İngilizce çevirisi 18. yüzyılın başlarında Giacomo Leoni tarafından yapılmıştır.An English translation was by Giacomo Leoni in the early eighteenth century.
Belarus'taki Yahudilerin tarihi, 8. yüzyılın başlarından itibaren başlar.The history of the Jews in Belarus begins as early as the 8th century.
1920'lerin başlarında, UMWA başkanı John L. Lewis, örgütlenmek için Mingo County'yi hedef almıştır.In early 1920, UMW president John L. Lewis targeted Mingo County for organizing.
Görevine 1829 başlarında Sibirya ve Kamçatka yoluyla gitti.He traveled to his post early in 1829, by way of Siberia and Kamchatka.
İlk et kıyma makinesi 19. yüzyılın başlarında Alman mühendis Karl Drais tarafından icat edildi.The first meat grinder was invented in the early 19th century by the German engineer Karl Drais.
Kariyerinin başlarında uzun bir çalışma gezisine çıktı.He went early in his career on an extended study trip.
20. yüzyılın başlarında bölgede birkaç fabrika inşa edildi.Several factories were built here at the beginning of the 20th century.
2006 yılının başlarında Kowalczyk, sonraki iki yıl boyunca oynadığı GKS Bełchatów'a katıldı.In early 2006 Kowalczyk joined GKS Bełchatów, where he played for two years.
Ekim 2008'in başlarında, "Gürcü karşıtı kampanya, tam ölçekli bir cadı avına dönüştü".By early October 2008, the "anti-Georgian campaign had turned into a full-scale witch hunt".
Resûlullah'ın arkasında başları üzerinde kargalar varmış gibi sarılı göründüler. [1] ”They appeared behind the Messenger of Allah wrapped up, as if there were crows on their heads.[35]
Kürtajın yasallaştırılması ilk olarak 20. yüzyılın başlarında Almanya'da geniş çapta tartışıldı.Legalization of abortion was first widely discussed in Germany during the early 20th century.
Bu bilim adamları 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında çalıştı.All these scholars worked in the late 19th and early 20th centuries.
20. yüzyılın başlarında eyaletteki en aktif tesislerden biriydi.In the early 20th century, it was one of the more active facilities in the state.
Çekirdek aile terimi ilk olarak 20. yüzyılın başlarında ortaya çıktı.The term nuclear family first appeared in the early 20th century.
Yağışların çoğu, yaz ve sonbaharın başlarında yağışlı mevsimde düşer.Most rain falls during the rainy season in summer and early fall.
Mevcut bina 20. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.The current building was constructed in the early 20th century.
Secret Invasion'ın 2023'ün başlarında gösterime girmesi planlanıyor ve altı bölümden oluşacak.Secret Invasion is scheduled to premiere in early 2023, and will consist of six episodes.
Bu aile, 1980'lerin başlarında CMOS teknolojisyle mevcut hale gelmiştir.In the early 1980s, it became available in CMOS technology.
20. yüzyılın başlarında ve ortalarında önde gelen Mısırbilimcilerden biri olarak kabul edilir.He is regarded as one of the premier Egyptologists of the early and mid-20th century.
II.Muvatalli, M.Ö. 13. yüzyılın başlarında Viluşalı Alakşandu ile bir antlaşma imzaladı.In the early 13th century BC, Muwatalli II signed a treaty with Alaksandu of Wilusa.
Cuellar, 2003 yılının başlarında Bonilla'ya karşı bir rövanş maçına hazırlanmakla geçirdi.Cuellar spent much of early 2003 preparing for a rematch against Bonilla.
2016 başlarında Libya'daki askeri durum: Ensar eş-Şeriat DEAŞMilitary situation in Libya in early 2016: Ansar al-Sharia Islamic State
19. yüzyılın başlarında.Early 19th century.
20. yüzyılın başlarında Balkanlar'da yapılan el dokuması keten kumaş dokusunun yakından görüntüsü.A close-up of the texture of hand-woven linen fabric made in the early 20th century in the Balkans.
İnanılmasa da, 1604'ün başlarında Fabricius'a oval bir yörünge olasılığını önerdi.He suggested the possibility of an oval orbit to Fabricius by early 1604, though was not believed.
Rahim içi cihazların geçmişi 1900'lerin başlarına kadar uzanmaktadır.The history of intrauterine devices dates back to the early 1900s.
İlk Amerikan kapağını 2018'in başlarında V Magazine için Sam Smith ile birlikte poz verdi.She landed her first American cover in early 2018 for V Magazine, posing alongside Sam Smith.
21. yüzyılın başlarında, Diyari'nin yalnızca birkaç akıcı konuşmacısı kaldı.By the early 21st century, only a few fluent speakers of Diyari remained.
20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarında bölge kuraklıkla boğuşmuştur.In the late 20th and early 21st centuries the region has been plagued by drought.[citation needed]
Bantlı demir oluşumlarının birikimi bu dönemin başlarında zirve yapmıştır.The deposition of banded iron formations peaked early in this period.
Kendi başlarının çaresine o kadar çok bakmak zorunda kaldıkları için, aslında vahşileştiler.Because they've had to fend for themselves so much, they've essentially become feral.
Anderson, o yılın başlarında derginin ön kapağında yarı çıplak poz vermişti.Anderson had posed half-naked on the front cover of the magazine earlier that year.[5]
20. yüzyılın başları: 1901–1918Early 20th century 1901–1918
İkiyüzlülük, 18. yüzyıl başlarında İngiliz siyasi tarihinde önemli bir konu haline geldi.Hypocrisy became a major topic in English political history in the early 18th century.
2018'in başlarında piyasaya sürülmüş olan Mavic Air, 30 FPS'de 4k video çekebiliyor.The Mavic Air, which was released in early 2018 can capture 4k video at 30 FPS.
Yezid III 744'ün başlarında iktidara geldiğinde, başlangıçta Nasr'ın değiştirilmesini emretti.When Yazid III came to power in early 744, he initially ordered Nasr replaced.
Gilbert, kariyerinin başlarında babasına yardım etti.Gilbert assisted his father in his early career.
1976 yılının başlarında Suriye Lübnan'a girerek yirmi dokuz yıllık askeri varlığını başlattı.In early 1976, Syria entered Lebanon, beginning their twenty-nine-year military presence.
Yedinci yüzyılın başlarında inşa edilen Kasrü'l-hayri'l-garbî'de Emevi freskiUmayyad fresco from Qasr al-Hayr al-Gharbî, built in the early 7th century
İngilizleri tek başlarına gitmek zorunda kalacakları konusunda uyararak desteklemeyi reddettiler.[1]They refused to support it, warning the British that they would have to go it alone.[10]
1859 başları: Ekvador'da liderlik mücadeleleriEarly 1859: Leadership struggles in Ecuador
MÖ 6. yüzyılın sonları-5. yüzyılın başları.Late 6th-early 5th century BC.
Grup, kariyerlerinin başlarında birkaç hit yapmıştır.The band had several hits in their early career.
Ana çekimler Nisan 2014'ün başlarında Fransa'nın Versailles kentinde başladı.Principal photography began in early April 2014 in Versailles, France.
Tahiti ile ilgili haberler 1844'ün başlarında Avrupa'ya ulaştı.News of Tahiti reached Europe in early 1844.
2011 Yemen devrimi, 2011'in başlarındaki diğer Arap Baharı kitlesel protestolarını takip etti.The 2011 Yemeni revolution followed other Arab Spring mass protests in early 2011.
19. yüzyılın başlarında biyologlar hücrenin merkezi önemine işaret ettiler.In the early 19th century, biologists pointed to the central importance of the cell.
O yılın başlarında George Robert Crotch ile arkadaş oldu .Beginning early that year, he befriended George Robert Crotch.
Kore Yarımadası'nda Esperanto dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir.The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.
1930 yılının başlarında Klaus ve Erika Mann Kuzey Afrika'ya bir seyahate çıktılar.Anfang 1930 unternahmen Klaus und Erika Mann eine Reise nach Nordafrika.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.Der Flughafen wurde während des Bürgerkriegs Anfang der 90er Jahre schwer beschädigt.
Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.Nehmt nicht Zins, (indem ihr) in mehrfachen Beträgen (wiedernehmt, was ihr ausgeliehen habt)!
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Sie wirft ihnen Unglauben vor und droht ihnen mit dem Feuer der Hölle als Strafe Gottes.
2005 yılının başlarında Kru, Michael Shane ve Kazarian, Team Canada ve The Naturals ile söz aldı.Anfang der 2005er hatte die Kru Fehden mit Michael Shane und Kazarian, Team Canada und mit The Naturals.
Bekâr kadınlar, Hindistan’da genelde tek başlarına kalmazlar, ebeveynlerinin evinde yaşarlar.Ledige Frauen wohnen in Indien meist nicht alleine, sondern weiter im Haushalt der Eltern.
Onun tomurcukları şeytanların başları gibidir.Seine Fruchtscheide soll aussehen wie die Köpfe von Satanen (Dämonen).
Napoléon sarayı 19. yüzyılın başlarında Louis-Alexandre Berthier’e teslim etti.Napoléon übergab das Schloss zu Beginn des 19. Jahrhunderts an Louis-Alexandre Berthier.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
1504 ve 1505'e ait gümüş paralarda Felix ve Regula kesik başları ve kutsal haleleriyle görülürler.Münzen von 1504 und 1505 zeigen Felix und Regula mit abgetrennten Köpfen und Heiligenscheinen.
Daha sonra, 2012 yılının başlarında düzenlenen canlı şovlarına hak kazandı.Anschließend qualifizierte er sich für die Anfang 2012 stattfindenden Liveshows.