20. yüzyılın başlarında İngiliz hapishanelerindeki süfrajetler sık sık açlık grevi yapıyorlardı.All'inizio del XX secolo le suffragette portarono spesso avanti scioperi della fame nelle prigioni inglesi.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.L'assedio di Leningrado aveva avuto inizio ai primi dell'autunno del 1941.
Maximinus ve oğlunun cesetlerinin başları kesildi ve Roma'ya götürüldü.I corpi di Massimino e di suo figlio vennero decapitati e le loro teste portate a Roma.
Mikael Gabriel'in çıkış albümü 5 miljoonaa muuta, 2009 başlarında piyasaya çıktı.L'album di debutto di Mikael Gabriel, 5 miljoonaa muuta, fu pubblicato ad inizio 2009.
1854 yılının başlarında Łukasiewicz Gorlice'ye taşındı ve çalışmalarına burada devam etti.Nei primi mesi del 1854 Łukasiewicz si trasferì a Gorlice, dove continuò il suo lavoro.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.All'alba del XVIII secolo, Malmö aveva circa 2300 abitanti.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Non contate sul loro fetore, Segers, per coprire il vostro»;».
Lehman Brothers, 1883'ün başlarında Kahve Borsası'nın ve en sonunda 1887'de New York Borsası'nın üyesi oldu.Lehman divenne membro della Borsa del caffè nel 1883 e della Borsa Valori di New York nel 1887.
Garret’in ataları 17. yüzyılın başlarından beri Doğu Suffolk’ta demir işçileri olarak çalışmaktaydılar.Gli antenati Garrett erano stati operai siderurgici a East Suffolk sin dagli inizi del XVII secolo.
DNA nanoteknoloji kavramı 1980'li yılların başlarında Nadrian Seeman tarafından icat edilmiştir.Il concetto di nanotecnologia del DNA fu inventato da Nadrian Seeman ai primi degli anni '80.
Birlik 1944 yılının başlarında cepheye gönderilmiştir.La divisione fu inviata al fronte all'inizio del 1944.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.Nei primi anni sessanta, la Cecoslovacchia subì una recessione economica.
Converse, 20. yüzyılın başlarında kurulan bir Amerikan ayakkabı üreticisidir.Converse è un'azienda statunitense che produce calzature dagli inizi del Novecento.
Ülke 1970'lerin başlarında kuraklık ve açlıkla karşı karşıya kaldı.L'Etiopia aveva già sofferto per siccità e carestie all'inizio degli anni Settanta.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton si diffuse inizialmente in Europa all'inizio del 2012.
1945 başlarında Bormann ve Alman lider Adolf Hitler'in Berlin'deki Führerbunker'e eşlik etti.Nei primi mesi del 1945, accompagnò Bormann e Adolf Hitler nel Führerbunker a Berlino.
Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.La Mishnah fu completata subito dopo il 200 d.C., probabilmente da Yehudah HaNasi .
Başları yakınına birer kap bırakılmıştır.Furono portati davanti al suo cospetto incatenati.
19. yüzyılın başlarında şehir dışında kurulan yeni mezarlıklar şehir içindeki mezarlıkların yerine geçmiştir.All'inizio del XIX secolo, svariati nuovi cimiteri rimpiazzarono quelli vecchi in città.
Genelde tek başlarına bulunmazlar."Non vengono sempre da soli.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.I prigionieri catturati furono portati alla capitale e decapitati.
Bunun bir örneği, Yom Kippur Savaşı'nın başlarında görülebilir.Questo piano porterà alla guerra dello Yom Kippur.
Çekimler Temmuz ayının başlarında sona erdi." Erano sempre partiti i primi di luglio.
(13. yüzyılın başları, 1204).Ospedale del XIII secolo (1207).
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.All'inizio del XIX secolo, un certo numero di biologi riconobbe l'importanza centrale della cellula.
627 başlarında Göktürkler ve müttefikleri Hazarlar, Derbent'in kapılarına ulaştılar.Agli inizi del 627, i Göktürk e i loro alleati cazari arrivarono a Derbent.
1972 başlarında Newsday'de müzik eleştirmenliği yapmaya başladı.All'inizio del 1972, accettò un impiego a tempo pieno come critico musicale del Newsday.
Kendi başlarına nadiren saldırıda bulunuyorlardı.Di rado avrebbero condotto attacchi autonomi.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.Nessuna donna porta gioielli.
Ağustos sonu ve Eylül başlarında kelebekler kozayı delerek topraktan çıkar.Tra la fine di dicembre e i primi giorni di gennaio, le famiglie rurali uccidono il maiale.
Kendi başlarına ya da üzerini örten bir etek ya da şortla giyilebilirler.Possono essere indossate di per sé o al di sopra di una canotta.
Kitabın başlarında, bilimle yakından ilgili bir Natüralist ve Darvinist olarak tanıtılır.All'inizio del romanzo è presentato sia come naturalista dilettante sia come darwinista.
Grubun 2007’deki arasında Persson, 2009 başlarından yayınlanmış olan ikinci A Camp albümü Coloniayı kaydeder.Persson, sotto il nome di A Camp, pubblica un secondo album, intitolato Colonia, nei primi mesi del 2009.
Başlarına tas, tasların üstüne tülbent takarlardı.I loro versanti scendono ripidi verso l'Elde.
2006'nın başlarında Law & Order dizisinde de konuk olarak yer aldı.Nel 2006 appare come guest star in un episodio di Law & Order.
O yıl ve 2012'nin başlarında kitabın tanıtımı için Avrupa turnesine başladı.Iniziò anche un tour promozionale del libro in Europa tra la fine dell'anno e l'inizio del 2012.
Gastrion Manastırı'ndan tarihî kayıtlarda ilk kez, 9. yüzyılın başlarında söz edilmektedir.Il convento di Gastria viene menzionato per la prima volta agli inizi del nono secolo.
Şehir, 15. yüzyılın başlarında kral Pomeranyalı Erik tarafından şehir konumuna alındı.Nei primi anni del XV secolo gli venne concesso lo statuto di città dal re Erik av Pommern.
1094 yılının başlarında Pentegostis'te Aleksios'un çadırının muhafızlığını yapmıştır.Nei primi mesi del 1094 divenne una delle guardie fidate della tenda di Alessio a Pentegostis.
Eski Boyacı'nın yerleşim yeri olarak tarihi, miladi yüzyılın başlarına rastlar.Ci sono sempre piaciuti titoli enigmatici come Crime of the Century...
Gibbs'in eserleri kendi başlarına ayakta kalacak kadar sağlamdır.Gli anelli dei Gilbert funzionano solo su di loro.
Grup, kendi başlarına yayınlayacakları bağımsız bir CD kaydını tamamlamıştı.La band ha realizzato indipendentemente un CD demo intitolato Ready...
Pilotlar tek başlarına zamana karşı yarışırlar.I pirati ubriachi combatteranno al tuo fianco per un po' di tempo.
İki adam bir adada tek başlarına olsunlar.I quattro giovani amici pensano di essere soli sull'isola.
Bazı saatler ise saat başlarının yanı sıra yarım saatlerde de çalmaktadır.Questa campana suona le mezze ore insieme ad altre tre.
1964 yılının başlarında "sürekli askerlik yapamaz" raporu verildi.Già agli inizi del 1940 in quel dossier viene apertamente sospettato di essere "politicamente inaffidabile".
20. yüzyıl başlarında Karamanlıca günlük gazeteler de yayımlanmıştır.Nel XX secolo il termine è stato adottato anche dalla stampa quotidiana.
2009'un başlarında en son modelliğini Abercrombie and Fitch için yapmıştır.Nel 2010 ha fatto da modello per Abercrombie & Fitch.
1950 yılının başlarında kuruldu.Fu fondata agli inizi degli anni cinquanta.
Lesbos 18 yılı başları, - ö.Tasuku Emoto - Junichi, 18 anni.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.La leggenda era già diffusa all'inizio del XVI secolo.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.Uno shoot 'em up non è mai in prima persona.
2001'in başlarında Spike Dudley onlara katıldı.Nei primi mesi del 2001, i Dudley si allearono con Spike Dudley.
Başlarından geçenleri hükümdara anlatır.Può riferirsi ai seguenti sovrani.
Çalgıların tarihi, insan kültürünün başlarına kadar uzanır.La storia della povertà coincide evidentemente con quella dell'umanità.
Kısa zaman sonra bu beşli kendi başlarına da sahneye almaya başladı.Cinque anni più tardi, iniziò a dedicarsi alla recitazione.
Kızı ve oğlununda başları belaya girmiştir.La moglie e la figlia lo raggiunsero.
1982 yılının başlarında albümün kayıtlarına başladı.Nei primi mesi del 1982 iniziarono a registrare il loro secondo album.
1970 yılının başlarında ise köy statüsünü almıştır.Agli inizi del Settecento le fu conferito il titolo di città.
19. yüzyıl başlarında sadece Müslüman nüfusun olduğu köyde 56 erkek yaşamaktaydı.All'inizio del XV secolo ospitava solo sei pazienti.