Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Dar acelasi neuron, se va activa uneori chiar si atunci cand privesc o alta persoana fiind atinsa.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Isti nevron lahko deluje tudi, ko samo opazujem, kako se nekdo dotakne druge osebe.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.하지만 그 뉴런들은 다른 사람이 같은 접촉을 경험하는 것을 제가 보게 될 때에도 발화합니다.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Men samma neuron kommer, i vissa fall, att aktiveras när jag iakktar en annan person som blir berörd
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Namun neuron yang sama, juga akan aktif saat saya melihat orang lain yang sedang disentuh.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Ovšem ten samý neuron občas vyšle signál i když jen sleduju, jak se někdo někoho dotkne.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Pero la misma neurona, en algunos casos, se activará cuando simplemente vea que acarician a otra persona.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Але в деяких випадках, той самий нейрон активується, коли я просто дивлюсь, як торкаються когось.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Но същият неврон в някои случаи ще се активира, просто когато гледам да докосват друго лице.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.אבל אותו נוירון, במקרים אחדים יירה כאשר אני פשוט מביט באדם אחר שנוגעים בו.
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر
Ama bu aynı nöron bazen ben basitçe başka birine dokunulduğunu seyrettiğimde de uyarılır.他の人が触られているのを見るだけでも 発火します つまり これは触られている他者に共感するのです
Ama çok fazla hile ve kısayol kullandık. Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Aber wir schummelten und verwendeten dabei allerlei Tricks, einfach um etwas für das Meeting zu haben.
Ancak basitçe düşünürseniz, .간단한 방식으로 풀 수 있습니다
Ancak basitçe düşünürseniz, .Mais si on y réfléchit, c'est très simple :
Ancak basitçe düşünürseniz, .Men om du tycker om det vårdförmåner för bara mycket enkla termer, om det är ett negativt tal,
Ancak basitçe düşünürseniz, . Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .De ha egyszerűbben akarjuk megfogalmazni: ezzel a művelettel a negatív számokból a pozitív megfelelője lesz.
Ancak basitçe düşünürseniz, . Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Jeżeli myśleć o tym w nieskomplikowanej terminologii, wartość ujemna staje się wartością dodatnią.
Ancak basitçe düşünürseniz, . Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Ma se ci si pensa in modo semplice se il numero è negativo diventa positivo.
Ancak basitçe düşünürseniz, . Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Pokud se na to podíváte velmi jednoduše, máte-li záporné číslo, dostanete jeho kladnou verzi.
Ancak basitçe düşünürseniz, . Negatif bir sayı, pozitife dönüşecektir. .Але якщо думати про це у простішій формі, то від'ємне число стає своєю додатньою версією.
Ancak basitçe düşünürseniz, .Αλλά αν σκεφτείτε σε είδος των μόνο πολύ απλούς όρους,
Ancak basitçe düşünürseniz, .ولكن اذا فكرنا بها و حاولنا تبسيط الفكرة
Ancak basitçe düşünürseniz, .絶対値を計算しろと言われれば、 その数がプラスかマイナスかでルールが違います。 マイナスの数の絶対値は、 その数をプラスに直したものです。
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Así que, como diría mi madre, para hacerla corta, yo simplemete le dije "sí" a Johnny.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, "Oui."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.E como diria a minha mãe, resumindo e concluindo, simplesmente disse ao Johnny que sim.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Per cui, per tagliar corto, come direbbe mia madre, a Johnny dissi semplicemente, "Si."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Så, som min mor brukade säga: för att göra en lång historia kort, sa jag bara "Ja" till Johnnys fråga.
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Takže, jak by řekla moje matka: zkraťme to, řekl jsem Johnnymu prostě jen, "Ano."
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.И, короче, как сказала бы моя мама, я просто ответил Джонни:
Annemin dediği gibi, kısa kesmek gerekirse, Johnny'e basitçe "Evet." dedim.Тому, як сказала б моя мама, коротше кажучи, я просто сказав Джонні "Так".
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Dat zou zo goed als nul zijn.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".De hecho, sería básicamente cero.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".En fait il n'en sortirait quasiment rien.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".In effetti per niente.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".명백히, 아무 일도 일어날 수 없습니다.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Practic nici unul.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Prakticky nic.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Seria praticamente zero.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Thực sự, cơ bản là không có gì hết.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Wahrscheinlich so gut wie null.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Wcale.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Ουσιαστικά μηδέν.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".В същност тя ще бъде нулева.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".Фактически, шансы были бы близки к нулю.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".למעשה המספר היה כמעט אפסי.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".في الواقع ستكون النتيجة صفراً.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".では ステージ3に移りましょう
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.A rombolási folyamat alapjában véve valamivel lassúbb volt, mint most az olajkutak esetében.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.Dus eigenlijk is het hele vernietigingsproces net iets langzamer gegaan dan wat er nu gebeurt met de oliepomp.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.그 덕에 전체적인 산림 파괴에 근본적인 제약이 가해졌고 현재는 야자유 생산속도보다 파괴 진행 속도가 조금 느려졌죠
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.L'intero processo di distruzione è stato più lento di quanto non sia ora per via delle palme da olio.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.Simplu, intregul proces de distrugere a incetinit ce se intampla acum cu palmierul de ulei.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.Về cơ bản toàn bộ quá trình hủy diệt đã diễn ra chậm hơn so với hiện nay do việc sản xuất dầu cọ.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.V podstatě celý proces destrukce zde šel pomaleji, než jak se to nyní děje s olejovými palmami.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.Zasadniczo cały proces destrukcji postępował trochę wolniej, niż ten związany z palmą olejową.
Aslında basitçe, tüm yıkım süreci şu an palmiye yağıyla olandan biraz daha yavaş ilerler oldu.אז באופן בסיסי התהליך הכולל של הרס והשמדה התרחש באופן מעט איטי יותר מזה שמתרחש כעת עם דקל הקוקוס.