Müjde olarak tercüme edilen Grekçe sözcük basitçe “sevinçli haber” anlamına gelir.Übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet Mudra „das, was Freude bringt“.
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue.
Bundan sonra, Pro Mouse basitçe "Apple Mouse" olarak biliniyordu.En même temps, la Mighty Mouse est renommée « Apple Mouse ».
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Après la mort de Mikoyan, le nom du bureau d'études fut changé de Mikoyan-Gourevitch en simplement Mikoyan.
Unvan basitçe "vicarius" olarak kullanılmıştır.On les appelle plus couramment « vicaire » (vicarius).
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.L'effeuillaison a lieu tardivement en automne.
Basitçe fikir, George Berkeley'in yazılarına dayanır.Elle résume l'immatérialisme de George Berkeley.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.Sa production tardive a été fortement critiquée pour être simpliste ou répétitive.
Bu kelime günümüzde de basitçe kilise olarak çevrilmektedir.C’est, en gros, l’église telle que nous la connaissons aujourd’hui.
Haz, basitçe acı veren şeylerden kaçıp dinginliğe ulaşmak anlamına gelir.Fer aigre - Fer qui se rompt aisément à froid.
Kara Şövalye basitçe süper kahramanların süper kahraman filmidir" dedi.Excellente surprise pour le cinéphile fatigué de tous ces super-héros ».
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.En astronomía, se hace referencia a muchas estrellas simplemente por números de catálogo.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.No, seria ilógico simplificarlo de esta manera.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.En cualquier caso, sus últimas grabaciones son criticadas como simples o repetitivas.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.Existen dos métodos para generar la propulsión, por combustión o por conversión de pila de combustible.
Ancak belki de filo basitçe sonbaharda çok geç geldi.Forse, tuttavia, la flotta sarebbe semplicemente giunta troppo in ritardo, in autunno.
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.In astronomia, molte stelle sono nominate semplicemente con un numero di catalogo.
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.Si noti che questo indovinello si risolve con tre domande.
Örneğin,A + B = 4 denklemi basitçe B + A = 4 olur.Ad esempio, l'equazione A + B = 4 diventa semplicemente B + A = 4.
Budistler "reenkarnasyon" yerine basitçe "Rebirth"(yeniden doğum) demeyi tercih ederler.Più che di reincarnazione, nel Buddhismo sarebbe corretto parlare di "rinascita".
Basitçe bölmeleri yeniden takın.Riutilizzati anche i paraurti.
Seri basitçe bir kehanetten bahseder.Ms. La Maniera di ben predicare.
Anlamam için daha basitçe açıklayabilir misiniz?Вы не могли бы объяснить попроще, чтобы я понял?
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба.
Neden daha basitçe Proleteryan değil? "Легко ли быть идолом?»
Başka bir ilgili tanım ise, basitçe, düzenli kompozisyona sahip olan maddedir.То есть, мы обычно думаем о том мире, который состоит из относительно стабильных сущностей.
Basitçe "International Rescue(Uluslararası Kurtarma)"'dır.Переводится как «Промедленьем спас положение (дело)».
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.إنهم مرتبطون بنشاط حياتهم، و ليسوا متطابقين معه تماما.
Düzgün yansıma, ışığın ayna gibi parlak yüzeylerden basitçe ve öngörülebilir bir şekilde yansımasıdır.تعكس الأسطح اللامعة كالمرآة الضوء بصورة بسيطة ومتوقعة.
Basitçe "International Rescue(Uluslararası Kurtarma)"'dır.جورجيا تطلب "مساعدة دولية عاجلة".
Basitçe halledilebilecek bir durum bir psikolojik savaşa dönüşmüştür.سيكون هذا شكلًا مبكرًا للحرب النفسية.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.كيف ذلك؟ هذا ما سنحاول ايضاحه بطريقة مبسطة في هذا المقال.
Dualizm basitçe, İmanı ve Aklı birbirlerinden koparır ve her ikisini farklı odalara yerleştirir.وينقسم الاتجاه العقلانى إلى وظيفتى التفكير والشعور وكليهما له اتجاهه الخاص.
Çoğu gaz normal atmosfer basıncı altında basitçe soğutularak sıvı haline getirilebilir.وكثير من الغازات يمكن تسييله تحت الضغط الجوي العادي بعملية تبريد بسيطة .
Yaşam etkinlikleriyle ilişkili, ancak basitçe onun aynısı değildirler.Eles se relacionam com sua atividade de vida e não são simplesmente idênticos a ela.
Hopkins belirtilen sahneyi bitirdikten sonra, basitçe rolünü terk eder ve daha sonra onları hatırlamaz.Hopkins já disse que após terminar uma cena, ele simplesmente descarta as falas, não mais se recordando delas.
Örneğin,A + B = 4 denklemi basitçe B + A = 4 olur.Por exemplo, a equação A + B = 4 {\displaystyle A+B=4} torna-se simplesmente B + A = 4 {\displaystyle B+A=4} .
Orikayeşi Sanmayi Honsanmayi metodunun basitçe geliştirilmiş hâlidir.A jogabilidade de Master of Orion é bem simplificada.
Neden daha basitçe Proleteryan değil? "Por que eles simplesmente não o chamam de Proletário".
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.A circulação e a troca de gases são provavelmente realizadas por difusão simples.
Bundan sonra, Pro Mouse basitçe "Apple Mouse" olarak biliniyordu.É obrigatório o uso do mouse (Super NES Mouse).
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.Reclame moet gemakkelijk als zodanig herkenbaar zijn.
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.Het bewijs kan heel gemakkelijk doorgetrokken worden naar drie dimensies.
Oyun basitçe 4 kişi ve 52 kartla oynanır.Het spel wordt gespeeld door vier personen met 52 kaarten.
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224 i SHA-384 są po prostu obciętymi wersjami dwóch pierwszych, obliczone z różnych wartości początkowych.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Dla uproszczenia przyjmujemy, że w mieście znajdują się wyłącznie jego mieszkańcy.
Savaş ilmi bir kişiyi basitçe saf diktatörlüğe yöneltir.Wiedzę o tej wojnie skryto przed zwykłymi ludźmi.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Ursprungligen räknades endast städer som tätorter.
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.I astronomi hänvisar man till stjärnor med hjälp av deras katalognummer.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Vid Mikojans död ströks Gurevitjs namn från byråns namn.
Postfix hem emin hem de çabuk ve basitçe yönetmeklidir.Fördelar med Postfix är att den är snabb, säker, samt lätt att använda och konfigurera.
Bu teknik basitçe şu şekilde izah edilebilir.Vad teknologin beträffar skulle vi gott och väl kunna ha det så.
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.Hakremmen kan justeras på tre punkter.
(Çarpanların asallığı AKS asallık testi ile, çarpımlarının N olduğunu da basitçe çarparak kontrol edilebilir.)(Det är dessutom ett vanligt skrivfel i handskrifterna att L förväxlas med H.)
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.S-скрині це зазвичай не просто перестановка бітів.
Coenler, basitçe sınıflandırılamayacak filmler yapmalarıyla tanınır.Брати Коен відомі тим, що робили фільми, які суперечать простій класифікації.
Örneğin koşullu buyruk basitçe, sınavı geçmem için ders çalışmamın zorunlu olduğunu söyler.На жаль, він зовсім забув про те, що необхідно скласти іспити.
Astronomide birçok yıldız basitçe katalog numaraları ile adlandırılmaktadır.В астрономії більшість об'єктів позначаються номерами, наданими їм у каталогах.
"Vin" ismi, "Vincent"in basitçe kısaltılmış versiyonudur.(Пізніше В. Вундт назвав її «простою» реакцією.