Son aşama basitçe israftan oluşur.Последният етап е, в основни линии, отпадъците.
Son aşama basitçe israftan oluşur.Последняя стадия -- это, по существу, отходы.
Son aşama basitçe israftan oluşur.השלב האחרון הוא בעיקרון בזבוז.
Son aşama basitçe israftan oluşur.أخر مرحلة هي المخلفات.
Son aşama basitçe israftan oluşur.この問題はとても軽視されています。
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,Ce sur quoi la sonde s'est posée, c'était en gros
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,탐사선이 착륙한 곳은
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,Sonda je pristala v nečem, kar je v bistvu
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Amire a szonda leszállt, az nem volt más, mint az iszapos lapály titáni megfelelője.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.A sonda desceu no que será, em Titã, o equivalente a uma planície lamacenta.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Der Untergrund, auf dem die Sonde landete, war praktisch das Titan-Equivalent eines Watts.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Det här är troligen småsten av fruset vatten.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Donde la sonda aterrizo es básicamente el equivalente Titánico de una planicie lodosa.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Kam sonda přistála byla v podstatě obdoba Titanské blátivé plošiny.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Materialul în care sonda s-a aşezat era practic echivalentul titanian al noroiului.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Sonda v podstate pristála v obdobe bahnitej roviny na Titane.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Sostanzialmente, la sonda è atterrata sull'equivalente titaniano di una distesa di fango.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Waar de sonde landde, was in feite het equivalent op Titan van een moddervlakte.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Wylądował w czymś podobnym do ziemskiego błota.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Αυτό στο οποίο προσγειώθηκε η βολίδα ήταν βασικά το αντίστοιχο μιας λασπώδους λεκάνης στον Τιτάνα.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Те, на що приземлився зонд, було в основному еквівалентом бруду на Титані.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.То, куда приземлился зонд было, по сути, эквивалентом Титанской грязевой поверхности.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.Явно се приземи в нещо като местния еквивалент на тинестото пространство при отлив.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,מה שהגשושית נחתה בו בעצם היה
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,ما هبط عليه المسبار كان في الأساس
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe,タイタンの干潟に相当する地域でした
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Ich behaupte, dass unsere Herangehensweise einfach nicht tragbar ist.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.제가 말하는 것은 우리의 접근이 단순히 지속적이지 않다는 것입니다.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Ce que je dis c'est que notre approche est tout simplement non viable.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Ce spun este că abordarea noastră nu este sustenabilă.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Điều tôi muốn nói chỉ đơn giản là cách tiếp cận của chúng ta không bền vững.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.O que eu estou a dizer é que a nossa abordagem é simplesmente insustentável.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Quello che dico è che il nostro approccio è semplicemente non sostenibile.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Twierdzę, nasze podejście jest nie do zaakceptowania.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Úgy értem hogy a hozzáállásunk egyszerűen kivitelezhetetlen.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Wat ik zeg is dat onze aanpak simpelweg niet duurzaam is.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Yang saya katakan adalah pendekatan kita tidak akan dapat bertahan.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Yritän sanoa, että meidän lähestymistapamme ei ole kestävä.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Αυτό που λέω είναι ότι η προσέγγισή μας απλά δεν είναι βιώσιμη.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Това, което искам да кажа е, че нашият подход е просто неустойчив.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.Я говорю, что наш подход просто невозможно поддерживать.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.מה שאני אומר הוא שהגישה שלנו פשוט אינה ברת-קיימא.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.ما أقوله هو أن مقاربتنا هي بكل بساطة غير مستدامة.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.単純に持続可能でないのです つまり 常に支配している物理法則のおかげで
Süreklilik, türevlilik, f üssü c, falan. Aslında teoremin belirttiği şey basitçe şöyle:الناس يتحدثون عن الاتصال والتفاضل
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim. Fakat bence, aslında, dahası da var.Okay, sostituiremo tutto con rinnovabili - ma io penso, effettivamente, che ci sia dell'altro.
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim. Fakat bence, aslında, dahası da var.Гаразд, ми замінимо його повністю на підходящі відновлювані енергоресурси - та, гадаю, тут варто дещо додати.
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.그 모두를 전통적인 재생 에너지로 바꿀 수도 있지만,
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.On remplace tout ça par les énergies renouvelables conventionnelles.
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.יופי, פשוט נעבור לגמרי למקורות מתחדשים קונבציונליים--
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.حسناً، نحن فقط نستبدلها بكل الطاقة المتجددة التقليدية--
Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.しかし 実際には様々な点を考慮しなければならないのです
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Chcieliśmy po prostu przedstawić cokolwiek na spotkaniu.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Cơ bản chúng tôi ghép một vài thứ lại để vượt qua buổi họp.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Di fatto abbiamo messo assieme qualcosa per superare quell'appuntamento.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.기본적으로 일단 그 결과보고를 통과하기 위해서 모든 노력을 다 쏟은 겁니다.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Lo que logramos fue para pasar la prueba.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.Practic, am încropit ceva pentru a trece cu bine de întalnire.
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik. Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.בעצם חיברנו משהו יחדיו כדי לעבור את הפגישה.