20. yüzyılın başlarında, başka birçok sporlu etkinlik olan Kuzey Oyunları düzenlenmeye başlandı.Durant le XXe siècle, le développement des différents sports nommés ci-dessus s'est accélérée.
Gomez, 2011 yılının başlarında ünlü Kanadalı şarkıcı Justin Bieber'la çıkmaya başladı.Début 2016, elle fréquente brièvement le chanteur canadien Justin Bieber.
İlk olarak Fender tarafından 1950'li yılların başlarında Fender Precision Bass modeliyle üretilmiştir.En 1951, Fender crée la Precision Bass.
Her gün sabah saat dokuzda işe başlarım.Empiezo a trabajar todos los días a las nueve.
Ne zaman başlarız?¿Cuándo vamos a empezar?
Ev yüzyılın başlarında inşa edildi.La casa fue construida a principios del siglo.
1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.A principios del año 1931, Luciano decidió eliminar a Masseria.
1954 başlarında Aaron Klug ile yaptığı görüşme, uzun süreli başarılı ve başarılı bir işbirliğine yol açtı.Su reunión con Aaron Klug a principios de 1954 generó una larga y exitosa relación de trabajo.
Taşları nerede, başları nerede, elleri avuçları nerede?”¿Dónde están tus ojos? ¿dónde están tus manos? ¿dónde tu cabeza?
Sesli harfler sol üst köşeye yazılır (nokta 1, 2 ve 4) ve tek başlarına kullanılabilirler.Las vocales son escritas en la esquina superior izquierda (puntos 1, 2 y 4) y pueden ser usadas solas.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Todo esto cambió, sin embargo, en los últimos días de la dictadura militar a principios de 1970.
1990 yılı başlarında su sistemi yeniden tamir edilmiş, şimdi ise her evde su akmaktadır.A principios de 1990, el sistema de agua fue reconstruido y ahora todos los hogares tienen agua corriente.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.[A principios de la década de 1990 trabajó como guía de montaña en la agencia de viajes del Cáucaso.
Jaquino ve Marzeline tek başlarınadır.Jaquino y Marcelina están a solas.
1999 başlarında, Petrol İhraç eden Ülkeler Örgütü (OPEC) başkanı oldu.A principios de 1999 se convirtió en Presidente de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP).
Ruslar ve Osmanlılar, 1878 başlarında San Stefano Antlaşması'nı imzaladılar.Los rusos y los otomanos firmaron el Tratado de San Stefano a principios de 1878.
Çinliler roketi 11. yüzyılın başlarında silah olarak kullanmışlardır.Los chinos los utilizaron como armas ya en el siglo XI.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.A comienzos de 815 Omurtag envió emisarios a Constantinopla para negociar la paz.
Ardından 1977 yılının başlarında Avrupa ve Avustralya turnesine çıktılar.A finales de enero de 1977, comenzaron con el tour de Europa y Australia.
Bu efsane 18. yüzyılın başlarında popüler oldu.Esta leyenda se hizo popular desde principios del siglo XVIII.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.No vayáis impuros -a no ser que estéis de viaje- hasta que os hayáis lavado.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.A finales del siglo XV y principios del XVI, Rusia estaba en un estado de crisis política y económica.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Mientras tanto, Rourke fue expulsado de la banda a principios de 1986 por sus problemas con la heroína.
Rusya'da ortalama aylık nominal maaş 2000 yılında 80$ kadar iken, 2013 başlarında 640$ olmuştur.El salario medio en Rusia fue de unos 640 $ al mes a principios de 2008, comparado con 80$ en 2000.
Filippo Brunelleschi 1428 yılının başlarında yeni bir yapının dizaynına başladı.Filippo Brunelleschi comenzó los diseños del nuevo edificio a principios de 1444.
1985 yılının başlarında grup ikinci albümlerini yayınlamıştır: Meat Is Murder (Et Cinayettir).A principios de 1985, el grupo publicó su segundo álbum, Meat Is Murder.
1920 ve 1930'lu yılların başlarında RAN'ın boyutu büyük ölçüde azaltıldı.Durante la década de 1920 y principios de 1930, el tamaño de la RAN se redujo drásticamente.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.A principios de 220, Heliogábalo puso fin al matrimonio con Paula.
251 yılı başlarında Decius, Herennius'a Augustus unvanı verdi ve onu müşterek imparator yaptı.A principios de 251, Decio elevó a Herenio a augusto haciéndole así coemperador.
Elektronik ölçümler 1948'de başladı ve 1970'lerin başlarına kadar gelişmeye devam etti.Las mediciones electrónicas comenzaron en 1948 y mejoraron aún más a principios de los años setenta.
İsimsiz olarak 10 Ocak 1776'da, Amerikan Devrimi'nin başlarında yayımlanmıştır.Se publicó por primera vez el 10 de enero de 1776, durante la revolución americana.
1970'lerin başlarında Braudel çeşitli iç anlaşmazlıklar nedeniyle emekli oldu.Al iniciar la década de los setenta Braudel se retira de Annales por discrepancias internas.
Tarihsel olarak, her iki ülke de 19. yüzyılın başlarına kadar İspanya İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Históricamente, ambos países formaron parte del Imperio español hasta principios del siglo XIX.
1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi salıncak üçlüsünü kurdu.Cantó con diferentes orquestas a principios de los años 40 y formó su propio trío de swing.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool.
20nci yüzyıl başlarında Érd, Károlyi ailesinin mülkü oldu.A principios del siglo XX, Érd pasó a ser propiedad de la familia Károlyi.
Domitius, 32 yılında Konsül seçildi ve Tiberius tarafından 37 yılı başlarıdan Komisyoner olarak atandı.Fue nombrado cónsul en 32 y Tiberio le nombró comisionado a principios de 37.
Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.La Mishná se completó poco después de el año 200, probablemente por Hanasí Judá.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol comenzó a pensar la obra en la década de 1930, mientras vivía en París.
2006 yıllının başlarında Chrysler Dodge Charger modelinin bir polis versiyonunu çıkartı.A principios de 2006, DaimlerChrysler publicó una nueva versión del modelo para la policía del Dodge Charger.
En uzun tüyler omuz başlarında bulunur.El cabello largo cae sobre los hombros.
1217 başlarında Prens Louis takviye güçler getirmek için Fransa'ya gitmeye karar verdi.A principios de 1217, Luis decidió regresar a Francia en busca de refuerzos.
Kendi başlarına ayakta durabildikleri gibi bina yükseldikçe onunla beraber yükselirler.Cuando llegan a un valle tienden a acumularse en forma de cono (formado por coluviones).
1980'lerin başlarında bölgede petrol ve doğalgaz çıkarılmaya başlanmıştır.A partir de la década de 1970 se empiezan a explotar los yacimientos de petróleo y gas natural de la zona.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.La Edad del Hierro empezó en Europa oriental a principios del primer milenio a.
Cinlerin başlarındaki kalpak veya papak ele geçirildiğinde o cin ölür.Cuando el invitado va a tocar los pechos o los genitales ella le empuja.
En büyük başarısı, 1038 başlarında, Sicilya'yı Araplardan kısmen yeniden feth etmesidir.Su mayor logro fue la reconquista parcial de Sicilia a los árabes a partir de 1038.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.Murió en 1134, estando todavía en prisión en el castillo de Cardiff.
Yedinci sezonun başlarında Andrew, Cehennem Ağzı'nı açmak için onu öldürerek feda etmiştir.Al inicio de la séptima temporada Harry hace un intercambio para ponerlo en libertad.
Proksimal ve distal başları arteria tibialis anteriornin bir dalı ile beslenir.La cabeza proximal y la epífisis son alimentados por una rama de la arteria tibial anterior.
Damadı Claudius'un saltanatının başlarında, Lepida Gaius Appius Junius Silanus (Konsül 28) ile evlenmiştir.En el reinado de su yerno Claudio, Lépida se casó con Cayo Apio Junio Silano (cónsul de 28).
Yirminci yüzyılın başlarından beri romanları yaklaşık 200 kadar filme uyarlandı.Sus novelas han sido adaptadas desde principios del siglo XX en casi doscientas películas.
Sihistler dinlerinin bir parçası olarak başlarına sarık takarlar.Así como algunos arroyos que van al mismo siendo sus afluentes.
Daha sonra Paula Hitler, 1930 ve 1940'ların başlarında, yılda bir kez ağabeyini gördüğünü iddia etmiştir.Más tarde afirmó haber visto a su hermano una vez al año durante la década de 1930 y principios de 1940.
Bölgede 1900'lü yıların başlarından beri Tahta araba yarışlarının izine rastlanmaktadır.En este barrio se realizan las famosas carreras de coches de madera desde 1940.
Decius'un 251 yılı Haziran ayı başlarında ölümü üzerine, Trebonianus Gallus tahta seçildi.La muerte de Decio a finales de junio de 251 produjo el acceso al trono de Galo.
Mekân: Paris ve yakınları Zaman: 18. yüzyıl başları.Lugar: París y sus afueras. Época: alrededor de 1850.
Bölgedeki arkeolojik kazılar, MÖ 3. bin başlarında burada bir yerleşim olduğunu göstermektedir.Los restos arqueológicos indican que ya vivían allí en 1300.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.A partir del año 1000, la región se convirtió en parte del Reino de Hungría.
5 Kasım’da da albümün 2014 yaz mevsiminin başlarında çıkacağı söylendi.El 5 de noviembre anunciaron que el nuevo álbum será lanzado en verano de 2014.