Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.We moesten iets voor elkaar krijgen voor de vergadering.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Βασικά συναρμολογήσαμε ένα υλικό για να παρουσιάσουμε στη σύσκεψη.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Ми просто склали щось докупи, щоб пережити цю зустріч.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Мы попросту что-то наскребли, чтобы провести эту встречу.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Сглобихме нещо, колкото да го представим на срещата.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.بصراحة وضعنا أي شيء فقط للحصول على ما نريد من خلال الاجتماع.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.少しお見せします こちらが最初のベンジャミンのテスト映像です
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.A toto všetko len prostým skúmaním mozgových vĺn dieťaťa.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.A to vše jednoduše díky sledování vln v jeho mozku.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Dan semua ini hanya dengan mengamati gelombang otak dari anak-anak itu.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.En dit door gewoon te kijken naar de hersengolven van een kind.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.És mindezt pusztán azáltal, hogy a gyermek agyhullámait szemléljük.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.E tutto questo semplicemente osservando le onde cerebrali del bambino.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Ja kaikki tämä vain katsomalla lapsen aivoaaltoja.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.단지 아이들의 뇌파를 보는 것에서부터 시작됩니다.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Och allt detta bara genom att titta på barnets hjärnfrekvenser.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Og alt dette blot ved at kigge på barnets hjernebølger.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Toate acestea pur și simplu prin urmărirea undelor cerebrale ale copilului.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Tout cela en observant simplement les ondes cérébrales de l'enfant.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Tudo isto apenas pela observação das ondas cerebrais da criança.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Und all das nur durch die Betrachtung der Gehirnwellen des Kindes.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Và tất cả những việc này sẽ làm được chỉ đơn giản bằng cách theo dõi sóng não của đứa trẻ.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Vse to le z opazovanjem otrokovih možganov.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Wystarczy obejrzeć fale mózgowe.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Y todo esto, simplemente, por medio de la observación de las ondas cerebrales del niño.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.Και όλα αυτά γίνονται απλώς παρακολουθώντας την εγκεφαλική δραστηριότητα του παιδιού.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.И всичко това, просто като се наблюдават мозъчните вълни на детето.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.И этого можно достичь, наблюдая волны в мозгу у ребенка.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.І все це завдяки простій електроенцефалограмі.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.וכל זאת פשוט ע"י צפיה בגלי המוח של הילד.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.وكل هذا عن طريق مشاهدة موجات الدماغ للطفل.
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.ありがとう
Tüm bunlar ise bir çocuğun basitçe beyin dalgalarını okumakla olacak.而呢啲,只要简单嘅通过睇下佢嘅脑电波就可以做到
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Apoi, transformăm asta în sunet.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A potem najwyczajniej tłumaczymy to na dźwięk.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A to preložíme do zvuku.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.A tu potom jednoduše převedeme na zvuk.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Depois traduzimos essa informação em som.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.En dan vertalen we dat simpelweg naar geluid.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.E poi semplicemente lo convertiamo in suono.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.És egyszerűen lefordítjuk hangra.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Et ensuite on traduit simplement ça en un son.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.그리고 그 평균치를 간단히 소리로 바꿉니다.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Lalu menerjemahkannya menjadi suara.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Og så oversætter vi det ganske enkelt til lyd.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Sedan översätts det helt enkelt till ljud.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Und dann übersetzen wir das einfach in Ton.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Και κατόπιν, απλά το μεταφράζουμε σε ήχο.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.А далі просто перетворюємо його в звук.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.А после просто превеждаме това в звук.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.Затем это просто трансформируется в звук.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.ואז אנחנו פשוט מתרגמים אותו לצליל.
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.デイヴィッドが向きを変え
Ve basitçe dedim ki,A jednoducho som povedala:
Ve basitçe dedim ki,A jednoduše jsem říkala
Ve basitçe dedim ki,Dan saya begitu saja berkata,
Ve basitçe dedim ki,Dissi semplicemente,
Ve basitçe dedim ki,E eu disse simplesmente: