Temellük, "appropriation" kelimesinin basitçe Türkçeye çevirisi alma, çalma, maletmedir.У підсумку ім'я, взяте з «німецьких» карт, не переклали, а транслітерували.
Yönetimleri esnasında Atina'da basitçe Oligarşi veya Otuzlar olarak bilinirlerdi.Tehdejší Athéňané mluvili o vládě jako o oligarchii nebo o Třicítce.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Podle jiné verze zanikne jen město Kostelec.
Basitçe fikir, George Berkeley'in yazılarına dayanır.O filosofovi pojednává článek George Berkeley.
Hikâye basitçe Los'un (ana karakter) Mars'a bir roketle olan seyahatini konu alır.Rodina podniká v raketě výlet „na ryby“ na Mars.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.După moartea lui Mikoian, numele biroului de proiectare a fost schimbat din Mikoian-Gurevici în Mikoian.
Parçanın adı basitçe "ID"' idi çünkü resmi bir adı yoktu.Porecla lui era "Temporary" deoarece el nu a reușit să aleagă un nume.
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.La fel de posibil este însă ca flota bizantină să fi ajuns prea târziu, către toamnă.
Basitçe genel olarak ana denizaltının güverte numaralrı ile anılırlardı.Acest lucru trebuie să fie analizat alături de misiunea principală a submarinului.
Bir AGP express slotu basitçe bir PCI slotudur (çift elekrik gücü ile).Un "AGP Express" este de fapt un slot PCI (de două ori puterea electrică) cu un conector AGP.
Daha basitçe, elektrik alanı basit bir noktasal yük kaynağı üretilir.Un exemplu elementar este câmpul electric produs de o sarcină punctiformă.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.În această continuare orașele pot fi distruse.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.A közvélemény még mindig a városok lerombolására gondol.
Seri basitçe bir kehanetten bahseder.A megnevezés a prófécia rövidségére utal.
Bunun yerine rakibini basitçe aciz bırakır.Ehelyett az ellenségei egyszerűen csak összeverik.
Hipotezlerden farklı olarak, kuram ve kanunlar basitçe bilimsel gerçekler olarak adlandırılabilir.Toisin kuin hypoteeseihin, teorioihin ja lakeihin voidaan yksinkertaisesti viitata tieteellisinä tosiasioina.
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.Rannikoilla ukkoskuuroja saattaa esiintyä hyvinkin myöhään syksyllä.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Mikojanin kuoltua suunnittelutoimiston nimi muuttui muotoon Mikojan, mutta koneiden tyyppi säilyi MiGinä.
Bu malzeme suyun basitçe çekilmesi dışında da kullanılabilir.Näiden kautta näyttää tapahtuvan vain veden siirtämistä.
Basitçe bölmeleri yeniden takın.Reuna ommellaan vielä erikseen.
"Vin" ismi, "Vincent"in basitçe kısaltılmış versiyonudur.Το όνομα “Vin” είναι απλά μια μικρότερη έκδοση του “Vincent”.
Örneğin,A + B = 4 denklemi basitçe B + A = 4 olur.Για παράδειγμα η εξίσωση Α + Β = 4 γίνεται απλά Β + Α = 4.
Meydan pek çok farklı isimle bilinir, ancak çoğunlukla basitçe Maidan (Meydan) olarak anılır.Η πλατεία έχει υπάρξει γνωστή με πολλά διαφορετικά ονόματά, αλλά καλείται συχνά ως Μαϊντάν (πλατεία).
"Vin" ismi, "Vincent"in basitçe kısaltılmış versiyonudur.Navnet "Vin" er simpelthen en forkortet version af "Vincent".
Su-27'nin basitçe tasarımı aerodinamik olarak MiG-29'a benzemekteyse de oldukça daha geniş bir uçaktır.Su-27's grundlæggende design er aerodynamisk identisk med designet af MiG-29, men Su-27 er markant større.
Bu kelime günümüzde de basitçe kilise olarak çevrilmektedir.Kirken fremtræder i dag ret enkel.
Oyun basitçe 4 kişi ve 52 kartla oynanır.Spillet har 4 spillere, og det spilles med 52 kort.
Genellikle basitçe Yunanca "yeraltı" anlamına gelen Hypogeum (Maltaca: Ipoġew) olarak adlandırılır.Til vanlig blir den ofte referert til som kun hypogeet (maltesisk: Ipoġew) som betyr «underjordisk».
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.I astronomi henviser man til stjerner ved hjelp av deres katalognummer.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Etter Mikojans død, ble navnet på flykonstruktøren endret fra Mikojan-Gurevich til bare Mikojan.
Neden daha basitçe Proleteryan değil? "Hva kan ikke være enklere?»
Neredeyse tüm bir modda radyasyon bloke aygıtlar polarize filtre ya da basitçe "polarize" olarak bilinir.Enheter som blokkerer nesten alle bølger i en modus kalles polarisasjonsfiltre eller bare polarisatorer.
Bu bozunmada nötron basitçe çekirdekten atılır.Dette gjøres ganske enkelt ved å snu brikken opp ned.
"Acrux" kelimesi basitçe Alfa'nın A'sı ile Crux'un(Güneyhaçı) birleştirilmesiyle oluşturulmuştur."Acrux" hanyalah gabungan dari A pada Alfa dengan kata Crux.
Bu süreç ayrıca protein biyosentezi veya basitçe protein translasyonu olarak bilinir.Proses tersebut juga dikenal sebagai translasi protein atau biosintesis protein.
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.Dalam astronomi, banyak bintang yang disebutkan menurut nomor katalog.
Su-27'nin basitçe tasarımı aerodinamik olarak MiG-29'a benzemekteyse de oldukça daha geniş bir uçaktır.Desain aerodinamisasi dasar dari SU-27 mirip dengan MiG-29 hanya lebih besar.
Meydan pek çok farklı isimle bilinir, ancak çoğunlukla basitçe Maidan (Meydan) olarak anılır.Alun-alun ini dikenal dengan berbagai nama, tetapi umumnya disebut Maidan ("Alun-alun").
Yani bir "Chopper" hatta "Bobber Chopper"'den önce basitçe bir "Bobber" vardı.Motor Bobber, Sebelum ada Chopper, ada Bobber.
Eşbölüşüm teoremi ayrıca eşbölüşüm yasası, enerjinin eşbölüşümü veya basitçe eşbölüşüm olarak da bilinir.Teorema ini juga dikenal sebagai hukum ekuipartisi, ekuipartisi energi, ataupun hanya ekuipartisi.
"Vin" ismi, "Vincent"in basitçe kısaltılmış versiyonudur.Từ "Vin" trong tên anh đơn giản chỉ là cách viết tắt của "Vincent".
Meydan pek çok farklı isimle bilinir, ancak çoğunlukla basitçe Maidan (Meydan) olarak anılır.Quảng trường được biết đến dưới nhiều tên gọi khác nhau, nhưng thường được gọi là Maidan ("quảng trường").
Su-27'nin basitçe tasarımı aerodinamik olarak MiG-29'a benzemekteyse de oldukça daha geniş bir uçaktır.Thiết kế căn bản của Su-27 về mặt khí động học tương tự MiG-29, nhưng lớn hơn.
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.このパズルは3つの質問で自明に解決されることに着目しなさい。
Basitçe bölmeleri yeniden takın.鎌やさすまたを用いる。
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.こうしてたった一日にして地方都市は壊滅。
Neden daha basitçe Proleteryan değil? "」 》、イライザは猛烈な興味を示す《Wouldn't It Be Loverly?
Basitçe "International Rescue(Uluslararası Kurtarma)"'dır.略称「救国党」。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224とSHA-384は、それぞれSHA-256とSHA-512を単純に切り詰めたバージョンであり、初期値のみが異なる。
Örneğin,A + B = 4 denklemi basitçe B + A = 4 olur.例如，方程A + B = 4简单的变成了B + A = 4。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224以及SHA-384則是前述二種雜湊函數的截短版，利用不同的初始值做計算。
Su-27'nin basitçe tasarımı aerodinamik olarak MiG-29'a benzemekteyse de oldukça daha geniş bir uçaktır.因此Su-27的基本設計與MiG-29相似，只是尺寸要大得多。
Hipotezlerden farklı olarak, kuram ve kanunlar basitçe bilimsel gerçekler olarak adlandırılabilir.不同于假说，理论和定律可以被简单地称为事实。
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.之後京都進入短暫的秋季。
Bir AGP express slotu basitçe bir PCI slotudur (çift elekrik gücü ile).AGP Express基本上是一條PCI插槽（不過用上雙倍電力）。
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.이 퍼즐은 (당연히) 질문 3번으로 해결할 수 있다.
Su-27'nin basitçe tasarımı aerodinamik olarak MiG-29'a benzemekteyse de oldukça daha geniş bir uçaktır.Su-27의 기본 설계는 Mig-29와 매우 닮았으나.
Basitçe Age2 yazmak, hangi atın e2'ye oynadığı konusunda bir karışıklığı önler.무쌍오로치2는 플레이어가 어떤무장을 선택하느냐에 따라 스토리가 달라진다.
Parçanın adı basitçe "ID"' idi çünkü resmi bir adı yoktu.2013년 8월 9일에 확인함. "Sir" is part of his name, not an honorific title.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.בין כוונונים אלו, החללית פשוט נופלת בחופשיות לכיוון מסלולה.