1983'ün başlarında Spectrum 175£ iken C64 399£ idi.1983年時点で、C64が399ポンドに対して ZX Spectrum は175ポンドだった。
Haziran başlarında birimi Romanya'ya geri aktarıldı ve 22 Haziran'da birimi Barbarossa Harekatı'nı destekledi.6月の初めに部隊は再びルーマニアに戻り、6月22日からバルバロッサ作戦支援に参加した。
Çinliler roketi 11. yüzyılın başlarında silah olarak kullanmışlardır.中国人は早くも11世紀に、これを兵器として利用している。
Grup 2000'li yılların başlarında, "Dim po dim" (Puf ve puf) isimli ilk demolarını kaydederken kurulmuştur.2000年代初期に結成され、その頃に作成されたデモテープとしては「Dim po dim」がある。
1973 başlarından itibaren Batılı ülkeler esnek veya değişken kur sistemini benimsemişlerdir.1973年に先進各国は相次いで変動相場制に切り替えた。
Başları bulutlardan bile yüksektir.それを上とする故也と云えり。
312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.312年の初め頃、コンスタンティヌス帝はアルプス山脈を越えてイタリアに侵攻した。
II. Türk yıldızlar bu sürecin başlarında I. tür yıldızların daha sonra oluşmasıyla oluştu.種族IIの恒星はこの初期に形成され、種族Iの恒星はその後形成される。
8. Başlarını kaldırınca İsa’dan başka kimseyi göremediler.なぜかクリス以外の人には姿が見えない。
19. yüzyılın başlarında şehir dışında kurulan yeni mezarlıklar şehir içindeki mezarlıkların yerine geçmiştir.19世紀初頭、都市の中心地区外に新たな墓地が建設された。
20. yüzyılın başlarında da sanayi gelişmeye devam etti.20世紀初期には製造業も急成長した。
Ölülerin başları doğuya, ayakları batıya bakacak şekilde bırakıldığı düşünülmektedir.被葬者は頭を東側、足を西側に向けて安置されたと推定されている。
İkili, ilk kez üçüncü sezon başlarında göründü.2人は第3シーズンの序盤に初登場した。
Rauma şehri, Eski Rauma'nın dışında yalnızca 19. yüzyılın başlarında genişledi.ラウマは19世紀初頭に旧市街の外側へと拡大していった。
Daha sonra Paula Hitler, 1930 ve 1940'ların başlarında, yılda bir kez ağabeyini gördüğünü iddia etmiştir.1930年代から1940年代初めまで、兄アドルフとは一年に一度程は会っていたという。
1837'nin başlarında Schimper buz veya buzul çağı anlamına gelen "Eiszeit" terimini icat ederek ileri sürdü.1837年の初頭に、シンパーは氷河の時代を表す "Eiszeit" （「氷河時代」の意）という術語を新造した。
Onlar da ilk defa tek başlarına tatil yapabileceklerdir.そうして初めて自己は自己として生きることができるのである。
Pilotlar tek başlarına zamana karşı yarışırlar.各競技者は単独で戦う。
Bu kızı kaçırmalarıyla başları belaya girer.さらわれた娘を心配する。
Tahrir defterlerinde divanlardan bahis 16. yüzyılın başlarına kadar gitmektedir.お寺の過去帳で16代前まで先祖をさかのぼれる。
20. yüzyılın hemen başlarında Birleşik Devletler ordusu da bu tertiplenişini benimsemiştir.21世紀に入り米陸軍がこの方式に追随した。
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.自分からは滅多に攻撃しない。
Bunun bir örneği, Yom Kippur Savaşı'nın başlarında görülebilir.この結果起きた紛争はヨム・キプール戦争として知られる。
Grup, kendi başlarına yayınlayacakları bağımsız bir CD kaydını tamamlamıştı.バンドは自主制作のCD1枚を発表し解散。
Onlar, Milo'ya teşekkür ederler ancak başları büyük derttedir.人嫌いだがミルには心を開いている。
2012'nin başlarında Hindistan Fransa'dan 126 tane sipariş etmiştir.試験後、カナダ政府は124両の生産を命じた。
I. Aleksios döneminin (1081 - 1118) başlarında, Myra bu kez Selçuklular tarafından ele geçirildi.アレクシオス1世コムネノス（在位1081年 - 1118年）の治世の初期、ミュラはイスラム教徒のセルジューク朝に征服された。
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.決定的瞬間は、1948年1月にポーリングが風邪を引いて寝ている時に訪れた。
2005'in başlarında koruncaklar pratiksel olarak limitsiz olmaya elverişliydi.2005年以来、国境は本質的に見えなくなっている。
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.市壁は、13世紀の終わりか、14世紀の初めに建設された。
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.反乱は彼の指揮に対して起こされた。
O yıl ve 2012'nin başlarında kitabın tanıtımı için Avrupa turnesine başladı.2004年夏に、講演などのため、初めてヨーロッパを訪問。
İki adam bir adada tek başlarına olsunlar.なお、残りの二匹は島に残ることになった。
Başları yukarı olarak ağaçlarda tırmanırlar.どんなに高い木にも登った。
Amcası Sardar Esad, 20. yüzyılın başlarında İran anayasal hareketinin lideriydi.フリードリヒ・アドラーは、20世紀初頭のオーストリア社会民主党の党首。
Roma İmparatorluğu'nun başlarındaki Augustus döneminde, alan resmi olarak şehrin bir parçası haline geldi.ローマ帝国初期のアウグストゥスの時代、カンプス・マルティウスは正式にローマ市内の一部となった。
1950'lerin başlarında, kalıplanmış plastik yemek takımlarının artan kullanımı bir dizi sorun ortaya koymuştur.1950年代になると、プラスティック材を金型に射出したプロペラが市販された。
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.その後ショホヴィッツに短期滞在後、福音教会からの援助を受けて1946年に家族と共にアルゼンチンへ逃亡した。
20. yüzyılın başlarında oğlu Şeyh Said tarafından genişletilmiştir.17世紀後半に息子のアーザム・シャーにより構築された。
1530 ile 17. yüzyılın başları arasında, Red Bay büyük bir balina avcılığı bölgesi idi.1550年から1625年までの間、レッド・ベイはバスク人たちの主要な捕鯨基地のひとつとなった。
17. yüzyıl başlarında Kuzey Amerika'daki İngiliz Birleşik Krallık'ının bir kolonisiydi.始まりは17世紀北米の植民地である。
Kısa öykü yazarlığının başlarında edebi başarıyı bulamayan Poe, daha uzun eserler yazmaya yöneldi.巻末には小説版にはない原作者の書き下ろしショートストーリーが追加されている。
1942 başlarında, müttefik liderler Japonya'nın Madagaskar'a güç kullandığını düşünmüşlerdir.1937年まで、陸軍省は日本を潜在的同盟国として見続けていた。
Disney stüdyolarında neredeyse her yıl bir kısa filmin yapıldığı 1950'lerin başları yoğun geçti.1930年代から1950年代にかけてディズニーの短編映画の多くの作品で主人公を務めた。
Ağustosun sonlarından eylülün başlarına doğru, çekimler yeniden Atlanta'ya taşındı.8月下旬から9月上旬にかけて、撮影クルーは再びアトランタに戻って撮影を続けた。
1943'ün başlarında teğmen olur.1943年、上尉。
Bunlardan solda asılı olan kitabe kırk beyit olup dergâhı âli kapıcı başlarından Sait Efendinin'dir.懺悔偈（さんげげ）とは華厳経四十巻本の普賢行願品から採った偈文（げもん）である。
Başlarına iyi ya da kötü şeyler gelebilir.感触の良し悪しを表す事がある。
Ancak Danimarka 17. yüzyılın başlarındaki Otuz Yıl Savaşları'ndan zararlı çıktı.17世紀前半、三十年戦争によりベルリンは被害を受ける。
Apandisiti olan kişilerin kendi başlarına ağrı kesici kullanmamaları gerekir.降圧利尿薬は痛風の患者には使用するべきではない。
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.1970年代−1980年代、folkeskole は閉鎖され、grunnskole が導入。
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.17世纪初期，生物学的微观世界刚刚开启。
Onun tomurcukları şeytanların başları gibidir.同御守一樣，破魔矢也是有“保存期限”的。
2013'ün başlarında yeni bir senaryo yazması için Jeff Nathanson tutuldu.2013年初，傑夫·內桑森被聘編寫一份新劇本。
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.到十九世紀初，40%的世界貿易通過利物浦船塢。
Aile ardından 1844 yılının Nisan ayı başlarında, tren ve buharlı gemiyle yolculuk ederek New York'a taşındı.1844年4月初，一家人乘坐火车和蒸汽船来到了纽约。
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.18世纪初期，马尔默大概有2,300位居民。
Modern bilimsel dönemin başlarında Güneş enerjisinin kaynağı hâlâ bir bilmeceydi.在現代科學時代的初期，太陽能量的來源是個巨大的謎。
Tarihçiler, Çin'in M.Ö. 2. yüzyılın başlarından beri Kazakistan bölgesi ile temasa girdiğini söylüyor.有歷史學家指出，中國在公元前2世紀已對今哈薩克斯坦所在地区帶來影響。
20. yüzylın başlarında, astronomik fotografik levhalarda astrograf kullanılması, süreci hızlandırdı.在20世紀初期，使用天文照相底片的天文攝影儀加速了這個過程。