Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.Porém, outros problemas de saúde acabaram por atrasar a revisão final em 1961 e no começo de 1962.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Logo, porém, recebeu o título de déspota e, no início de 1259, foi coroado imperador.
1990’ların başlarında Hubble Uzay Teleskobu daha ileri düzeyde gözlemlerde bulunulmasını sağladı.A partir dos anos 1990, o Telescópio Espacial Hubble permitiu o incremento das observações.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Começando no verão de 54 a.C., uma onde de corrupção política e violência varreu Roma.
1985 yılının başlarında grup ikinci albümlerini yayınlamıştır: Meat Is Murder (Et Cinayettir).No início de 1985, a banda lançou seu segundo álbum, Meat Is Murder.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Os prisioneiros capturados foram levados para a capital e decapitados.
Gibson Les Paul, 1950'lerin başlarında üretilmeye başlanmış bir solid gövde elektro gitar modelidir.Gibson Les Paul é uma guitarra de corpo sólido que começou a ser vendida em 1952.
Rusya'nın 19. yüzyıl başlarında ele geçirdiği İran toprakları geri almayı başaramadı.A Rússia devolve territórios à China apreendidos durante no século anterior.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Como a qual, porém, não é mutuamente inteligível.
2010 yılının başlarında oğulları Harry doğdu.Ela deu à luz seu filho, Harry, no início de 2010.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.No começo de 815 Omortague enviou emissários para Constantinopla para negociar a paz.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.No início do século XIII, um revivido Império Búlgaro ganhou o controle da região.
Bunun bir örneği, Yom Kippur Savaşı'nın başlarında görülebilir.Os primeiros Kfir entraram em ação na guerra do Yom Kippur.
(XVIII yüzyılın 40. yılları - XIX yüzyılın başları).(Tradução de um trabalho do século XIX.)
Destiny's Child, üçüncü stüdyo albümleri Survivor'ı 2000 sonu ve 2001 başları arasında kaydetti.O Destiny's Child começou a produção de seu terceiro álbum, Survivor, no fim de 2000 até o começo de 2001.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.No início da década de 1260, a frota bizantina ainda era fraca e ainda dependia muito do apoio genovês.
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.Raramente atacam sozinhos.
Kalkolitik tabakanın Karbon-14 tarihlemesi MÖ 5 bin sonu 6 bin başları olarak görülmektedir.Determinações não oficiais de carbono 14 estimam sua idade em 6000 anos.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Em águas profundas, os pelicanos-comuns costumam pescar sozinhos.
Tarz, 1990'ların başlarında Kaliforniya kökenli Kyuss ve Sleep grupları tarafından yaratılmıştır.O gênero surgiu durante a década de 1990 e teve como percursores as bandas californianas Kyuss e Sleep.
1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi salıncak üçlüsünü kurdu.Ela cantou com várias orquestras durante os príncípios da década de 1940 e em 1940 formou o seu trio de swing.
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.No início do século XIX, uma série de biólogos fizeram notar a importância crucial das células.
2009'un başlarında en son modelliğini Abercrombie and Fitch için yapmıştır.No início de 2009, fez a sua última aparição como modelo num novo catálogo para a Abercrombie & Fitch.
Ağustos ayı başlarında kuru rüzgar esintileri ağaç yapraklarını ve ekinleri sarartır.No fim do verão e no outono comem também bagas e frutos.
10. yüzyıl başlarında Abbasilerin gücü azalmaya başladı.No final do século XI o poder dos seljúcidas começou a declinar.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Em 1986, Rourke foi demitido da banda devido ao uso de heroína.
2011 yılı başlarında yapılan çeşitli kararnameler ile geçici hükümetin süresini uzatıldı.No fim do ano iniciou-se a ação do governo provisório.
Artık yıllar, 4 ile kalansız bölünebilen yıllardır (400 ile bölünemeyen yüzyıl başları hariç).Eu me livrei dos meus véus há apenas quatro anos.”
Temel çekimler Ağustos 2015'in başlarında Elstree Studios'da başladı.As gravações começaram no início de Outubro de 2015 no estúdio Unklerockstudio.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.Outras são de vida livre, e incluem muitas das bactérias responsáveis pela fixação de azoto.
1940'lı yıların başlarında üretilmiş ve ilk olarak Amplifikatörler için kullanılmıştır.Foi produzido inicialmente nos anos 40 e utilizado como fungicida.
Ekip 2007 yılının başlarında dağıldı.A equipe faliu no começo de 2002.
Doğal etkenler ise 1830'ların ve 1840'ların başlarındaki yaygın kuraklıklar ile 1840'lardaki gıda kriziydi.Por outro lado, havia também os factores naturais, como a seca em 1830 e crise de alimentos em 1840.
2009 başlarında, Marella Royal Rumble maçına 28. sırada girdi.No início de 2009, Marella participou da luta Royal Rumble, sendo o participante de número 28.
Bir kere hep su başlarında konaklarlar.Saúde sempre em primeiro lugar.
Bu tanklar 1980'li yılların başlarından itibaren hizmetten kaldırılmışlardır.De todo modo os reservatórios enterrados tomaram seu lugar a partir dos anos 1980.
Saadavi kariyeriin başlarında yazmaya başladı.Possui passagem de cartas no início da rodada.
2008 yılı başlarında Eyüp Belediyesi tarafından mevlevihaneyi canlandırma projesi başlatıldı.O ano de 2008 começou com a criação de uma comissão de implantação.
20. yüzyılın başlarında I,.No início do século XVIII a.
1990ların başlarında, akitiviteleri ve konserleri önemli derecede azaldı.Nas décadas seguintes, o lançamento de jogos com console dedicado diminuiu consideravelmente.
Gerçek ağaçkakanlar gibi büyük başları vardır.Jogava de cabeça erguida como os grandes craques.
Grup 1990'lı yılların başlarında başarı kazanmıştır.O grupo fez sucesso em meados da década de 1990.
Türün bilinen adı, 19. yüzyılın başlarında Falkland Adaları'nda kaydedildi.O primeiro registo do nome comum provém do início do século XIX nas ilhas Malvinas.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Você nunca está entediado Você só está realmente envolvido em o que está acontecendo ao seu redor.
1928'in başlarında, yeni kurulmuş olan Zaragoza Askeri Akademisi'nin komutanlığına atandı.Entre 1928 e 1931 dirigiu a Academia Militar de Saragoça.
Çin dönemi başlarında Çin Operasının gelişimi desteklenmiştir.Nos anos iniciais de República Popular da China, foi encorajado o desenvolvimento da ópera de Pequim.
Üvey kardeşi Grace Nickels ise 2001'in başlarında dünyaya geldi.Sua filha Gracie também nasceu no início de 1997.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.Durante o final de 1800, Faaa tinha uma população de 2.000 habitantes.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.Entregue para a frente unidades de início de 1943.
1854 yılının başlarında Łukasiewicz Gorlice'ye taşındı ve çalışmalarına burada devam etti.A partir de 1845 Ivan Hrútski começou a viver lá todo o tempo.
Grup 1995'in başlarına dek hiçbir şey kaydetmedi.O desempenho não tinha nada a ver com ela um 1995.
Hıristiyanlığın Pentikostal akımından gelen Çin'de 20. yüzyıl başlarında doğmuştur.Ele viveu no início do período Cretáceo, na China.
Daha sonra yol açtıkları bu kanlı dönem kapanırken kendi başları da giyotine gitmiştir.Nde acanga jucá aipotá curi ne, quero ainda hoje moer-te a cabeça.
Köy 1800 başlarında kurulmuştur.O condado foi fundado em 1800.
1950'li yılların başlarında oyunculuk kariyeri başlamıştır.Começou em meados da década de 1950 sua carreira teatral.
Hazırlıklar MÖ 480 yılı başlarında tamamlanmıştır.Foi pintado no início dos anos 1480 (c.
Geceleri yalnız başlarına ava çıkar ve her gece 7–11 km yürürler.Todas as noites ele se afasta de três a onze km de seu lar habitual.
Gönderilen ekipte 3 yetişkin ve 1 çocuk yer almak üzere başlarına birçok çeşitli olaylar gelir.Isso dava espaço suficiente no banco de trás para acomodar três adultos e uma criança.
Yolculuğun başlarında, Salvador yakınlarında kalıntılar buldular.Edifícios do Caminho das Árvores, em Salvador.
Bunaklıkları başlarına değişik maceralar açmaktadır.O destino os prepara várias separações.