312 yılı başlarında Constantinus Alpleri aşarak İtalya'ya girdi.En 312 Constantino I invadió Italia.
İlkbahar yaz başlarında popülosyon yoğunluğu düşük olduğundan zararı pek fark edilmez.En el corto plazo el resultado del embarazo será muy probablemente desfavorable.
Başlarına bir külah üzerine fes, onun etrafına da saçaklı bir sargı sararak bu başlığı giyerlerdi.Violentamente le pusieron un cubo de hojalata sobre la cabeza.
Alfonso kızkardeşlere korktuklarının başlarına geldiğini bildirir: Fernando ve Guglielemo geri dönmüştür.Don Alfonso confirma los temores de las jóvenes: Ferrando y Guglielmo regresan.
Lesbos 18 yılı başları, - ö.18 años de TVE.
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.A principios del siglo, varios biólogos señalaron a la importancia fundamental de la célula.
(XVIII yüzyılın 40. yılları - XIX yüzyılın başları).(Finales del siglo XIX y principios del siglo XX).
2. sezonun başlarında Wendy, onun kendine aşık olduğunu bildiğini söylemiştir.Pese a ello, en la segunda temporada se demuestra que está enamorada de él.
Camuka, 12. yüzyıl sonları ve 13. yüzyıl başlarında yaşamıştır.Akiva vivió a finales del siglo I y principios del siglo II.
Kasperle de adını sonraki yüzyılın başlarında aldı.También se comprometió con Moakler al comienzo del nuevo año.
Modern futbol, Türkiye'de 19. yüzyılın başlarında oynanmaya başlandı.El rugby se comenzó a jugar en Australia a mediados del siglo XIX.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Los prisioneros capturados fueron trasladados a la capital y decapitados.
1972 başlarında Newsday'de müzik eleştirmenliği yapmaya başladı.Hacia comienzos de 1972, aceptó un trabajo de tiempo completo como crítico de música para Newsday.
Denizci Kardeşler: Üç kardeş, Koca Yeşil'in deniz donanmasının başlarıdır.Halka atma ustasıdırlar.Hermanos Marinos - Tres hermanos que están al frente hasta la Marina Grande.
2009'un başlarında en son modelliğini Abercrombie and Fitch için yapmıştır.A principios de 2009, Ritchson hizo su última aparición en su carrera como modelo para Abercrombie y Fitch.
Seks hayatları ise kendi başlarına yaşadıkları tecrubelerden ibaret sadece (!).Esas lágrimas, las lágrimas son un regalo que los humanos solo tienen).
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.La crisis de deuda externa a principios de los 80 impidió mayores avances.
20. yüzyılın başlarında Şili yunusu daha çok kara yunus adıyla tanınıyordu.A principios del siglo XX el delfín chileno era comúnmente conocido como delfín negro.
Başlarında Angmarlı Cadı Kral vardır.Ya vienen los Reyes Magos.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.La Wehrmacht conquistó la zona ya a principios del otoño de 1941.
Başlarına ne geldikleri bilinmemekte ve hiçbir zaman da tam olarak ortaya çıkamamaktadır.Aún hoy se desconocen cuáles eran, y probablemente nunca se sabrá.
Owl City'nin ayrıca Lights ile de 2010 başlarında bir işbirliği yapacağı konusunda bilgiler bulunmaktadır.LIGHTS estuvo de gira con Owl City y Deas Vail a principios del 2010.
RNA-fajlarında RNA-replikaz bu sürecin başlarında sentezlenir.En el caso de los fagos basados en ARN, una RNA-replicasa es sintetizada al inicio del proceso.
McGann en son Doctor Who'nun 1996 yılı başlarındaki TV filminde oynamıştır.Paul McGann interpretó la octava encarnación del Doctor en la película para televisión de 1996 de Doctor Who.
13. yüzyılın başlarında doğmuştur ve ebeveynleri bilinmemektedir.Se cree que habría nacido en torno al siglo XIII, de padres desconocidos.
1032) Balkanlar'da aktif olan, 11. yüzyılın başlarında önde gelen bir Bizans generalidir.1150 - después de 1202) fue un general bizantino que estuvo activo a finales del siglo XII.
Onyedinci yüzyılın başlarında doğmuştur.Máximo nació a comienzos del siglo IV.
Otostopçu romanın başlarında Jason Voorhees'e kendi evlerinin yakınlarında rastlamıştır.Llegada la noche, observamos a Jason Voorhees merodeando los alrededores.
20. yüzyılın başlarında bazı bölümleri tekrar tamir edilip öğretime açıldı.Desde finales del siglo XX su obra ha resurgido y ha empezado a ser estudiada.
Köye ilk yerleşim 19. yüzyılın başlarında olmuştur.De allí llegaron los primeros colonos a principios de siglo XIX.
Genellikle tek başlarına avlanırlar ancak çift ya da küçük gruplar hâlinde avlandıkları da gözlemlenmiştir.Generalmente andan solos, aunque se los ha observado en pareja o en pequeños grupos familiares.
1571), Sengoku dönemi başlarının meşhur bir kılıç ustasıydı.En 1571, Naso fue el escenario de una gran hambruna.
Fakat bu tür ses tipi 19. yüzyıl başlarında ortadan kalkmaya başladı.Sin embargo, parece ser que esta tradición ya estaba en desuso a principios del siglo XX.
18. yüzyıl başlarında Malmö, 2,300 nüfuslu bir kentti.Oroso tenía a comienzos del siglo XX una población de 3.231 h.
Ve yılbaşı gecesi başlarına cinayetten doğuma kadar türlü olaylar gelir.Me acusaban de todo, hasta del crimen de la semana que viene.
Muhtemelen 14. yüzyıl başlarında ölmüştür.Posiblemente murió hacia el año 400.
Bakü'de 20. yüzyılın başlarında, Bakü milyonerlerini ve iş hayatlarını ele alıyor.La película muestra el Bakú de principios del siglo XX, la vida de los millonarios y obreros de Bakú.
2008 başlarında ABC'nin Lost dizisinde Charlotte Staples Lewis adlı bir antropoloğu canlandırmaya başladı.Desde comienzos de 2008, Rebecca interpreta a la antropóloga Charlotte Lewis en la serie Lost de ABC.
20. yüzyılın başlarında pek çoğu ya kaybolmuştur ya da önemini yitirmiştir.Muchas de las figuras de la primera mitad del siglo XIX se habían retirado o habían muerto.
Gönderilen ekipte 3 yetişkin ve 1 çocuk yer almak üzere başlarına birçok çeşitli olaylar gelir.Algunas gestiones permiten la salida de tan sólo tres pasajeros, dos niños y un adulto.
Oyunun 2019'un başlarında Microsoft Windows, macOS ve Linux için çıkması beklenmektedir.Su fecha de lanzamiento está programada para 2019, disponible en Microsoft Windows, macOS, y Linux.
1994'ün başlarında Gilby Clarke, gruptan ayrıldı.En septiembre Gipi terminó El local.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Los agentes de éste grupo se utilizaron por primera vez en la práctica clínica en la década de 1950.
Ziyaretçiler kendi başlarına ya da rehber eşliğinde tur yapabilirler.La reserva puede visitarse con o sin guía.
14. yüzyıl başlarında Malabar sahiline birçok cami meydana getirildi.A mediados del siglo XVII se estaban dando en Córdoba una serie de circunstancias que provocaban hambre.
Geçmiş dönemlerde koyda bulunan yüzer-batar İstinye Tersanesi 90'lı yılların başlarında kaldırılmıştır.El estacionamiento gratuito para los primeros 30 minutos se quitó desde mediados de los 90.
20 yüzyılın başlarında yerleşimde kısmen Rumlar da yaşamaktaydı.C. y hasta principios del siglo XX permaneció parcialmente enterrado.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.Empezó sus estudios primarios en la escuela pública en los primeros años del siglo XX.
Bunun bir örneği, Yom Kippur Savaşı'nın başlarında görülebilir.Comienza la guerra del Yom Kippur.
13. yüzyılın başlarında İkinci Bulgar İmparatorluğu bölgeyi ele geçirdi.En el siglo XIII, durante el Segundo Imperio búlgaro, se añadió el ala central.
Derin sularda ak pelikanlar genellikle yalnız başlarına avlanırlar.Los de mayor tamaño suelen cazar en solitario.
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Y otra, la de esta última derramando cera caliente sobre el torso desnudo de aquél.
19. yüzyılın başlarında devlete ait birçok kazıda yaklaşık olarak 2000 insan çalışmıştır.A comienzos del siglo XXI más de dos mil personas se reconocen como parte de esta etnia.
CFMI 1970'lerin başlarında kuruldu.El APS fue adoptado a mediados de la década de 1970.
19. yüzyılın başlarında şehir 200 kadar ev ve bir küçük kiliseden oluşuyordu.Aún a finales del siglo XIX, el poblado constaba de unas cuantas granjas y casas y una pequeña iglesia.
Windows versiyonu ise 1990 başlarında piyasaya çıktı.FactSet para Windows se puso en el mercado en 1990.
Tom ekim ayı başlarında gitti.Tom è partito all'inizio di ottobre.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.All'inizio del XVII secolo, il micromondo della biologia stava appena iniziando ad aprirsi.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Storicamente le due nazioni hanno entrambe fatto parte dell'Impero Spagnolo fino all'inizio del XIX secolo.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Questa situazione cambiò, però, negli ultimi giorni della dittatura militarista nei primi anni '70.