20. yüzyılın başlarında, yaz aylarında kolera salgınları sık sık görülmeye başlandı.In the early 20th century, epidemics of cholera during the summer months were not uncommon.
Kuruluştan 20. yüzyılın başlarınaEstablishment to the early 20th century
20. yüzyılın başlarında, inovasyon geçmişe dönük kuyu açma uygulamalarını geliştirmeye başladı.By the early 20th century, innovation started to improve hitherto backward well drilling practices.
20. yüzyılın başlarına kadar fırın işçilerinin hayatı son derece zordu.Until the early 20th century, life for bakery workers was exceedingly hard.
Ocak 1994'ün başlarında Kantaria, memleketi Jvari'ye gömüldü.In early January 1994, Kantaria was reburied in his native Jvari, on the grounds of School #3.
20. yüzyılın başlarından ortalarına kadar Cabernet Franc'ın bazı ekimleri Merlot ile karıştırıldı.In the early to mid 20th century, some plantings of Cabernet Franc were mistaken for Merlot.
21. yüzyıl başlarında Şili'de yaklaşık 1,180 hektar dikildi.[3]In Chile there were around 2,910 acres (1,180 ha) planted by the early 21st century.[13]
Kanadalı şarkıcı The Weeknd’in "Blinding Lights" şarkısı, Kasım ayı başlarında bir numaraya ulaştı.Canadian singer The Weeknd’s song "Blinding Lights" reached number one in early November.
Kariyerinin başlarında The Belafonte Folk Singers ile sahne aldı. Hallelujah, Baby!Early in his career, he performed with The Belafonte Folk Singers.
Brutakhi, 13. yüzyılın başlarında konumu ve kökeni belirsiz bir Yahudi yönetimiydi.The Brutakhi were a Jewish polity of uncertain location and origin during the early 13th century.
20. yüzyılın başlarında, mahallenin Yahudi nüfusu 19.000'e ulaştı.[2]In the early 20th century, the Jewish population of the quarter reached 19,000.[2]
Ahşabın kuru damıtılması 20. yüzyılın başlarında metanolün başlıca kaynağı olmaya devam etti.[1]The dry distillation of wood remained the major source of methanol into the early 20th century.[75]
Şairin baba ailesi, 19. yüzyılın başlarında Eflak'a gelmişti.The poet's paternal family had arrived in Wallachia during the early 19th century.
1934'te Berlin'e taşındı ve 1938'in başlarında doğal nedenlerden öldü.He moved to Berlin in 1934, where he died in early 1938 of natural causes.
Aralık 2020'nin başlarında Las Vegas'ta monolite benzer bir yapı bulundu. [1]In early December 2020, a monolith-type structure was found in Las Vegas.[1]
Aralık 2020'nin başlarında El Paso'da monolite benzer bir yapı bulundu. [1]In early December 2020, a monolith-type structure was found in El Paso.[96]
1930'ların başlarında, Komünist Parti'nin yaklaşık 800 üyesi vardı. [3]In early 1930s, the Communist Party had around 800 members.[3]
Genellikle kuşlar bu şekilde öterken başlarını yukarı ve aşağı iterler.Usually, the birds thrust their heads up and down as they utter this call.
Oia, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında refahının zirvesine ulaştı.Oia reached the peak of prosperity in the late 19th and early 20th centuries.
Kasım ayı başlarında Süveyş krizi patlak verdi.In early November, the Suez crisis erupted.
2015'in başlarında Toast, Chris Comparato'yu CEO olarak ilan etti.In early 2015, Toast announced Chris Comparato as its chief executive officer.
2016'da Vancouver'a, 2019'un başlarında ise Ottawa'ya yayıldı.An expansion to Vancouver occurred in 2016. They expanded to Ottawa in early 2019.
Firma, 2016 yılının Aralık ayı başlarında Delivery Hero tarafından satın alındı.[1]The firm was acquired by Delivery Hero in early December 2016.[3]
Çekimler 2001'in başlarında gerçekleşti.Filming took place in early 2001.
A10 serisi Violet, 1978'den 1984'ün başlarına kadar Meksika otomobil pazarında ticarileştirildi.The A10-series Violet was commercialized in the Mexican car market from 1978 to early 1984.
1953'ün başlarında, orkestra üyeleri gecikmiş ücret ödemeleri nedeniyle greve gitti.In early 1953, members of the orchestra went on strike on account of overdue wage payments.
Hanedan ilk kez 4. yüzyılın başlarında ortaya çıkmıştır.The family first appears in the early 4th century.
Kendi başlarına başarılı sanatçılar olmaya devam ettiler.They went on to become successful artists in their own right.
Davulcu Paul Wilcox, 1993'ün başlarında Kaufmann'ın yerini aldı.Drummer Paul Wilcox replaced Kaufmann in early 1993.
16. yüzyılın başlarında Fransız jandarmaları, tam levha zırhlı ve ağır mızraklıEarly 16th-century French gendarmes, with complete plate armour and heavy lances
Fikir, 1982 başlarında yeniden su yüzüne çıkmasına rağmen uygulamaya yakın görünmüyordu.Although the idea surfaced again in early 1982, it did not appear to be close to implementation.
Dominik makavının muhtemelen 18. yüzyılın sonlarında veya 19. yüzyılın başlarında nesli tükendi.[1]The Dominican macaw probably became extinct in the late 18th or early 19th century.[9]
Genellikle ağırlıklı olarak yeşil tüylere sahiptirler ve başlarında farklı renkler gösterirler.They usually have predominantly green plumage and present different colorations on the head.
Sujin, 2020'nin başlarında ayrıldı.Sujin left sometime in early 2020.
2014'ün başlarında.In early 2014.
2010'ların sonlarında ve 2020'lerin başlarında, Nike SB Dunk hızlı bir canlanma yaşadı.In the late 2010s and early 2020s, the Nike SB dunk has had a booming resurgence.
2012 Şubat ayının başlarında Lee, Hunter tarafından işe alınan iki kişiden bir e-posta aldı.In early February 2012 Lee received an email from two men, who had been hired by Hunter.
Jones saklandı ve Eylül ayı başlarında yetkililere teslim oldu.Jones went into hiding and in early September surrendered to the authorities.
20. yüzyılın başlarında New York'ta sözde bir Yahudi "suç dalgası" vardı.There was a supposed Jewish "crime wave" in early 20th century New York.
Konstantinopolis ve Karadeniz'den geçerek 1666'nın başlarında İran'a ulaştılar.They journeyed by Constantinople and the Black Sea, reaching Persia early in 1666.
1950'lerin geri kalanı ve 1960'ların başlarında televizyonda ve filmlerde rol aldı.Through the rest of the 1950s and early 1960s she appeared on television and in movies.
Avrupa'da bir televizyon programında kariyerinin başlarında 21 film çekti. [1]She had a television program in Europe and made 21 films there early in her career.[8]
Eski Krallık döneminin başlarından beri ona tapınıyordu. [1]He was worshiped from the early Old Kingdom period.[2]
Berenice kısa bir süre sonra MÖ 221'in başlarında öldü.Berenice died soon after, in early 221 BC.
Nanggala'nın benzer bir yenilemesi 2012'nin başlarında tamamlandı.[1] [2]A similar refit of Nanggala was completed in early 2012.[1][5][6]
Anna Perovskaya, 1826'nın başlarında erkek kardeşi ve oğluyla birlikte Saint Petersburg'a döndü.In early 1826 Anna Perovskaya returned to Saint Petersburg with her brother and son.
M.Ö. 175'in başlarında, Ptolemy VI'nın kız kardeşi Kleopatra II ile düğününü düzenlediler.In early 175 BC, they arranged the wedding of Ptolemy VI to his sister Cleopatra II.
Tasarımı, 2009'un başlarında duyurulan Nokia 5330 XpressMusic'e dayalıdır. dayanıyor. [2]Its design is based on that of the Nokia 5330 XpressMusic, announced earlier in 2009.[2]
19. yüzyılın sonu ile 20. yüzyılın başlarında, kahve Brezilya'nın ana ihracat ürünüydü.Between the end of the 19th and early 20th centuries, coffee was the main export product of Brazil.
M.Ö. 163 yılının sonlarında veya 162 yılının başlarında, yardım istemek amacıyla Roma'ya gitti.In late 163 or early 162 BC, he went to Rome to request help.
7. yüzyılın başlarında bölge kısa bir süre için Sasani İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In the early 7th century, the region was briefly captured by the Sassanid Empire.
MÖ 58'in başlarında, Galya'nın çoğu hala bağımsız bir yönetim altındaydı.As 58 BC dawned, most of Gaul was still under independent rule.
Kadmiyum maruziyeti, 20. yüzyılın başlarında ve sonrasında bir fenomendir.Cadmium exposure is a phenomenon of the early 20th century, and onwards.
Çevreye erken ilgi, 19. yüzyılın başlarındaki Romantik hareketin bir özelliğiydi.Early interest in the environment was a feature of the Romantic movement in the early 19th century.
Mart 2018'in başlarında, Suriye ordusu Doğu Guta'nın %59'unu ele geçirmişti.In early March 2018, the Syrian army had captured 59% of the Eastern Ghouta pocket.
Trabzon'daki bir kız okulunda 20. yüzyılın başlarından bir görüntü.Girls' school in Trebizond (modern Trabzon), early 20th century
1615'in başlarında, Megrelyalı Dadiani'lerde aynı şartları kabul etmek zorunda kaldı.Early in 1615, Dadiani of Mingrelia followed Gurieli's suit.
Birlik savaşın başlarında Pohang'da yaşanan bir olayın yükünü taşıyor gibi görünüyordur.The entire unit also seems burdened about something that happened in Pohang earlier in the war.
Yabancıların hayatta kalmasına yönelik en kritik tehdit Temmuz ayı başlarında geldi.The most critical threat to the survival of the foreigners came in early July.
İsyanı yaklaşık olarak Şubat ayının sonundan 269 Haziran ayının başlarına kadar sürdü. [2]His revolt lasted from approximately late February to early June 269.[2]