusu 1275; yapimin tamamlanmasi 14. yüzyıl baslari.Bazilika San Domenico (početak gradnje 1275. dovršena početkom 14. stoljeća).
1968 başlarında Güney Vietnam'da çarpışan ABD askerlerinin sayısı 500 bin'e ulaşmıştı.Početkom 1968. broj američkih trupa u Južnom Vijetnamu popeo se na 525.000.
1994'ün başlarında Gilby Clarke, gruptan ayrıldı.Početkom rujna Levin je napustio grupu.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol je roman počeo pisati ranih 1930-ih godina u Parizu.
Başları ve kuyrukları beyazdır.Glava i rep su bijeli.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Ali njihovo progonstvo se odužilo, tako da su oni koji su ga zakopali u progonstvu i umrli.
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.Istina je po svojoj prilici negdje u sredini.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Tijekom putovanja doživljava nekoliko nesreća.
457 yılı başlarında Marcian öldü.Car Marcijan je umro 457. godine.
Kariyerinin başlarında o tarzını taklit etmeye çalıştı.Na početku karijere bavila se i manekenstvom.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.Ova djela su nastala u periodu između srednjeg vijeka pa sve do 20. stoljeća.
Iraklı pullar 1991 yılı başlarına kadar kullanıldı.Paršić je djelovao do 1991. godine.
1879’un başlarında, O Noapte Furtunoasa (Bir Fırtınalı Gece), ilk defa Milli Tiyatro’da sahneye konmuştu.1818. - Austrija: prvi put izvedena skladba "Tiha noć".
19. yüzyılın başlarına doğru Chemnitz sanayi merkezi oldu (bazen Sakson Manchester olarak anıldı).U 19. stoljeću grad postaje značajan industrijski centar (zvan "Saski Manchester").
İkinci Çağ'ın başlarında Galadriel ve Celeborn Evendim Gölü yakınlarında birçok elfle birlikte yaşamışlardır.Galadriel i Celeborn najvjerojatnije su u to vrijeme živjeli pokraj jezera Evendim 700.
Enflasyon teorisi 1980'li yılların başlarında geliştirilmiştir.Stil je inicijalno bio razvijan ranih 1980-ih.
Bağlaçların kendi başlarına anlamları yoktur.Sami za sebe pojedinačni svesci nemaju samostalno značenje.
Çiftleşme baharın sonları ve yazın başlarında olur.Razmnožava se krajem proljeća i početkom ljeta.
Yaz başlarında yaylaya çıkılır ve bu da eğlencelerle kutlanırdı.Ljeti se kupao u rijeci, a uživao je i u šetnjama.