Ve basitçe dedim ki,En ik zei gewoon:
Ve basitçe dedim ki,És egyszerűen azt mondtam:
Ve basitçe dedim ki,Et j'ai simplement dit,
Ve basitçe dedim ki,그리고 전
Ve basitçe dedim ki,Och jag sa helt enkelt
Ve basitçe dedim ki,Poprostu wyznałam:
Ve basitçe dedim ki,Şi i-am spus pur şi simplu.
Ve basitçe dedim ki,Und ich sagte einfach:
Ve basitçe dedim ki,Và tôi chỉ đơn giản nói là,
Ve basitçe dedim ki,Y simplemente dije,
Ve basitçe dedim ki,Και απλά είπα,
Ve basitçe dedim ki,И просто заявих:
Ve basitçe dedim ki,И я просто сказала:
Ve basitçe dedim ki,І я просто сказала:
Ve basitçe dedim ki,ופשוט אמרתי,
Ve basitçe dedim ki,و قلت ببساطة،
Ve basitçe dedim ki,"すみません
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.A to, co děláte, jednoduše ukazuje, v co věříte.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.A to, co robisz po prostu odzwierciedla to, w co wierzysz.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.A to, čo robíte, proste dokazuje, v čo veríte.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Dan apa yang Anda lakukan hanyalah membuktikan apa yang Anda yakini.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.E ciò che fate semplicemente testimonia ciò in cui credete.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Egyszerűen csak az a dolgod, hogy megmutasd miben hiszel.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.E o que fazemos prova aquilo em que acreditamos.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Et ce que vous faites traduit simplement ce que vous croyez.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Iar ceea ce faci, pur și simplu, demonstrează ceea ce crezi.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.그리고 당신이 하는 일은 간단하게 당신의 신념이 무엇인지를 증명합니다.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Och vad du gör helt enkelt bevisar vad du tror på.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.To, kar počnete, zgolj dokazuje, kar verjamete.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Und was Sie tun beweist einfach was Sie glauben.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Và cái bạn làm đơn giản chúng minh cái mà bạn tin.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Wat je doet, is simpelweg het bewijs van waar je in gelooft.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.Και αυτό που κάνεις αποδεικνύει απλά σε τι πιστεύεις.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.А онова, което правиш, просто доказва онова, което вярваш.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.А те, "що" ви робите просто підкріпляє те, в що ви вірите.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.ומה שאתם עושים, פשוט מראה במה אתם מאמינים.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.وماتقوم به يؤكد ببساطة ماتؤمن به.
Ve basitçe yaptığınız neye inandığınızı ispatlıyor.行動で示すのです 人は自らの信じることを
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.A já jsem v podstatě nedělal nic. Kromě čtení.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.A ja w gruncie rzeczy nie robiłem nic oprócz czytania.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Còn tôi về cơ bản là không làm gì, ngoại trừ việc đọc sách
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.E eu, basicamente, não fiz nada, excepto ler.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Én pedig, alapvetően semmit nem csináltam. Az -- olvasást leszámítva.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Essentiellement, je ne faisais rien.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Iar eu practic nu făceam nimic. Cu excepţia cititului.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Ik deed eigenlijk niets. Alleen lezen.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Io, fondamentalmente, non feci più niente, a parte leggere.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.그리고 저는 아무것도 하지 않았습니다. 책 읽는 것 빼구요.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Og i bund og grund, gjorde jeg ingenting. Og -- bortset fra at læse.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Und ich machte eigentlich gar nichts. Und -- außer zu lesen.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.Y básiamente, yo no hice nada. Y --excepto leer.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.-- Εκτός απ το να διαβάζω.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.А я, по существу, ничего не делал. Только читал.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.В общи линии, аз не правех нищо. И ... освен, че четях.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.ואני לא עשיתי כלום חוץ מלקרוא.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.وببساطة، لم أفعل شيئاً. و -- عدا القراءة.
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.読書するのは基本的にいいことです。事実を学べます
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.A věděli jsme, že DNA poskytuje informace pro RNA.