Buna rağmen, DGKY'lerin kendi başlarına kullanılması güvenli bir sistem sağlamak açısından yetersizdir.L'uso degli LFSR da soli, però, è insufficiente a fornire una buona sicurezza.
Aynı yıl Ekim başlarında Eskişehir'e terfi olundu.All'inizio di aprile è stato aggiunto il tema di Pasqua.
Omuz başları kol gibi uzanır.Le mani si appoggiano sulle cosce.
Bunaklıkları başlarına değişik maceralar açmaktadır.Nonostante ciò, il corso degli eventi aprirà loro destini diversi.
Kalyatalar başlarına toplar bulunmaktaydı.Gli eroi furono ben contenti di riaccoglierla.
7 yıl evli kaldıktan sonra 1970'lerin başlarında ayrılırlar.Vivranno insieme per diciassette anni prima di sposarsi nel 1980.
Sovyet saldırısı Mart ayının başlarında başladı.L'offensiva napoleonica cominciò in marzo.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
Spor tiyatrosu, Bertolt Brecht'in sanat yaşamının başlarında ortaya koyduğu bir tiyatro türüdür.Una struttura che ritroveremo nel teatro di Bertolt Brecht.
İstilanın başlarında Pers kuvvetleri açık bir üstünlüğe sahiptiler.All'inizio dell'invasione i Persiani si trovavano chiaramente in una situazione di vantaggio.
19. yüzyılın başlarında devlete ait birçok kazıda yaklaşık olarak 2000 insan çalışmıştır.All'inizio del XIX secolo vivono negli Stati Uniti dodici milioni di persone.
Bring Me The Horizon 2. stüdyo albümünü 2008’in başlarında yazıp kaydetmeye başlamıştır.I Bring Me the Horizon hanno scritto e registrato il secondo album agli inizi del 2008.
Grup üyeleri grubun dağılmasının ardından tek başlarına müzik çalışmasına devam etmişlerdir.Tutti i membri del gruppo sono rimasti attivi musicalmente dopo il suo scioglimento.
2. sezonun başlarında Wendy, onun kendine aşık olduğunu bildiğini söylemiştir.Nella seconda stagione confessa a James di essere ancora innamorata di lui.
1950'lerin başlarında, mahalleden arkadaşı, Bulgar göçmeni Üftâde ile Beyoğlu turlarına başladı.All'inizio degli anni cinquanta col marito andò in Africa centrale, nell'allora Congo belga.
Başları bulutlardan bile yüksektir.Possiedono un muso allungato a becco.
Çıkış albümünün ise 2011 başlarında yayınlanması beklenmektedir.Aggiunge anche che l'album sarebbe stato pubblicato a inizio 2011.
"Etekleri başlarımıza geçiriyor, altımızın çıplak olmasını sağlıyor, 'gez' diyorlardı."Tutti urlavano il mio nome e lanciavano in aria i cappelli..."
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.Il calcio si insedia in Albania agli inizi del XX secolo.
Bu sistem Avrupa'da 20. yüzyılın başlarına kadar devam etti.Questo sistema è rimasto in uso fino al XX secolo in Nordafrica.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.All'inizio del XX secolo divenne di proprietà della Cassa di Risparmio di Rovigo.
Richard evi arayıp başlarından geçen olayı bildirir.Richard è già in casa e la sta pedinando...
Ekip 2007 yılının başlarında dağıldı.Il gruppo si è sciolto all'inizio del 2007.
Bölgeye Avrupalıların ilk yerleşimi 16. yüzyılın başlarında olmuştur.I primi ebrei si insediarono nella città all'inizio del XVI secolo.
Günümüzde Oyunlar, Haziran ayının başlarında düzenlenmekte olup, 9 adet olimpik sporu içermektedir.Originariamente aveva rappresentanti di nove sport, mentre oggi ogni sport olimpico ha un membro.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.Tra la fine del XV e gli inizi del XVI secolo Sassari visse un periodo di grave crisi economica e sociale.
Muhtemelen 14. yüzyıl başlarında ölmüştür.Morì probabilmente all'inizio del XVII secolo.
Özellikle hikâyenin başlarında.Il racconto prima di tutto.
Slesarenko 2006'nın başlarında Dünya Salon Şampiyonası'nı 2,02 metreyle kazandı.Nel 2006 vinse però i Mondiali indoor con la misura di 2,02 metri.
Ancak ayrılma hazırlıkları sırasında ve seyahatinin başlarında sıhhati gittikçe kötüleşmeye başladı.Durante il viaggio, il loro disprezzo reciproco comincia a indebolirsi.
20. yüzyılın sonlarında ve 21. yüzyılın başlarında Basra Körfezi bölgesinde 3 önemli savaş olmuştur.Alla fine del XII secolo vi erano dunque tre chiese nel territorio di pertinenza di Bédoin.
Tom otuzlu yaşların başlarında.Тому слегка за тридцать.
Nereden başlarız?Где мы начнём?
O yirmili yaşların başlarında.Ей слегка за двадцать.
Yeni aracı Ford Focus olarak adlandırma kararı 1998 başlarında alınmıştır.Решение назвать новую машину Ford Focus было принято в начале 1998.
Sihistler dinlerinin bir parçası olarak başlarına sarık takarlar.Гостьи так поражены его красотой, что порезали себе пальцы.
2010 yılının başlarında oğulları Harry doğdu.В начале 2010 года у них родился сын Гарри.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Не открывайте своего истинного лица тем, кто не одной с вами Крови.
1990'ların başlarında Türkmenistan'ın bağımsızlığından sonra inşa edilen ilk camilerden biridir.Одна из первых мечетей, построенных после обретения независимости Туркменистана, в начале 1990-х годов.
Amcası Sardar Esad, 20. yüzyılın başlarında İran anayasal hareketinin lideriydi.Её дядя, Сардар Асад, был лидером иранского конституционалистского движения в начале XX века.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.Трупы Максимина и его сына были обезглавлены, а их головы отправлены в Рим.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Они не понимают (Mereka Tidak Mengerti).
Boyun omurları başlarını döndürmek için kaynaşmıştır.Клювик потри, чтобы сбылись они».
Lehman Brothers, 1883'ün başlarında Kahve Borsası'nın ve en sonunda 1887'de New York Borsası'nın üyesi oldu.Леман стал членом Кофейной биржи уже в 1883 году и, наконец, Нью-Йоркской фондовой биржей в 1887 году.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.В начале 1981 года Фрипп и Бруфорд задумали образовать новую группу, которую планировали назвать Discipline.
Bunlar hemen başlarının çevresine bakarlar.Глаза их вездесущи.
Eğitim, 19. yüzyılın başlarında Sankt-Peterburg ve Moskova'da kabul edilen materyal temelinde uygulandı.Обучение осуществлялось на том же материале, которые были приняты в начале XIX века в Петербурге и в Москве.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Воины ответили ему, что последуют за ним до конца и умрут за него, если понадобится.
Rauma şehri, Eski Rauma'nın dışında yalnızca 19. yüzyılın başlarında genişledi.Границы города расширились за пределы Старой Раумы только в начале XIX века.
1991 yılının başlarında, merkezi hükumet Afganistan'ın sadece %10'luk kısmını kontrol edebiliyordu.К первой половине 1991 года афганское правительство контролировало всего 10 % территории страны.
Başlarının belaya gireceğinden korkabilirler.Боится угодить в неприятности.
Yıllar geçtikçe, başlarına gelenler hakkında söylenceler yayıldı.Со временем, слухи о вас были бы забыты.
1260ların başlarında, Bizans donanması hala zayıftı ve büyük oranda Ceneviz yardımına ihtiyaç duyuyordu.В начале 1260-х византийский флот был ещё слаб и в значительной степени зависел от генуэзской помощи.
16. yüzyılın başlarında Norveç, dört “len”e bugünkü adıyla eyalete ayrılmıştır.В начале XVI века, Норвегия была разделена на четыре лена.
İkinci şarkı “Stay With Me” 2010 yılının başlarında çıktı.Второй сингл «Stay With Me» выпущен в начале 2010 года.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Исторически сложилось так, что обе страны были частью Испанской империи до начала 19 века.
1018 başlarında İvan Vladislav, Dyrrhachium'u kuşattı ancak Şubat ayında şehir surlarının önünde öldürüldü.В начале 1018 года Иван Владислав начал осаду Дурреса, но в феврале он был убит под стенами города.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.В начале 1999 года Юсфи стал президентом Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК).
Ekim ayı başlarında Almanya'nın savaşta kısa süre içinde kesin sonuç alma umutları sönmeye başlamıştı.К началу октября положение Германии стало безнадёжным.