baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
İsrail buna ev baskınlarıyla yüksek miktarda paraya el koyarak karşılık verdi.Israel responded by confiscating large sums of money in house-to-house raids.
Baskılar nedeniyle Alexandria'dan kaçmayı denedi ancak Filistin'de kararını değiştirdi.He fled from Alexandria to escape the pressure but changed his mind in Palestine.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.A reprint appeared at Bologna in 1645.
Baskıyı kabul etmeyip devrimde ısrar ettim.I did not accept that pressure, insisting on revolutionism.
Alman baskısı altında Polonyalılar sistematik ayrımcılık ve ırkçılığa maruz kaldı.Under German rule Poles faced systematic discrimination and oppression.
Playboy Dergisi'nin Almanya, Şubat 2010 baskısında Thomalla'nın fotoğraflarını yayınlanmıştır.Playboy Germany published photos of Thomalla in their February 2010 edition.
Avrupa'da 1'e 4 desni tamamen baskın örgü tarzıydı.In Europe, the 4-to-1 pattern was completely dominant.
Pepsi Max Punch: Pepsi Holiday Spice'in düşük kalorili bir baskısı.Pepsi Max Punch: A low calorie edition of Pepsi Holiday Spice.
Sonunda, diğer tanrıları takip edip İsrail üzerinde baskı uyguladı.At the end, however, he follows other gods and oppresses Israel.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Police arrested 167 patrons.
Moffat, Amy ve Rory'nin sonunu yazarken "muazzam bir baskı" hissettiğini belirtti.Moffat stated he felt "tremendous pressure" writing Amy and Rory's ending.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.Political turmoil in neighboring Ukraine added to the uncertainty and suppressed investment.
Doğum da intra-abdominal baskıların artmasına neden olur.The birth of the baby also leads to increased intra-abdominal pressures.
Kitabın ilk baskısı Temmuz 1879'da Londra'da yapılmıştır.The first edition of the book was published in London in July 1879.
Erikli Baskını, Türk-Yunan Savaşı'nda Kuva-yi Milliye üyelerince gerçekleştirildi.The raid on Erikli was performed by members of the Kuva-yi Milliye in the Greco-Turkish War.
Atları da Vururlar, Horace McCoy tarafından yazılıp , 1935'te ilk baskısı yapılan roman.They Shoot Horses, Don't They? is a novel written by Horace McCoy and first published in 1935.
Diğer Japon tahta baskılardan alınan kaligrafik figürler resmin çevresini doldurur.Calligraphic figures, borrowed from other Japanese prints, fill the border around the image.
Bir baskı için planı terketti, onu 1925 yılında Gyula Moravcsik'e teslim etti.He gave up the plan for an edition, surrendering it to Gyula Moravcsik in 1925.
Baskı altında olsa da, gerektiği kadar da direnme göstermemişti.Although he was under duress, he did not, by his own admission, resist as much as he could have.
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.He lent his son the remaining $800,000 at 4 percent interest.
2006 yılı yarısında, bir İsrailli asker, Hamas tarafından sınırlar ötesi bir baskında yakalandı.In mid-2006 an Israeli soldier was captured by Hamas in a cross-border raid.
S60 5.nesil, S60'ın son baskısıdır.S60 5th Edition was the last edition of S60.
Daha sonra 1925 yılında ve 1930'lar içinde Suriye pulları üzerinde aynı baskılar yapıldı.Later between 1925 and 1930, similar overprints were used on stamps of Syria.
Bombalama baskınları, İngiliz hava tesisatlarına ve şehirlerini ve sanayi merkezlerine başladı.Bombing raids commenced on British air installations and on cities and centres of industry.
1980'de L'Équipe Cumartesi baskısıyla magazin haberleri yayımlamaya başladı.In 1980 L'Équipe began publishing a magazine with its Saturday edition.
Şafakta Sovyet kuvvetleri güneydoğudaki taarruzlarıyla baskıyı arttırdılar.At dawn the Soviets pressed on with their assault in the south-east.
O dönem baskın Bolşevik görüşü, devlet diline ihtiyaç duyulmadığıydı.The dominant view among Bolsheviks at that time was that there is no need for state language.
Blender dergisinin Mart 2009'da baskıyı durdurmasına dek burada yazmayı sürdürdü.He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
David bu baskında burnu kanayan kadına John'un rol yaptığını söyler.David reveals to the nosebleed woman that John has been faking.
Ocak 2006'daki baskın suş H3N2 idi.The dominant strain in January 2006 was H3N2.
American Impressionism (İkinci baskı bas.).American Impressionism (Second ed.).
Hükümet baskısı ayaklanma ve terörle karşılandı.Government repression was met by insurrections and terrorism.
Philadelphia, PE, ABD 4. Baskı, 2001.Philadelphia, PE, USA 4th Edition, 2001.
Kb çizgisi bazen ince (~10 mikrometre) bir nikel folyoyla baskılanır.The Kβ line is sometimes suppressed with a thin (~10 µm) nickel foil.
Alakalı olan baskılar sadece cisme uygulanan dış kuvvetler tarafından oluşturulanlardır.The only relevant stresses are those generated by external forces applied to the body.
Kadın Gerçeklikleri, Kadın Seçimleri: Kadın Araştırmalarına Giriş (üçüncü baskı).Women's Realities, Women's Choices: An Introduction to Women's Studies (third ed.).
Polis laboratuvara baskın düzenledi ve Taub'u tutukladı.He passed his photographs to the police, who raided the lab and arrested Taub.
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.Thus those who want to make a load would put a pulao on top.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
Merhamet gösterilmesi için uluslararası baskıya rağmen, bir Alman idam mangası tarafından vuruldu.Despite international pressure for mercy, she was shot by a German firing squad.
Meganyan, vücudundaki mantarı çıkarmasını istiyor - enerjisini baskılayan mantar.Meganyan returns, asking to pull out the cork in his body—the cork that suppresses his energy.
Poe bu ilk baskı için büyük ihtimalle ücret almadı.Poe likely was not paid for its initial publication.
1768 - Encyclopedia Britannica'nın ilk baskısı yapıldı.1768 – The first edition of the Encyclopædia Britannica is published.
Bir baskı tespit edildiğinde, bu elektrotlar uygulanan basıncı belirler.When a press is detected, these electrodes determine the pressure applied.
Büyük baskı.High Pressure.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
22 Mart'ın 23:00'ünde, West Midlands polisi Birmingham'daki bir eve baskın düzenledi.At 23:00 on 22 March, West Midlands Police raided a flat in Hagley Road, Birmingham.
Guinness Rockopedia (1. baskı).Guinness Rockopedia (1st ed.).
“Baskı’lar” (Epreuves), Jean-Louis Baudry’nin metniyle, la Balance yayınları, Brüksel, 1966."Epreuves", text by Jean-Louis Baudry, la Balance, Bruxelles, 1966.
60 yılı aşkın bir süredir saklamadan sonra bulunmuştur ve hayatta kalan tek bilinen baskıdır.It was found after being in storage for over 60 years, and is the only known surviving print.
Alman şarabı baskın olarak üst ve orta Rhine ve ona bağlı bölgelerden gelmektedir.German wine comes predominantly from the areas along the upper and middle Rhine and its tributaries.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.With the shutdown of eDonkey in 2005, eMule became the dominant client of the eDonkey network.
Lincoln Taburu büyük baskı altındaydı ve topçu desteği yoktu.The Lincoln Battalion was put under great pressure, with no artillery support.
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.After this, Achaea became for a while the dominant power in Greece.
Baskıdan çekinmiyorum.I'm not afraid of pressure.
15 yaşındayken, Cosmopolitan dergisinin Fransızca baskısının kapağında yer aldı.At age 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan.
İlk İbrani matbaası ve Batı Asya'daki ilk baskı 1577 yılında faaliyete geçmiştir.The first Hebrew printing press, and the first printing in Western Asia began in 1577.
1916'da Sosyalist Parti resmi yayın organı Avanti!'nin Piedmont baskısının eş-editörü oldu.In 1916, he became co-editor of the Piedmont edition of Avanti!, the Socialist Party official organ.

İlgili Sayfalar