Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Hlavní problém byl v tom, že Británie měla převahu na moři, měla nejlepší námořnictvo.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.그렇지만 영국이 그 시절에 전 세계에서 가장 우세한 해군을 가졌다는 것이 유일한 문제였습니다
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Ma il problema principale era che la Gran Bretagna aveva la marina più forte del mondo al tempo.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Mas, o problema principal era que a Grã-Bretanha tinha a marinha mais poderosa do mundo.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Pero el problema principal era que Gran Bretaña tenía la armada dominante a nivel mundal en aquel momento.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Але проблема в тому, що на той момент у розпорядженні Великобританії був наймогутніший у світі флот.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Но главная проблема в том, что у Великобритании был доминирующий военно-морской флот в мире в то время.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.Но основният проблем е, че Великобритания има най-могъщата флота в света по това време.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.ولكن المشكلة الكبرى كانت أن بريطانيا العظمي كانت لها الهيمنة البحرية على العالم وقت ذاك.
Ama ana problem Büyük Britanya'nın o dönemde dünyadaki en baskın donanmaya sahip olmasıydı.イギリスと戦うことの、大きな壁となった。 そして、特にナポレオンは海の上で
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.De nem ez kéne, hogy legyen az uralkodó oktatási kultúra.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Aber sie sollten nicht die dominante Bildungskultur darstellen.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Ale neměly by být dominantním prvkem kultury vzdělávání.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Ale nie powinny być głównym celem edukacji.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Dar ele nu trebuie să fie elementul dominant în învățămînt.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.하지만 시험이 교육의 핵심이 되어서는 안됩니다.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Maar ze moeten de onderwijscultuur niet domineren.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Mais ils ne devraient pas être la culture dominante de l"éducation.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Ma non dovrebbero essere la cultura dominante dell'istruzione.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Mas não deviam ser a cultura dominante na educação.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Men de bør ikke være den fremherskende kultur i uddannelse.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Men de ska inte vara den dominerande kulturen för utbildning.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Nhưng chúng không nên là thứ văn hóa thống trị giáo dục.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Pero no deberían ser la cultura educativa dominante.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Tapi tidak seharusnya menjadi budaya dominan dalam pendidikan.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Δεν μπορούν όμως να είναι η κυρίαρχη κουλτούρα της εκπαίδευσης.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Но они не должны господствовать в образовательной культуре.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Но те не трябва да са преобладаващото в образованието.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.Проте, вони не повинні бути панівною культурою освіти.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.אך הן לא צריכות להוות את תרבות החינוך השלטת.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.
Ama eğitim kültüründe baskın olmamalı.診断と補助に とどめるべきです
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Aber der Preis ihrer Dominanz ist enorm.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Dar preţul dominaţiei sale este enorm.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Jednakże cena jaką płacimy za jej dominację jest ogromna.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Maar de dominantie ervan heeft ons enorm veel gekost.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Ma il prezzo del suo dominio è enorme.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Mais le prix de son hégémonie est exorbitant.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Nhưng cái giá phải trả cho sự thống trị của nó là vô cùng lớn.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Pero el precio de su dominio es enorme.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Αλλά το κόστος κυριαρχίας της είναι τεράστιο.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Но цена его доминирования огромна.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.Но цената на нейната доминация е огромна.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.אבל המחיר על הדומיננטיות שלה הוא כביר.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.لكن ثمن هيمنتها هائلة.
Ama mutlak baskınlığının bedeli ağırdır.学問分野は
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Aber all dies geschieht trotz der dominanten Bildungskultur, und nicht aufgrund dieser.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ale muszę powiedzieć, że to się dzieje wbrew dominującej kulturze edukacji, nie dzięki niej.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ampak, moram reči, da se odvija kljub dominantni kulturi izobraževanja, ne pa po njeni zaslugi.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Dar trebuie să spun că se fac în ciuda culturii dominante a învățămîntului, și nu mulțumită ei.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.De azt kell mondanom, hogy az uralkodó oktatási kulúra ellenére, nem pedig miatta.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.하지만 지배적인 교육의 현실에도 불구하고 그저 발생하고 있다고 말해야겠습니다. 올바른 교육 때문이 아니라요.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Maar het gebeurt ondanks de dominante onderwijscultuur, niet dankzij die cultuur.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Ma, devo ammettere, si fa nonostante la cultura dominante dell'istruzione, e non grazie ad essa.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Mas tenho de dizer que acontece apesar da cultura dominante na educação, não por causa dela.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Men jag måste säga att det händer trots den dominerande kulturen i utbildning, inte på grund av den.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Men jeg må sige at det sker på trods af den fremherskende uddannelseskultur, ikke på grund af den.
Ama söylemek zorundayım ki güzel işler baskın eğitim kültürüne rağmen oluyor, onun sayesinde değil.Nhưng tôi phải nói rằng nó xảy ra bất chấp nền văn hóa thống trị của giáo dục, chứ không phải nhờ vào nó.