Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.המשנה הושלמה מעט אחרי שנת 200, כנראה על ידי רבי יהודה הנשיא.
1920'nin başlarında konum, Üst Ticaret Binaları (Rusça: Верхние торговые ряды) olarak bilinirdi.לפני שנת 1920 נודע המקום כ"שורות מסחר עליונות".
Nauru ekonomisi, 1980'li yılların başlarında yükselmiştir.הכלכלה של נאורו הייתה בשיאה בשנות ה-80.
2008'in başlarında, Efron Me and Orson Welles filminde baş rolü oynadı.בשנת 2008 השתתפה בסרט "אני ואורסון ולס" בכיכובו של זאק אפרון.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.הוא מת בשנת 1134 בטירת קארדיף שבוויילס.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.בראשית המאה ה-13 נשלט האזור על ידי האימפריה הבולגרית השנייה.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.בראשית שנות השישים עברה צ'כוסלובקיה מיתון כלכלי.
Ancak 20. yüzyılın başlarında Finler arasında bağımsızlık istekleri arttı.במהלך סוף שנות ה-80 גברה הדרישה לעצמאות.
2009'un başlarında büyük resesyon ile inşaat ve istihdam sektörü daha da kötüleşti.מתחילת שנת 2009 היישוב בתנופת בנייה וקליטה גדולה.
Kadınlar başlarına yemeni ve tülbent bağlamaktadır.הייתי קושרת אותם בקבוצות ואוכלת.
Ocak’ın başlarında Jacqueline Port-Royal’e gitmek üzere ayrıldı.בתחילת ינואר אותה שנה, ז'קלין עזבה לפורט רויאל.
1950 yılının başlarında kuruldu.הוא ניתן בתחילת שנות החמישים.
İki ülke arasındaki olaylar, 19. yüzyıl sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar sürdü.היחסים בין שתי המדינות החלו באמצע-סוף המאה ה-19.
Şu an köyde bulunan yapılar, en eski olarak, 17. yüzyıl başlarına dayanmaktadır.ההתיישבות באזור קיימת לכל הפחות מהמאה ה-17.
Şehrin kökenleri, 16. yüzyıl başlarına dayanır.אזכורים מוקדמים של העיר מתוארכים למאה ה-16.
1985 yılının başlarında grup ikinci albümlerini yayınlamıştır: Meat Is Murder (Et Cinayettir).בתחילת 1985 יצא האלבום השני של הלהקה, "Meat is Murder" שהתאפיין בתכנים פוליטיים יותר.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.עד שנת 2009, לא היו קיימים תתי סיומות במקסיקו.
Vincent akıl hastanesine 1889 Mayıs ayının başlarında yattı.הוא אולץ להתאשפז בבית חולים פסיכיאטרי במרץ 1889.
Başları küçük ve tüylüdür.הפנים שלהם קטנות ופונות מעלה.
Kalyatalar başlarına toplar bulunmaktaydı.האינדיאנים נאלצו להישאר בשמורותיהם.
Artık hayatlarına tek başlarına devam ederler.כעת עליהם להילחם על חייהם.
İlk sezonun başlarında Şeyma, hep Öykü'nün hayatını mahvetmeye çalışır.נאבק בעונות הראשונות בניסיון לאזן בין עבודתו לבין חיי המשפחה.
Daha sonra köyün yaklaşık 400 kişilik halkını, başlarını keserek öldürdü.באותו הזמן מנתה אוכלוסיית המושבה כ-400 נפש.
2006 Ocak'ının başlarında NBC drama dizisi The Blok of Daniel 'de rol aldı.ב-2006 שיחק קווין בתפקיד הראשי בסדרת הדרמה "The Book of Daniel" של רשת NBC.
DNA nanoteknoloji kavramı 1980'li yılların başlarında Nadrian Seeman tarafından icat edilmiştir.הבסיס הרעיוני של ננוטכנולוגיית DNA נהגה לראשונה על ידי נדריאן סימן בראשית שנות ה-80.
Yetişkin karakulaklar çift halinde ya da tek başlarına yaşayabilirler.הקיימנים עשויים לחיות לבד, בזוגות או בקבוצות קטנות.
Bu sistem Avrupa'da 20. yüzyılın başlarına kadar devam etti.הוא החל את הופעותיו ביבשת אירופה בשנות ה-20 של המאה ה-20.
Ağustos sonu ve Eylül başlarında kelebekler kozayı delerek topraktan çıkar.בסוף יולי או אוגוסט מתפזרים הגורים.
Gibson Les Paul, 1950'lerin başlarında üretilmeye başlanmış bir solid gövde elektro gitar modelidir.גיבסון SG הוא דגם גיטרה פופולרי שהוצג בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-20 על ידי חברת גיבסון.
Brandes, 1888'in başlarında Kopenhag'a, Nietzsche'nin felsefesi üzerine ilk ders notlarından birini götürdü.ב-1888 ערך ברנדס סדרה של הרצאות באוניברסיטה של קופנהגן על כתביו של ניטשה.
211'in başlarında Eboracum'da öldü.נהרג בקרב באיטיס בשנת 211 לפנה"ס.
1991 yılının başlarında, merkezi hükumet Afganistan'ın sadece %10'luk kısmını kontrol edebiliyordu.До първата половина на 1991 г. афганистанското правителство контролира само 10% от територията на страната.
457 yılı başlarında Marcian öldü.Маркиан умрял през 457 година.
Artık hayatlarına tek başlarına devam ederler.Те трябва да бягат за самите си животи.
Brandes, 1888'in başlarında Kopenhag'a, Nietzsche'nin felsefesi üzerine ilk ders notlarından birini götürdü.В началото на 1888 г., в Копенхаген, Брандес изнася първата си лекция върху философията на Ницше.
1933 yılı başlarında Hannover'de Piyade Lideri VI'ya transfer oldu.В началото на 1933 г. заема поста пехотен лидер VI в Хановер.
II. Dünya Savaşının başlarında Kaga, Kaptan Okada Jisaku tarafından komuta edildi.В началото на Втората световна война, „Кага“ е под командването на капитан Окада Джисаку.
(13. yüzyılın başları, 1204).През тринадесети век (1204 г.)
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.Първоначалният замък е построен през XIII век за отбрана срещу викингите.
1837'nin başlarında Schimper buz veya buzul çağı anlamına gelen "Eiszeit" terimini icat ederek ileri sürdü.В началото на 1837 г. Шимпер въвежда термина „ледникова епоха“ (Eiszeit) за периода на ледниците.
Gömütler başları güneybatıya bakacak biçimde gömülmüşlerdir.Мъртвите са погребвани с лице на запад.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.През ХІХ век, около 40% от световната търговия преминава през доковете на Мърсисайд.
Marius MÖ 86 yılının başlarında öldü ancak hizip etkin bir güç olarak kaldı.Марий умира в началото на 86 пр.н.е., но неговата фракция запазва властта.
Veriler tek başlarına herhangi bir anlam taşımamaktadır.Данните сами по себе си не носят значение и смисъл.
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.В началото на 20-те години на миналия век тя е наета като домакиня в общежитие за еврейски студенти.
20. yüzyılın başlarından itibaren şehir, bazı noktalarda 9 metre (30 fit)'ye ulaşan boyutlarda çökmüştür.За последното столетие градът е пропаднал до 9 m на някои места.
67 ya da 68 başlarında, Roma İmparatoru Nero'nun vergi politikalarına karşı ayaklanmıştır.В края на 67 или началото на 68 г., вдига бунт срещу данъчната политика на Нерон.
Onlar, Milo'ya teşekkür ederler ancak başları büyük derttedir.Той не е дружелюбен към Майло, тъй като вярва, че Майло води само и единствено до неприятности.
Daha sonra Paula Hitler, 1930 ve 1940'ların başlarında, yılda bir kez ağabeyini gördüğünü iddia etmiştir.По-късно тя твърди, че е виждала брат си веднъж годишно през 1930-те и началото на 1940-те години.
1948 başlarında, İngiltere, 14 Mayısta manda yönetimi sona erdirmek istediğini çok açık bir şekilde belirtti .В началото на 1948 г., Великобритания огласява намеренията си да приключи своя мандат в Палестина на 14 май.
19. yüzyılın başlarında şehir dışında kurulan yeni mezarlıklar şehir içindeki mezarlıkların yerine geçmiştir.В началото на 19 век трябвало нови гробища в Париж да заменят старите.
1940'lı yılların başlarında ve ortalarında ortaya çıkmıştır.Развит е в началото и средата на 40-те години.
Bu şekildeki bir harekât planı, Mayıs ayı başlarında yapılan bir toplantıda incelendi.В случая, описан тук би било възможно да се изпрати такава мисия най-скоро в началото на септември.
20. yüzyılın başlarına kadar sık sık kullanılmıştır.Повечето от тях се използват до началото на 20 век.
Köye ilk yerleşim 19. yüzyılın başlarında olmuştur.Първото споменаване на селището е от средата на XIII век.
2008 yılının başlarında 6.5 Milyon Euro karşılığında Olympiakos'a transfer oldu.В средата на 2008 е продаден на Олимпиакос за 6 млн евро.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.В началото на 20 век носията претърпява промяна.
Genelde tek başlarına bulunmazlar.Обикновено усещат, че не са себе си.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.В тази част на континента желязната епоха настъпва около 1000 г. пр.н.е.
Bölgeye Avrupalıların ilk yerleşimi 16. yüzyılın başlarında olmuştur.Първият досег на европейските колонизатори е в началото на 16 век.