1315-1317 Büyük Kıtlığı, 14. yüzyılın başlarında Avrupa'nın büyük bir kısmını etkileyen büyük bir kıtlıktır.المجاعة الكبرى بين 1315 و 1317 كانت البداية لموجة من الكوارث التي ضربت أوروبا في أوائل القرن الرابع عشر .
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.خلال عام 2007 وبداية عام 2008، ترك العديد من المديرين التنفيذيين شركة جوجل ساعين وراء العمل بشركات أخرى.
Filmin çekimleri 13 Ocak 2003'te başladı ve Mayıs'ın başlarında bitti.وبدء تصوير الفيلم في يناير 2003وانتهى في بداية شهر مايو.
Lohja, 14. yüzyılın başlarından beri Batı Uusimaa'nın nüfusu ve ekonomisi için bir odak noktası olmuştur.لوهيا نقطة الاتصال بالنسبة لسكان واقتصاد أوسيما الغربية منذ أوائل القرن الرابع عشر.
Yirminci yüzyılın başlarında yıldızların fiziksel temeli üzerine önemli çalışmalar yapılmıştır.حدثت أعمال مفاهيمية مهمة عن البنية المادية للنجوم خلال العقود الاولى من القرن العشرين.
'Aşk yarası' adlı şarkısıyla uzun süre radyolarda liste başlarında yer aldı.وظلت أغنيتها جرح الحب لمدة طويلة على رأس قوائم محطات الرديو.
2005'in başlarında koruncaklar pratiksel olarak limitsiz olmaya elverişliydi.منذ عام 2005 كانت الحدود غير مرئية بشكل أساسي.
Bazıları kendi başlarına yaşar, aralarında azot fiksasyonundan sorumlu pek çok bakteri türü vardır.البعض الآخر تعيش حرة وتشمل العديد من البكتيريا المسؤولة عن تثبيت النيتروجين.
211'in başlarında Eboracum'da öldü.توفي عام 1113 في كييف.
Günümüzde Oyunlar, Haziran ayının başlarında düzenlenmekte olup, 9 adet olimpik sporu içermektedir.تجري الألعاب في نهاية مايو أو بداية يونيو، وتتميز الدورة في المنافسة في تسعة ألعاب أولمبية صيفية.
2013 yılının başlarında, Suriye muhalefeti, Kuzey Rakka'nın büyük bölümünü kontrolü altına almıştır.بحلول مطلع عام 2013، كانت المعارضة قد ضمنت معظم شمال سوريا، لكن لحد الآن لم تسيطر على مدينة كبرى.
20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.خاضت المُطالِبات بحق اقتراع المرأة في مطلع القرن العشرين إضراباً عن الطعام في السجون البريطانية.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.في بدايات القرن العشرين تضائلت شهرتها.
Komisyon ilk çalışma taslağını 2008 başlarında yayınlamıştır.أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .
20. yüzyılın başlarında, kent birkaç kez genişledi.توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
Bu bağlamda, Türkiye'yle ilgilenmesi, 1950'li yılların başlarına rastlamaktadır.هذه مهتم بها، من بين أمور أخرى، الكاراتيه اهتم به في سنوات الثلاثين.
Merkez, 2009 yılının başlarında 40 milyon dolarlık bir maliyetle genişletilmiştir.تم الانتهاء من المرحلة الأولى من المركز في عام 2004 بتكلفة قدرها 50 مليون دولار أمريكي.
Özellikle,orta çağın başlarında.في العصور الوسطى.
Yıllık G8 liderler toplantısı dünyanın en güçlü sekiz hükûmet başlarınca düzenlenir.يحضر القمة السنوية لمجموعة الثمانية ثمانية من أكثر زعماء الدول نفوذاً في العالم.
Endonezya'nın önerisi önümüzdeki yılın başlarında meclisine sunulacaktır.ومن المتوقع أن يتم تقديم مشروع القانون إلى البرلمان في أوائل الربيع.
Asker evlatlarımız bizi başlarında görmek isterler.آيبونَ تائِبونَ عابِدونَ ساجِدونَ لرَبِّنا حَامِدونَ.
Yüzyıl başlarında Skinazi ailesi tekrar o dönem hala Osmanlı yönetiminde olan Selanik’e yerleşti.وحالا مع تغير القرن، انتقلت عائلة سكينازي إلى سالونيك، والتي كانت ما تزال تحت الحكم العثماني.
Behramşah 1157 yılı başlarında Gazne'de öldü.وقد تُوفي بهرام شاه في بدايات عام 1157 في غزنه.
20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.تميزت بدايات القرن الواحد والعشرين بافتتاح مرافق رياضية كبرى جديدة.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.وفى مطلع عام 220 أنهى إيل جبل زواجه بباولا.
Başlarını 180 derece döndürebilmelerinden dolayı bu isim verilmiştir.كما أن بإمكانها الدوران 180 درجة بفضل إطاراتها.
19. yüzyılın başlarında devlete ait birçok kazıda yaklaşık olarak 2000 insan çalışmıştır.عند نهاية الصيف بقي، على قيد الحياة، من المجموعة الاصلية حوالي 2000 شخص فقط.
Erkekler başlarına püsküllü fes giyerlerdi.وكان بعض هؤلاء الجنود يحملون هراوات.
19. Yüzyıl başlarında Sir Charles Wheatstone ve Sir Fothergil Cooke 1837 de elektrili telgrafı icat ettiler.السير تشارلز ويتستون والسير وليام كوك فوثرجل اختراعا التلغراف الكهربائي في عام 1837.
Doğu Asya'da ortaya çıkmış, Almanya'ya 19.yüzyılın başlarında Rusya üzerinden ulaşmıştır.أصله من المكسيك، وأدخل إلى أوروبا ومن ثم إلى آسيا ابتداءً من القرن السادس عشر.
Âlem-i Musiki (Çeviriyazım ve inceleme). ^ "20'nci Yüzyıl Başlarında İstanbul'da Musiki Hayatı".فمن يبيع ؟؟ موسوعة شعر الغناء اليمني في القرن العشرين.
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.وبدأ التنقيب عنها أوائل القرن العشرين، وأعيد ترميم بعض أقسامها.
Çoğu batı ülkeleri 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında grevi kısmen yasallaştırmıştır.أكثر البلدان الغربية شرعت الإضراب في أواخر القرن التاسع عشر أو بدايات القرن العشرين.
Rahman ve rahim olan Allah'ın adı ile başlarım.بسم الله الرحمن الرحيم.
2007’de ve 2008’in başlarında, üst düzey yöneticilerin birçoğu Google'ı bıraktı.Em 2007 e até o início de 2008, vários dos principais executivos deixaram o Google.
Marr 1987'nin başlarında NME'ye şöyle söylemiştir: "Bütün plak şirketleri bizi görmeye geldi.Marr disse à NME no início de 1987: "Todas as gravadoras vieram nos ver.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Os cadáveres de Maximino e do seu filho foram decapitados e as suas cabeças foram levadas para Roma.
1999 yılının başlarında Perry Saturn ile rekabete başladı.Iniciou então uma rivalidade com Perry Saturn no início de 1999.
8. Başlarını kaldırınca İsa’dan başka kimseyi göremediler.E quando eles tinham levantaram os olhos, não viram a ninguém senão a Jesus somente.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Tudo isto mudou, no entanto, nos últimos dias da ditadura militar a princípios de 1970.
İkinci şarkı “Stay With Me” 2010 yılının başlarında çıktı.A segunda música "Stay With Me", foi lançado no início de 2010.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.No início de 1920, a Rússia Soviética precisava desesperadamente dos suprimentos de petróleo de Baku.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.No final dos anos 1980, George Tate, da Ashton-Tate, firmou um contrato de marketing com Ratliff.
ZooNooz 1925'lerin başlarında yayımlanmaya başlamıştır.A publicação de ZooNooz começou no começo de 1925.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline.
Taşları nerede, başları nerede, elleri avuçları nerede?”E disseram: 'Onde estão os caras nas calças justas?
Levesque, 1994 yılının başlarında World Championship Wrestling (WCW) ile bir yıllık sözleşme imzaladı.No início de 1994, Levesque assinou um contrato de um ano com a World Championship Wrestling (WCW).
Bundan kısa süre sonra, Mayıs 627 başlarında Bonus öldü ve Studios Manastırı'nda (11 Mayıs) gömüldü.Em seguida, no começo de maio de 627, Bono faleceu e foi enterrado em 11 de maio no mosteiro de Estúdio.
1970'lerin başlarında petrol ve diğer endüstrileri millileştirdi.No início dos anos 1970, Saddam nacionalizou o petróleo e outras indústrias.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.No início do século XIX, as estradas alemães encontravam-se extremamente deterioradas.
Tayfun Harekâtı'nın neredeyse başlarından beri hava durumu kötüleşmekteydi.Quase desde o início da Operação Typhoon, no entanto, o clima piorou.
Başlarını 180 derece döndürebilmelerinden dolayı bu isim verilmiştir.O nome é devido à capacidade destas aves de girar o pescoço num ângulo de 180°.
Wallis'in kralla ilişkisi aralık ayının başlarında halk tarafından bilinir hale geldi.A relação de Wallis com Eduardo tornou-se de conhecimento público no Reino Unido no início de dezembro.
Grup 2000'li yılların başlarında, "Dim po dim" (Puf ve puf) isimli ilk demolarını kaydederken kurulmuştur.O grupo foi criado no início dos anos 2000 e gravou a sua primeira canção intitulada "Dim po dim".
1345 başlarında, Apokaukos ve Kalekas iki Fransisken keşişin barış önerisini reddettiler.No início de 1342, Apocauco e Calecas rejeitaram as ofertas de reconciliação levadas por monges franciscanos.
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.No início de fevereiro, ele chegou à cidade de Aquileia, que estava do lado dos seus três inimigos.
Bu yüzden kendi başlarına geçimlerini sağlayamazlar ve "dinleyenler" onların ihtiyaçlarını temin ederler.Os homens seriam capazes de ouvir os pés tremendo e, em seguida, vem em seu socorro.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.No princípio do século XX, Érd passou a ser propriedade da família Károlyi.
Orijinal kale, 13. yüzyılın başlarında Vikinglere karşı bir savunma olarak inşa edildi.O castelo original foi construído em inícios do século XIII, como uma defesa contra viquingues.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.Durante o início do século XVII, o mundo da biologia começa a desenvolver-se.