Savunma bakanlıkları bunu kendi başlarına başaramazlar.The ministries of defence cannot do this on their own.
Proje 2007 başlarında başlayacak.The project will begin in early 2007.
Yalnız başlarına ölüyor ve çoğu zaman da öldükten uzun süre sonra bulunuyorlar.They die alone and often are found long after.
“İkisi de 80 yaşın üstünde ve elektriği olmayan bir evde tek başlarına yaşıyorlar."They are over 80 years old, living alone in a house without electricity.
Bu ayın başlarında, Avrupa Parlamentosu (AP) sınırdışı eylemlerine son verilmesini talep etti.Earlier this month, the European Parliament (EP) demanded an end to the expulsions.
Kazanç tahsisi ve temettü dağılımıyla ilgili bir anlaşma Nisan başlarında onaylanacak.A plan for the profit allocation and dividend distribution is to be endorsed in early April.
Kasım ayı başlarında düzenlenecek resmi törene Clinton'ın bizzat katılması bekleniyor.Clinton himself is expected to attend the official inauguration ceremony in early November.
Ancak bu ayın başlarında yapılan ihale duyurusuna bazı itirazlar geldi.However, the tender announcement earlier this month was met with objections.
PKK 1980'lerin başlarında terör eylemlerine başladığında yaklaşık 200 militana sahipti.When the PKK started its terror campaign in the early 1980s, it had around 200 militants.
Bu ayın başlarında, Roman kökenli bir kişiyle konuşan sayım görevlisi. [Gabriel Petrescu/SETimes]A census worker talks with a Roma man earlier this month. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Bu ayın başlarında Baghdatis Zagreb Açık'ı kazanmıştı.Earlier this month, Baghdatis won the Zagreb Open.
Şirket, bulguları yıl sonunda veya 2012 yılının başlarında analiz etmeye başlayacak.The company hopes to start analysing the finding by the end of this year or early in 2012.
Festival bu ayın başlarında gerçekleşti. [Nikola Barbutov/SETimes]The festival was held earlier this month. [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu ayın başlarında da, Sırbistan Anayasa Mahkemesi ikramiyeleri hepten kaldırma kararı aldı.Earlier this month, Serbia's Constitutional Court moved to abolish the bonuses altogether.
Kazananın Mayıs ayı başlarında ilan edilmesi bekleniyor.The winner is expected to be announced in early May.
Teller Mart ayı başlarında kaldırılacak.The wire is scheduled to come down by early March.
Ancak bu yıl başlarında yapılan protestonun aksine, grup olay çıkarmadı.However, unlike the protest earlier this year, the group remained peaceful.
Bu ayın başlarında Yunanistan, Makedonya'nın NATO 'ya katılım daveti almasına engel oldu.Earlier this month, Greece blocked an invitation for Macedonia to join NATO.
Fakat kimse Belgrad ve Priştine'nin kendi başlarına anlaşmalarını beklemiyor.But nobody expects Belgrade and Pristina to agree on their own.
Ancak bu ayın başlarında, Zoran Milovanoviç olay hakkında verdiği ifadeyi geri aldı.Earlier this month, however, Zoran Milovanovic retreated from his initial account of the event.
Ünitenin inşası hâlâ devam ediyor ve önümüzdeki yılın başlarında faaliyete geçmesi bekleniyor.Unit 2 remains under construction and is expected to become operational early next year.
ANC, İnternet sitesinin 2009 sonu veya 2010 başlarında faaliyete gireceğini bildirdi.The web site will be available by the end of 2009 or early 2010, the ANC said.
Bu rakam 2011'in başlarında %57'ye geriledi.This number fell to 57% in early 2011.
Fakat felaketten kendi başlarına yaya olarak kaçmak zorunda bırakıldılar."But we were left to simply walk away from the disaster ourselves," Suharoschi said.
Anlaşma Ekim ayı başlarında kesinleşti.The deal was finally closed earlier in October.
Yazarın bu ayın başlarında çıkarıldığı mahkemede, hakim duruşmayı 7 Şubat'a erteledi.As the writer went on trial earlier this month, the court adjourned the proceedings to 7 February.
Yunanistan, kurtarma paketinin yeni dilimini bu ayın başlarında almayı umuyordu.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Ekonomik kriz yüzünden, temsilci 2010 başlarına kadar göreve başlayamayacak.Because of the economic crunch, the representative will not start working until early 2010.
Zahumlje ve Herzegovina Piskoposu Grigorije dönüşünü bu ayın başlarında duyurdu.Bishop Grigorije of Zahumlje and Herzegovina announced the return earlier this month.
Adalet Bakan Yardımcısı Branislav Bjelica, ilk davanın 2005 başlarında devredilebileceğini söyledi.Deputy Justice Minister Branislav Bjelica said that the first might be handed over in early 2005.
Banka 12. Yıllık Toplantısını bu hafta başlarında Özbekistan'ın başkenti Taşkent'te yapti.The Bank held its 12th Annual Meeting in Tashkent, Uzbekistan earlier this week.
Bakanlık seviyesinde bir ön anlaşmanın Aralık ayı başlarında imzalanması bekleniyor.A primary agreement at the ministerial level is expected in early December.
Adaylar Kasım ayı başlarında duyurulacak.The nominations will be announced in early November.
Doktorlar çoğu öğrencinin başlarına aldıkları darbelerle can verdiğini belirtti.Most died at the scene from head injuries, according to doctors.
Yeni sistem 2007 başlarında faaliyete geçecek.The new system will start operating in early 2007.
Temel çekimler Ağustos 2015'in başlarında Elstree Studios'da başladı.Principal photography began at Elstree Studios, near London during early August 2015.
2005'in başlarında, özellik çözünürlüğü farklı bir gümüş tabaka ile sağlandı.In early 2005, feature resolution was achieved with a different silver layer.
Teleskopun icatından hemen sonra 1600’lü yılların başlarında, astronotlar güneşi incelemeye başladı.Soon after the invention of telescopes, in the early 1600s, astronomers began observing the sun.
20.yüzyılın başlarında,Amerika’da astrofiziğe karşı ilgi artamaya başladı.Early in the 20th century, interest in astrophysics surged in America.
13. yüzyılın başlarında doğmuştur ve ebeveynleri bilinmemektedir.He is believed to have been born around the turn of the 13th century to unknown parents.
Kuzey gerçek balina yunusundan daha küçük olmakla beraber başları ve yanları daha beyazdır.They are smaller than northern right whale dolphins and have more white on their heads and sides.
1819'un başlarında Red River kolonisine getirildi.Swine were brought to the Red River colony as early as 1819.
20. yüzyılın başlarına kadar caddede bir yanda, diğer tarafta sahil şeridi vardı.Until the early 20th century, the avenue had mansions on one side and seafront on the other.
Bakü bulvarı 20. yüzyılın başlarındaki Bakü BulvarıBaku boulevard The Baku boulevard in the early 20th century
2004 başlarında ABD ordusu bölgenin kontrolünü Deniz Komutanlığına bıraktı.In early 2004 the U.S. Army relinquished command of the province to the Marines.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Polyacrylamide was first used in a laboratory setting in the early 1950s.
20. yüzyılın başlarında Şuşa ve katedralin genel bir görünümüA general view of Shusha and the cathedral, early 20th century
Retrieved 19 April 2018. ↑ "Yüzyıl başlarında 21 kadın ressam" (tr).Retrieved 19 April 2018. ↑ "Yüzyıl başlarında 21 kadın ressam" (in Turkish).
1980' lerde ve 1990' ların başlarında ülkesinin Bilim ve Gelişim Bakanıydı.[1]He was Minister of Science and Development in the 1980s and early 1990s.[1]
Renk hapsi nedeni ile quarklar ve hadronlar kendi başlarına var olamazlar.Due to colour confinement, these cannot exist individually.
Kariyerinin başlarında, Wehner Monitor Group ve Hambrecht & Quist'te çalıştı.Early in his career, Wehner worked at Monitor Group and Hambrecht & Quist.
1940’ın başlarında Yugoslavya Komünistler Birliği'ne üye oldu.She became a member of the League of Communists of Yugoslavia in the early 1940.
Seri başlarıSeeds
20. yüzyılın başlarında Luckenwalde, kilit bir şapka üreticisi kenti olarak tanındı.By the turn of the 20th Century Luckenwalde became renowned as a key manufacturer of hats.
20. yüzyılın başlarında, Ernest Rutherford sık sık katkıda bulunan bir yazardı.In the early part of the 20th century, Ernest Rutherford was a frequent contributor.
Yarış zamanlanmış bir olaydı ve yarışmacılar bir dakikalık aralıklarla tek başlarına başladılar.The race was a timed event, and competitors started singly at one-minute intervals.
Traumnovelle, 20. yüzyılın başlarında Viyana'da geçiyor.Dream Story is set in early-20th-century Vienna.
2017'nin başlarında Lipa, Chris Martin ile kayıt yapmak için Malibu'ya gitti.In early 2017, Lipa took a trip to Malibu to record with Chris Martin.
Auvernia'da Bourrée, 20. yüzyılın başlarıBorrèia in Auvernia, early 20th century
Olgunlaşmamış arpa, buğday ve çavdar başları.Unripe ears of barley, wheat, and rye