Ukiyo-e baskıları (ukiyo-e.org)Hokkei sur ukiyo-e.org.
Bu baskılar altında kulüp sonunda kapatıldı.À la fin de celle-ci, le club est relégué.
Myanmar'da devam eden baskılardan kaçan Müslüman Rohingyalar dışarıya göç etmeye başlamışlardır.Le camp héberge principalement des Rohingya fuyant les persécutions des musulmans en Birmanie.
Bu nedenle çeşitli baskılara maruz kalmıştır.J'ai cédé, lâchement, à diverses pressions.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.Esta edición no se encuentra más en el mercado.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Estos fueron luego eliminados en la corte).
Hıristiyanların tasfiyesi yönündeki bu baskılar MS 303 yılında imparator Diocletianus'la doruğa ulaştı.Comienza la última persecución cristiana (hacia 303) bajo el emperador Diocleciano.
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.Está basado principalmente en las Observaciones del Cielo del Observatorio Palomar (POSS).
Komşu ülkelerdeki bu iktidar boşluğu nedeniyle Kudüs, kendi kendini dış baskılar olmadan idare edebiliyordu.En este vacío de poder Jerusalén fue capaz de gobernarse a sí misma sin la intervención extranjera.
Baskılar, Ölüler Günü olarak bilinen günün simgesi haline gelmiştir.No saben a ciencia cierta la hora y el día en que murió.
Ancak 10 Mayıs'ta Avrupa ülkelerinin baskılarından dolayı boğazlar tekrar ticarete açıldı.El 10 de noviembre se inició la repatriación voluntaria de europeos residentes en Costa de Marfil.
Bu baskılar 1323-1324 dolaylarında intinsah edildiği düşünülen bir yazmayı temel almıştır.Se trata de una vasta recopilación de notas y comentarios escrita entre 1322 y 1331.
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.Sin embargo, la intensa presión diplomática provocó un cambio de mentalidad.
Kamış veya sazlardan yapılmış olan bazı hasırların baskıları korunmuştur.Algunas impresiones de las esteras hechas de cañas o de juncos se han preservado.
Kurutma: Baskılar doğal ortamda kurutulur.Sobrepuerto, naturaleza en silencio.
Günümüzde birçok sanatçı gravür baskı tekniğinden sanat baskılarının üretilmesinde yararlanmaktadır.La mayoría de los reproductores de música modernos soportan las actualizaciones del firmware.
Albümün bazı baskılarında bonus disk olarak orijinal kayıt bulunmaktadır.Las impresiones iniciales del mismo contenían un disco bonus.
Van Gogh bu portreye Japon tahta oyma baskıları ukiyo-e ögeleri katmıştır.El segundo introduce las impresiones japonesas de Van Gogh.
Bu firavun da İbrânîlere baskılarını arttırmıştır.I suoi attributi erano quindi quelli dei faraoni.
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.Il MOMA e il Whitney Museum conservano ampie collezioni delle stampe di Kiki Smith.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Pentimento (disambigua).
Eşi, yazılı bir dökümanda kocasının ölüm sebebinin finansal baskıların oluşturduğu stres olduğunu açıkladı.In un documento, la moglie attribuisce la morte del marito allo stress dovuto ai problemi economici.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.Ciò fu diverso in termini di qualità da qualsiasi repressione di ebrei nei tempi antichi.
Bu versiyonun baskıları artık piyasada bulunmamaktadır.La versione stampata non è più in vendita.
Her ne kadar baskılar sürse de, serbestleşme 19. yüzyıl boyunca Avrupa'nın her yerine yayılmıştır.Sebbene le persecuzioni esistessero ancora, l'emancipazione si diffuse in tutta l'Europa del XIX secolo.
Dolayısıyla oyun alanı üzerinde hiçbir baskıları yoktur ve (at dışında) tümüyle hareketsizdirler.Certo, non vi è nulla nel gioco stesso per tenerli svegli».
Rejim karşıtlarına ağır baskılar uyguladı.Nei confronti degli oppositori allogeni il regime dimostrò particolare severità.
Ancak kitapların ilk baskılarına ulaşmak mümkün değil.Sarà lui a dargli in lettura i primi libri proibiti.
Kitabın ismi Varlık Yayınları tarafından basılan ikinci ve üçüncü baskılarda Birtakım İnsanlar olarak kaldı.Sia il primo che il secondo libro nascono da esperienze realizzate a Radio Popolare.
Doğum da intra-abdominal baskıların artmasına neden olur.Ciò porta anche a un aumento delle pressioni intra-addominali.
İlerleyen zamanlarda da birbiri ardına baskıları yapılmıştır.Ogni riferimento conosciuto risale, infatti, ad epoche successive.
Yoğun av baskıları sonucunda Gülendağı faunası neredeyse tükenme aşamasına gelmiştir.Soprattutto per via del bracconaggio, la fauna nella riserva era prossima all'estinzione.
Artan baskılar sonucu ancak 1493 yılında ailesine dönmesine izin verilir.Suo figlio poté ritornare in patria solo nel 1313.
Ancak, onlar S çerçevesinde roketlerin baskılarının uzunluk daralmasına neden olacağını reddettiler.È pertanto percepita come una grande delusione l'eliminazione al primo turno da parte dei Rockets.
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.Основным источником данных являются отпечатки в синем цвете Паломарского Обзора Неба (POSS).
Shakespeare'in oyunlarının bazıları 1594'ten itibaren çeyrek boy baskılarda yayımlandı.Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In-quarto в 1594 году.
(Daha sonra çıkan baskılarda bu terim kaldırıldı.)(Спустя месяц эта кампания была объявлена).
Ukiyo-e baskıları (ukiyo-e.org)Работы художника на ukiyo-e.org
Daha sonra 1925 yılında ve 1930'lar içinde Suriye pulları üzerinde aynı baskılar yapıldı.В дальнейшем, в 1925—1930 годах, аналогичная надпечатка производилась уже на марках Сирии.
İştahı baskılar.Аппетит снижен.
Faslu'l-makâl'ın modern baskılarının çoğunun sonuna ez-Zamîme de eklenmiştir.Большинство садумитов, в том числе и жена самого Лута, отказались слушать пророка.
Üç dede kardeş Suriye'den çıkıp o zamanki baskılar nedeniyle Meyrembek'e (İslahiye) gelmişler.И изъбрашася трие брата с роды своими, и пояша по собѣ всю русь, и придоша къ словѣномъ пѣрвѣе.
Millî Eğitim Bakanı Hüseyin Çelik, baskılara rağmen öğretmenleri görevlerine iade etmeyi reddetti.Их сестра Илона отказалась выходить из клетки, несмотря на все усилия специалистов.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Когда преследования стали сходить на нет, Дионисий был провозглашен епископом Рима.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.Но выделил он только 2,2 миллиона долларов, ещё 800 тысяч он одолжил своему сыну под 4 процента годовых.
Ne var ki İran hükümetinin baskılarının gittikçe artması üzerine kısa sürede Bakü’ye döndü.Прежде всего резко усилились старые разговоры о перемене царицы».
İktidar baskılarını daha da arttırdı.В то же время, союзники увеличивали своё давление.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
Türkiye'nin baskıları sonucu 1998'de Suriye, Öcalan'ı topraklarından çıkarmak zorunda kaldı.وفي عام 1998 كانت سوريا مضطرة لإخراج اوجالان من أراضيها نتيجه للضغوط التركية.
Dolayısıyla oyun alanı üzerinde hiçbir baskıları yoktur ve (at dışında) tümüyle hareketsizdirler.وعذاب الكفار في النار لا يفتر عنهم ولا ينقطع ولا يخفف، بل هو متواصل أبدًا.
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.A principal fonte de dados é placa azul do Palomar Obrsevatory Sky Survey (POSS).
Ölümünden sonra amcasından gelen baskılara rağmen bir daha asla evlenmedi.Depois de sua morte, mesmo sendo pressionada pelo seu tio para se casar novamente, ela nunca mais se casou.
Çoğu shunga, bir ukiyo-e türüdür ve genellikle ahşap baskılar üzerine yapılır.A maioria é um tipo de ukiyo-e, normalmente impresso a partir de blocos de madeira.
Ayrıca birçok kaset ve 1990'dan itibaren yayımlanan CD baskıları da mevcuttur.Mesmo os computadores pessoais com múltiplas CPUs têm aparecido desde a década de 1990.
Yuvarlak baskılar yapılabilir.Podem ocorrer reinfecções.
Baskıların azalmaya başlamasıyla Dionysius Roma piskoposluğuna getirildi.Quando as perseguições diminuíram, Dionísio foi eleito bispo de Roma.
Bunu 1892, 1903 ve 1906 baskıları izledi.Seguiram outras em 1892, 1903 e 1906.
Daha sonra tüm dünyada sayısız baskıları yapılmıştı.Posteriormente surgiram outros movimentos Occupy por todo o mundo.
Biyologlar bu tür faktörlere genelde seçici baskılar olarak değinirler.No entanto, biólogos questionam se este tipo de especiação acontece muito frequentemente.
Ofisin kuruluşu Avrupa Parlamentosu'ndan gelen yoğun baskılar sonucu 1999 yılında şekillenmeye başlandı.O exemplo a seguir é baseado no resultado preliminar das Eleições Parlamentares Europeias em 2004.