2008 senesinin baslarinda, Kyuhyun Super Junior´un üçüncü alt grubu olan Super Junior-M´e yerlestirildi.2008 wurde er in einer weiteren Subgruppe mit dem Namen Super Junior-H eingesetzt.
17. yüzyılın başlarında biyolojinin mikro dünyası artık açılmaya başlamıştı.Im frühen 17. Jahrhundert wurde der Mikrokosmos der Biologie für Untersuchungen zugänglich.
Resimi, mayıs ayının başlarında ciddi hastalığından iyileştiği zaman yaptı.Erst Mitte Januar hatte sie sich weitgehend von dieser Krankheit erholt.
Bu kediler tek başlarına yaşar ve genelde ağaç dallarında hareket ederler.Sie leben einzelgängerisch und halten sich meist auf den Bäumen auf.
Fransa ve Türkiye'nin ilişkilerinin tarihi 16. yüzyıl başlarına kadar uzanmaktadır.Der Kontakt zwischen Deutschland und Indonesien besteht seit dem 16. Jahrhundert.
Başları kesildi, bir sırığa takıldı ve atlılar tarafından Roma'ya taşındı.Sein Kopf wurde abgeschlagen und auf einer Stange nach Rom geschickt.
Bölgeye Avrupalıların ilk yerleşimi 16. yüzyılın başlarında olmuştur.Der erste Besuch der Europäer der Bucht war vermutlich im frühen 16. Jahrhundert.
20. yüzyılın başlarında, X-ışınlarının madde ile etkileşimi araştırılmaya devam edildi.Anfang des 20. Jahrhunderts wurde die heilende Wirkung der künstlichen UV-Strahlung entdeckt.
Windows versiyonu ise 1990 başlarında piyasaya çıktı.Die erste Version kam 1990 auf den Markt als Windows-Version.
Zaten 2005 senesinde sonra da millî takıma tâ 2008 yılının başlarına kadar çağrılmadı.Nach der Bandgründung im Jahr 2005 blieb Otherwise lange Zeit nur regional bekannt.
19. yüzyıl başlarında kurulan kasaba, koyun güneybatı kıyısında yer alır.Ein Haus aus dem 19. Jahrhundert findet sich in der Südwestecke des Bawn.
1970'lerin başlarında, kült olarak görülen gruplara karşı seküler bir mücadele hareketi oluşmuştur.In den 1970er Jahren war die Auseinandersetzung mit sogenannten Sekten einer der Arbeitsschwerpunkte.
Grup 1995'in başlarına dek hiçbir şey kaydetmedi.Das Team erreichte 1995 nichts.
Onlar, Milo'ya teşekkür ederler ancak başları büyük derttedir.Schließlich kehrt er unverrichteter Dinge zu Milo zurück, der ihn darauf schwer misshandeln lässt.
Ayrıca; Sihizm 16.yüzyılın başlarında Panjab’da doğmuştur.Im Punjab entstand ab dem Beginn des 16. Jahrhunderts zudem der Sikhismus.
Genellikle tek başlarına avlanırlar ancak çift ya da küçük gruplar hâlinde avlandıkları da gözlemlenmiştir.Er lebte vorwiegend allein, manchmal jagte er aber auch in Paaren oder kleinen Gruppen.
Mimi Rogers 1980'lerin başlarında televizyonda ve filmlerde rol alarak kariyerine başlamıştır.Robert J. Walsh begann seine Laufbahn als Komponist für Film- und Fernsehmusik in den 1980er Jahren.
Başlarında Angmarlı Cadı Kral vardır.An ihrer Spitze stand ein Priesterkönig.
Laboratuvar testlerinin 2011'in başlarında yapılması ardından da saha testlerinin yapılması kararları alındı.Im Nachgang der Befürwortung in Kalifornien wurden 2011 auch neue Studien beauftragt.
1994'ün başlarında, Rusya ile ortak para birimi için kampanya yürütmeye başladı.Seit Anfang 2008 verhandelte die Ukraine mit der EU über ein Assoziierungsabkommen.
Eşiyle birlikte 1945 yılının başlarında, Kızıl Ordu'dan korunmak için Aşağı Saksonya'ya kaçtı.Vor der Roten Armee floh sie bei Kriegsende 1945 zu ihrer Schwester nach Roßla im Harz.
Otel, 1950'lilerin başlarında Haydar Çınar tarafından 15 odalı küçük bir otel olarak inşa edildi.1905 wurde ein Erweiterungsbau als Grand Hotel mit 57 Zimmern eröffnet.
Ana kuş bu yavruları birkaç hafta daha besler sonrasında genç kuşlar kendi başlarının çaresine bakar.Danach versorgen die beiden Alt Vögel das Junge noch mehrere Wochen weiter.
Doğu Cephesi ile 1942'nin son aylarında ve 1943'ün başlarında bunların birçoğu yok oldu.In zwei Mordaktionen im späten September und späten November 1941 wurde ein Großteil von ihnen umgebracht.
Bu yılın başlarında B1A4 üyeleri bireysel aktivitelerine odaklandılar.En début d'année, les membres de B1A4 étaient focalisés sur leurs activités individuelles.
(1900’lerin başlarında kadınların teleskop kullanmalarına izin verilmemekteydi.)(Au début des années 1900, les femmes n'étaient pas autorisées à se servir de télescopes.)
1931'in başlarında, Luciano patronu Masseria'yı temizlemeye karar verdi.Au début de l'année 1931, Luciano décide d'éliminer Masseria.
Oluşan dağlar Tersiyer sonlarında ve Kuaterner başlarında yeniden yükselmiştir.Demeures ombragées parmi les monts et les courants.
Buna karşılık Tucholsky'nin 1913 yılı başlarında giriştiği bir çalışma çok daha uzun sürecekti.De plus longue durée est par contre l'engagement que prend Tucholsky au début de l'année 1913.
Ancak, bu durum 1970'lerin başlarındaki askeri diktatörlük sırasında değişti.Or, tout cela change dans les derniers jours de la dictature militaire au début des années 1970.
Leningrad kuşatması 1941 yılının sonbahar başlarında başladı.Le siège de Leningrad commence au début de l'automne 1941.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Ils n'ont aucune descendance connue.
Özellikle,orta çağın başlarında.Surtout en première mi-temps.
856 yılının başlarında, yaşayan kızkardeşlerini manastıra gönderdi.Au début de 856, Michel III envoie ses sœurs survivantes dans un monastère.
220 yılı başlarında Elagabalus, Paula ile olan evliliğini sona erdirdi.Début 220, Héliogabale mit fin à son mariage avec Paula.
Destiny's Child, üçüncü stüdyo albümleri Survivor'ı 2000 sonu ve 2001 başları arasında kaydetti.Destiny's Child enregistre leur troisième album, Survivor, à la fin de 2000 et jusqu'au début 2001.
19. yüzyıl boyunca ve 20. yüzyılın başlarına kadar şehir önemli bir tekstil merkeziydi.Tout au long du XIXe siècle, et jusque dans les années 1960, la ville demeurera un important centre textile.
Yetişkin makaroni penguenleri genellikle ekim sonlarında çiftleşir ve kasım başlarında yumurtalarını yapar.Les gorfous dorés adultes s'accouplent généralement en octobre et pondent leurs œufs début novembre.
Esirler şehre götürüldü ve başları kesildi.Les prisonniers furent emmenés à la capitale et décapités.
MÖ 54 yazının başlarında, siyasi bir yozlaşma ve sertlik dalgası Roma'yı sürükledi.Amorcée durant l’été de 54 av. J.-C., une vague de corruption politique et de violence balaie Rome.
Kısa bir süre sonra, despot oldu ve 1259 yılının başlarında imparator olarak tac giydi.Rapidement, il prend le titre de despote avant d'être couronné empereur au début de l'année 1259.
Hulk Hogan ve Eric Bischoff TNA'i 2010'un başlarında alınca Nasty Boys ile feuda girdiler.À l'arrivée de Hulk Hogan et Eric Bischoff au début de 2010, tout est abandonné.
1933 yılı başlarında Hannover'de Piyade Lideri VI'ya transfer oldu.Au début de 1933, il est transféré au poste de dirigeant d'infanterie VI à Hanovre.
Genelde tek başlarına bulunmazlar.Il ne vient pas seul en général.
Fakat şeytanın işi yoktur ve yolculuklarında başlarına bela olacak çoraplar örer.Il n'est point d'année où elle ne promène, sur ses rives, ses ondes tumultueuses.
1985 yılının başlarında grup ikinci albümlerini yayınlamıştır: Meat Is Murder (Et Cinayettir).En 1985, le groupe publie son deuxième album, Meat Is Murder.
Genellikle 4. yüzyıl başlarına tarihlenir.On le date habituellement du IIe siècle.
41 sonu ya da 42 yılı başlarında amcası tarafından açlığa mahkûm edilerek öldürülmesi emri verildi.Fin 41 ou début 42, son oncle ordonna son exécution, apparemment par la faim.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Malgré tout, Claponul cesse d’être publié au début de l'année 1878.
1222'nin sonlarındaki ön operasyonlardan sonra, 1223'ün başlarında şehri kuşattı.Après une série d’opérations préliminaires en 1222, il commença le siège de la cité au début de 1223.
19. yüzyılın başlarında, Alman yolları dikkat çekici derecede bozulmuştu.Au début du XIXe siècle, les routes allemandes se trouvaient dans un état de délabrement important.
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
Akagi 1942 Nisan'ının başlarında Kaptan Aoki Taijiro kumandasında Hint Okyanusu Akınının bir parçasıydı.Début avril, sous le commandement du capitaine Aoki Taijiro, il prit part au raid sur l'océan Indien.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.Le SMTP commence à être largement utilisé au début des années 1980.
Bununla birlikte, daha fazla sağlık sıkıntısı, 1961 ve 1962 başlarında revizyonları yavaşlattı.Toutefois, d'autres problèmes de santé vinrent perturber les dernières retouches en 1961 et début 1962.
1537 yılı başlarında Cornwall’da ve Norfolk, Walsingham’da daha büyük bir isyan oldu.D'autres révoltes suivirent, en Cornouailles au début de 1537, et à Walsingham dans le comté de Norfolk.
1960'ların başlarında Çekoslovakya, ekonomik bir gerileme dönemi geçirmeye başladı.À partir du début des années 1960, la Tchécoslovaquie connaît une période de stagnation économique.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton s'est répandu en Europe au début de l'année 2012.
Dönemin başlarında güç temel olarak Parlamento ve Devlet konseyindeydi.Au début du Commonwealth, le pouvoir était principalement dévolu au Parlement et à un Conseil d'État.