En güçlü dini lider olan Abdurrahman el-Mehdi 1959'un başlarında öldü.The strongest religious leader, Abd ar Rahman al Mahdi, died in early 1959.
17. yüzyılın başlarından 18. yüzyılın ortalarına kadar var olmuştur.It existed from the early 17th century to the mid-18th century.
Osman Batur yönetimindeki Kazak milisleri, 1950'lerin başlarına kadar HKO'ya direndi.Kazak militias under Osman Batur resisted the PLA into the early 1950s.
Weimar döneminin başlarında Almanya Adalet Bakanı olarak görev yaptı.He served as Minister of Justice of Germany during the early Weimar period.
Yaşamının başları ve kariyeriEarly life and career
Iordănescu'nun Steaua ile olan macerası 1984'ün başlarında başladı.Iordănescu's adventure with Steaua began in early 1984.
Bir Roma carroballistası, Trajan Sütunu'nda, MS 2. yüzyılın başlarındaRoman carroballista on Trajan's Column, early 2nd century AD
18. yüzyılın başlarına kadar hanlık, Osmanlı İmparatorluğu ile büyük bir köle ticareti sürdürdü.Until the early 18th century, the khanate maintained a massive slave trade with the Ottoman Empire.
İki sancai-camlı Tang hanedanı mezar figürü, 8. yüzyılın başlarıTwo sancai-glazed Tang dynasty tomb figures, early 8th century
20. yüzyılın başlarındaki en ünlü söz yazarı "Wobblies" Joe Hill idi.The most famous songwriter of the early 20th century "Wobblies" was Joe Hill.
Proje, 2015 yılının başlarında ilk geliştirme aşamasındaydı, ancak başlatılamadı.The project was in initial development in early 2015 but failed to start.
20. yüzyılın başlarında, çoğu cam üretimi fabrikalarda gerçekleşmekteydi.In the early 20th century, most glass production happened in factories.
19. yüzyılın başlarında üç ekonomik kriz yaşandı.There were three economic downturns in the early 19th century.
Elektrifikasyon, 20. yüzyılın başlarında ekonomik büyümenin en önemli itici güçlerinden biriydi.Electrification was one of the most important drivers of economic growth in the early 20th century.
ABD ekonomisi 19. yüzyılın başlarında öncelikle tarıma dayalıydı.The U.S. economy was primarily agricultural in the early 19th century.
Çiçek başları kırmızı, pembe ve beyaz tonlarında olur.Their flowerheads provide summer colour in shades of red, pink and white.
Çiçek başları kırmızı, pembe ve beyaz tonlarındadır.Its flowerheads provide summer colour in shades of red, pink and white.
Ancak, bazıları kocalarının ölümünden sonra kendi başlarına hüküm sürdüler.However, some did rule in their own right following the deaths of their husbands.
Çiçek başları, sapların üzerinde yalnızdır ve tabanların etrafında küçük yaprak dizileri vardır.The flower heads are solitary atop the stems and have arrays of small leaves around the bases.
Lee Marvin, Martin Milner ve Jayne Mansfield da kariyerlerinin başlarında bu filmde yer alırlar.Lee Marvin, Martin Milner, and Jayne Mansfield also make early career appearances.
Orada başlarında geçen olaylarla aşk, romantizm ve kalp kırıklığı yaşarlar.There they experience love, romance, and heartbreak.
2019 Filipinler kızamık salgını 2019'un başlarında başladı.The 2019 Philippines measles outbreak began in early 2019.
1941'in başlarında Turing, Clarke'a evlenme teklif etti ve ardından onu ailesiyle tanıştırdı.In early 1941, Turing proposed marriage to Clarke, and subsequently introduced her to his family.
Gençliğinin başlarında, Philadelphia'da bir sanatçının modeli olarak çalışmaya başlamıştı.When in her early teens, she had begun working as an artist's model in Philadelphia.
Eylül ayı başlarında Sakkavistler Celalabad'ı alarak son zaferlerini kazandılar.In early September, the Saqqawists won their last victory by taking Jalalabad.
1970 başlarında, müzenin koleksiyonu yaklaşık 40 uçağa genişledi.By early 1970, the museum's collection had expanded to about 40 aircraft.
Mehmed'in emriyle seçkin rütbe ve önemdeki bütün erkeklerin başları kesildi.All men of any distinguished rank or importance were decapitated under orders of sultan Mehmed II.
Bölgede 20. yüzyılın başlarında iki Bulgar okulu vardı. [1]There were two Bulgarian schools in the beginning of 20th century.[7]
20. yüzyılın başlarıEarly 20th century
1855 yılının başlarında, Martineau kalp hastalığına yakalandı.In the early part of 1855, Martineau was suffering from heart disease.
1985'in başlarında, hükümet karşıtı hoşnutsuzluk, Hartum'da bir genel grevle sonuçlandı.In early 1985, anti-government discontent resulted in a general strike in Khartoum.
17. yüzyılın başlarındaIt was named after a peacock as two peacocks are shown dancing at its rear.[1]
Claudio Monteverdi, 17. yüzyılın başlarında Barok operanın ilk büyük bestecisiydi.The first operas were composed in Florence in the 1590s.
2008'in başlarında günberi geçtikten sonra centaur 52872 Okyrhoe büyük miktarda aydınlandı.[1]After passing perihelion in early 2008, centaur 52872 Okyrhoe significantly brightened.[7]
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında, kasaba gelişti ve el sanatları öne çıktı.[1]In the late 17th and early 18th centuries, the town recovered and crafts flourished.[1]
20. yüzyılın başlarına kadar bir mezarlık kilisesiydi.Until the early 20th century, it was a cemetery church.
Bina 18. yüzyılın başlarında inşa edilmiştir.The hotel was built in the early 18th century.
Rikabi'nin 1962'nin başlarında Devrimci Baas Komutanlığı üyesi olduğu bildirildi.[17]Al-Rikabi was reported to be a member of the Revolutionary Ba'ath Command early in 1962.[17]
20. yüzyılın başlarında Osmanlı İmparatorluğu dağıldıktan sonra birçok Türk mMuhacir olarak kaçtı.After the Ottoman Empire fell in the early 20th century, many Turks fled as Muhacirs (refugees).
Lale dönemi mimarisi, Osmanlı mimarisinin 18. yüzyılın başlarındaki bir dönemine verilen isimdir.Tulip period architecture was a stage in Ottoman architecture in the early 18th century.
Ayrıca kariyerinin başlarında Frank Wupperman ve Francis Morgan isimleriyle kısa bir süre çalıştı.He was also briefly billed early in his career as Frank Wupperman and Francis Morgan.
Filmin 2022 başlarında Netflix'te yayınlanması planlanıyor.[1]The film is scheduled to be released on Netflix in early 2022.[2]
26 Ağustos 2021'de filmin 2022'nin başlarında Netflix'te yayınlanacağı açıklandı.[1]On August 26, 2021, it was announced that the film would be released on Netflix in early 2022.[1]
Aralık 1948'in başlarında, Madiun Olayı'ndaki baskının tamamlandığı ilan edildi.In early December 1948, the Madiun Affair crackdown was declared complete.
Yirminci yüzyılın başlarında Don Host Oblastı'nın bir parçasıydı.Around the turn of the twentieth century it was part of the Don Host Oblast.
PMM 2011 yılının başlarında STS-133 göreviyle ISS'e teslim edildi.The PMM was delivered to the ISS by the STS-133 mission in early 2011.
Canadarm2, 2001 yılının başlarında STS-100 ekibi tarafından monte edildi ve kuruldu.[2]The Canadarm2 was assembled and installed by the STS-100 crew in early 2001.[35]
17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.It originated in the late 17th to early 18th century.
Engels ile Manchester'daki ilk kalışı sırasında, muhtemelen 1843'ün başlarında tanıştı.She met Engels during his first stay in Manchester, probably early in 1843.
18. yüzyılın başlarında Adam Smith, merkantilist mevzuatın ekonomik etkilerini tartıştı.As early as the 18th century, Adam Smith discussed the economic effects of mercantilist legislation.
Hayatının başlarıEarly life
2019-20 sezonunun başlarında Yan, 19 yaşında Riga Masters'ta ilk sıralama şampiyonluğunu kazandı.Early in the 2019–20 season, Yan won his first ranking title in the Riga Masters at the age of 19.
Vazonun üst dudağındaki boğaların başlarıBulls' heads on the upper lip
Başlangıçta yarış Mart ayı başlarında yapıldı ve beş etaptan oluşuyordu.Originally the race was held in early March and consisted of five stages.
Kariyerinin başlarında François Pannemaker ile ortaktı.In the early part of his career, he was an associate of François Pannemaker [fr].
Siyasi kariyerinin başlarında Demokrat Parti'nin bir üyesiydi.Early in his political career, Debs was a member of the Democratic Party.
Tüm sistemin keşfi 18. yüzyılın başlarında başladı.The history of explorations of the entire system already began in the early 18th century.
Bu çizimlerde görülen tutarlı bir özellik, yalnızca hayvanların başlarını temsil etmeleridir.[1]A consistent element to these drawings is that they only represent the heads of animals.[7]
9. yüzyılın başlarına tarihlenen Semerkant Kufi Kuran .The Samarkand Kufic Quran, dated to the early 9th century.
1936'nın başlarında, Sovyet basını sanatta biçimciliği eleştiren birkaç makale yayınladı.Early in 1936, the Soviet press published several articles critical of formalism in the arts.