Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Ultimately the FAAD contract was cancelled in the early 1990s after the end of the Cold War.
559'un başlarında, saldırgan Hun, Duvarların hasarlı bölgelerinden geçmeyi başarmışlardır.In early 559, attacking Huns managed to pass through damaged areas of the Walls.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.The pivotal moment came in the early spring of 1948, when Pauling caught a cold and went to bed.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton initially began spreading in various European countries in early 2012.
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Videoconferencing saw its earliest use with AT&T's Picturephone service in the early 1970s.
20. yüzyılın başlarında, çok sayıda Rus bale dansçısı büyük şöhrete kavuştu.During the early 20th century, many Russian ballet dancers rose to fame.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.In the early 17th century, the micro-world of biology was just beginning to open up.
Bilgi teknolojileri ve bilgisayarlar için yatırım seviyeleri, 1993 yılı başlarında onarıldı.The investment levels for IT and computers were restored as early as 1993.
Gant gömlekleri, 1960’ların başlarında Amerikalı erkek öğrenciler arasında oldukça popüler olmuştur.GANT dress shirts were popular among American male students in the early and mid 1960s.
Guglielmo Cavallo'ya göre 8. yüzyıl başlarında yazılmıştır.According to Guglielmo Cavallo it was written in the early 8th century.
2005'in başlarında, özellik çözünürlüğü farklı bir gümüş tabaka ile sağlandı.In early 2005, feature resolution was achieved with a different silver layer.
Bu nedenle oğulları ile birlikte 1072'nin başlarında Prinkipos adasına sürüldü.She was therefore exiled along with her sons to the island of Prinkipos in early 1072.
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.The Russians and the Ottomans signed the Treaty of San Stefano in early 1878.
Burada, 1908'in başlarında Divizyonist ressam Gaetano Previati ile tanıştı.There, early in 1908, he met the Divisionist painter Gaetano Previati.
Havaalanı Luftwaffe tarafından inşa edilmiştir ve 1940'lı yılların başlarında açılmıştır.The airfield was built by the Luftwaffe and opened in the early 1940s.
20. yüzyılın başlarına değin Piscis Notius olarak da bilinirdi.Prior to the 20th century, it was also known as Piscis Notius.
Türün bilinen adı, 19. yüzyılın başlarında Falkland Adaları'nda kaydedildi.The common name was recorded from the early 19th century in the Falkland Islands.
Merkez, 2009 yılının başlarında 40 milyon dolarlık bir maliyetle genişletilmiştir.The Centre was expanded at a cost of $40 million in early 2009.
Schochwitz'de kısa bir süre kaldıktan sonra ailesi ile birlikte 1946 başlarında Arjantin'e kaçtı.After a short stay in Schochwitz, he fled with his family to Argentina in early 1946.
İkinci şarkı “Stay With Me” 2010 yılının başlarında çıktı.The second song "Stay With Me" was released in early 2010.
20. yüzyılın başlarında benzer bir kılavuz, dört tarif veriyor.A similar early 20th century manual gives four recipes.
20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.In the early 20th century suffragettes frequently endured hunger strikes in British prisons.
2013'ün başlarında kanal Bulgaristan'da yayına başladı.In early 2013 the channel launched in Bulgaria.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Claponul ceased publication in early 1878.
1935 yılının başlarında, ilk silahlı kavga gerçekleşti.In early 1935, the first shooting affray took place.
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algorithms, by themselves, are not usually patentable.
Muxamba, en az 400 RENAMO elemanı ile başlarındaki komutan binbaşı Mabachi tarafından tutulmuştur.Muxamba was believed to hold at least 400 RENAMO elements commanded by Major General Mabachi.
Lopez'in yedinci stüdyo albümü Love? 2007 sonlarında ve 2008 başlarından bu yana oluşturulmaktadır.Lopez's seventh studio album Love? (2011) was conceived in late 2007 and early 2008.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Maximinus' and his son's corpses were decapitated and their heads carried to Rome.
18. yüzyılın başlarında Tunus şehrindeki Yahudilerin siyasi statüsü gelişmeye başladı.From the beginning of the 18th century the political status of the Jews in Tunis improved.
Kediler, tek başlarına avlanmalarına rağmen sosyal bir türdür.Cats, despite being solitary hunters, are a social species.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.The Siege of Leningrad started in early autumn 1941.
1811'inin kış başlarında kağıdını teslim etti ve ödülü kazanamadı.She submitted her paper early in the fall of 1811, and did not win the prize.
2000’li yılların başlarına kadar İsrail’deki doğal gaz kullanımı minimum düzeydeydi.Until the early 2000s, natural gas use in Israel was minimal.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Early in the 1990s he worked as a mountain guide at the Caucasus Travel agency.
19. yüzyılın başlarında çikolata likörü için tarifler tüm kakao çekirdeğine yer verdi.Early 19th century recipes for chocolate liqueur featured whole cocoa beans.
Tayfun Harekâtı'nın neredeyse başlarından beri hava durumu kötüleşmekteydi.Almost from the beginning of Operation Typhoon, however, the weather worsened.
Williams ve Chambers 1998'in başlarında Jamaika'da ikinci albümü yazmaya başladılar.Williams and Chambers started writing the second album in Jamaica in early 1998.
1854 yılının başlarında Łukasiewicz Gorlice'ye taşındı ve çalışmalarına burada devam etti.In early 1854 Łukasiewicz moved to Gorlice, where he continued his work.
Günahlarından pişmanlık duyan şeytanlar başlarını eğerek sıralarına geçerler.Sinful creatures may refuse His forgiveness.
1945 başlarında Bormann ve Alman lider Adolf Hitler'in Berlin'deki Führerbunker'e eşlik etti.In early 1945, he accompanied Bormann and German leader Adolf Hitler to the Führerbunker in Berlin.
1980' lerde ve 1990' ların başlarında ülkesinin Bilim ve Gelişim Bakanıydı.He was Minister of Science and Development in the 1980s and early 1990s.
Rauma şehri, Eski Rauma'nın dışında yalnızca 19. yüzyılın başlarında genişledi.The town of Rauma expanded outside the Old Rauma proper only in the early 19th century.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.In late 1980, George Tate, of Ashton-Tate, entered into a marketing agreement with Wayne Ratliff.
Rusya'nın 2017 sonundan beri veya 2018'in başlarında mevcuttur.Available in Russia since late 2017 or early 2018.
1990'ların başlarında, aynı zamanda Def Squad grubunun bir üyesiydi.He was also a member of the Def Squad in the late 1990s.
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.Leave him alone for his head is tangled.
19. yüzyılın başlarında bataklık kıyıları sadece bir avuç fakir köylüye ev sahipliği yapıyordu.In the early 19th century the marshy shores were home only to a handful of poor peasants.
Başlarına iyi ya da kötü şeyler gelebilir.Bad or good things could happen to them.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.All this changed, however, in the final days of the military dictatorship in the early 1970.
1986'ya gelindiğinde, sistem DEC VAX'de kendi başlarına çalışabilme noktasına kadar tamamlandı.By 1986 the system was complete to the point of being able to run on its own on the DEC VAX.
Filippo Brunelleschi 1428 yılının başlarında yeni bir yapının dizaynına başladı.Filippo Brunelleschi began designs for the new building as early as 1428.
1980 lerin başlarında çoğu Baker Lake'ye yerleşmiştir.By the early 1980s, most had moved to Baker Lake.
9 2. yüzyılın başlarında Kral veya Kraliçe Bar.9 King or Queen of the early 2nd century CE Bar.
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.They would rarely strike out on their own.
1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi salıncak üçlüsünü kurdu.She sang with various orchestras through the early 1940s and in 1940 formed her own swing trio.
En altta ise başları açık altı kadın diğerlerine oranla daha hareketli dans etmektedir.And for him, it is for exciting dancers, and having them moving more.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.After preliminary operations in late 1222, in early 1223 he laid siege to the city.
1071'in başlarında bir kulak iltihabından öldüğünde, Anna Bitinya'da ölüm döşeğine acele etti.When he died of an ear infection in early 1071, Anna hurried to his deathbed in Bithynia.