Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.이것이 바로 우리가 이 삽질을 하는 이유입니다.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.Oto dlaczego się tym przejmujemy.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.Tässä se selitetään.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.Voilà tout simplement pourquoi on devrait s'embêter à faire ça.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.А вот, взгляните.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.Това е, в основни линии, защо ще се занимаваме да го направим.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.בעיקרון זוהי הסיבה שבשבילה נטרח לעשות זאת.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.لهذا السبب في الأساس ينبغي أن نزعج أنفسنا بعناء فعلها.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.我々に残されている燃料を
Bu çok fazla basitçe.Asta e mult prea simplificat.
Bu çok fazla basitçe.C'est beaucoup trop simpliste.
Bu çok fazla basitçe.Ciò è decisamente troppo semplicistico.
Bu çok fazla basitçe.Das ist viel zu vereinfachend.
Bu çok fazla basitçe.Dat is al te simplistisch.
Bu çok fazla basitçe.Eso es demasiado simplista.
Bu çok fazla basitçe.Hal ini jauh terlalu sederhana.
Bu çok fazla basitçe.Hogy a spanyol ajkúak ezt kedvelik, a fiatalok pedig azt. Ez így túlságosan leegyszerűsíti a dolgokat.
Bu çok fazla basitçe.Isso é demasiado simplista.
Bu çok fazla basitçe.Je to prílišné zjednodušovanie.
Bu çok fazla basitçe.이것은 너무 지나치게 단순화한 것입니다.
Bu çok fazla basitçe.To je až příliš zjednodušující.
Bu çok fazla basitçe.To zbyt silne uproszczenie.
Bu çok fazla basitçe.Αυτό παραείναι απλοϊκό.
Bu çok fazla basitçe.Това е прекалено опростено.
Bu çok fazla basitçe.Це надто спрощено.
Bu çok fazla basitçe.Это слишком упрощенно.
Bu çok fazla basitçe.זה פשטני מדי.
Bu çok fazla basitçe.هذا أبعد ما يكون مفرطا في التبسيط.
Bu çok fazla basitçe.これからの未来のエンターテイメント・メディアは
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Boeddha negeerde het hele onderwerp eenvoudig.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Buda simplesmente ignora o assunto.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Budda po prostu ignorował cały temat.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Buddha hat das Ganze einfach ignoriert.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Buddha ignorerar helt enkelt hela ämnet.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Buddha pur si simplu a ignorat subiectul.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.Буда просто игнорира цялата тема.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.בודהה פשוט מתעלם מכל הנושא.
Buda basitçe tüm konuyu görmezden gelir.يتجاهل بوذا ببساطة الموضوع برمته .
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Claro que podem surgir catástrofes devido a um simples azar técnico, um erro em vez de terrorismo.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Eller för den delen, en katastrof skulle kunna vara resultatet av otur -- vårdslöshet, snarare än våldsamhet.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Katastrofa mogłaby być zwyczajnie skutkiem nieszczęsliwego wypadku... Pomyłki a nie terroru.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.종말은, 정말 간단한 기술적 우발사고에서 비롯될 수 있습니다. 테러보단 오류가 두려운거죠.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Memang, bencana dapat diakibatkan hanya karena kecelakaan teknis -- Dalam bentuk kesalahan bukan teror.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Sigur, catastrofa poate apărea pur și simplu dintr-un ghinion tehnic -- mai degrabă eroare, decât teroare.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Sin duda, la catástrofe también puede desatarse de una falla técnica -- por error en vez de por terror.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Thực ra, thảm họa có thể đến từ rủi ro trong công nghệ hơn là khủng bố.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Vlastne, katastrofa môže jednoducho nastať ako dôsledok technickej nehody -- chyba miesto teroru.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Zo'n catastrofe kan zelfs alleen als gevolg van technisch falen gebeuren - 'erreur' in plaats van terreur.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.ובאמת, קטסטרופה יכולה לעלות מאי הצלחה טכנית -- שגיאה בניגוד לטרור.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.قد تحدث مصيبة حقًا بسبب فشل مغامرة فنية -- أي عن طريق الخطأ لا الإرهاب
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.単に技術的な偶発性に よるかもしれません その影響が地球規模に及ぶのであれば 破滅がおこる確率が
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Así que una solución sencilla es poner un dos por aquí
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Donc on pourrait simplement ajouter un 2 ici.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Então, talvez um jeito simples seja colocar um dois aqui.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Najprościej jest chyba wstawić tutaj 2.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Tak sem prostě zkusím napsat dvojku.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.Vielleicht also ist eine einfache Sache nur um zwei hier setzen.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.من السهل ان نضع اثنان هنا و يصبحان متساوين
Bu hikayenin sonu olabilirdi. Tamam, hepsini basitçe alışıldık yenilenebilir kaynaklarla değiştirelim.На этом можно было бы закончить: всё понятно - все обычные источники заменяются на возобновляемые.
Bu konuyu basitçe çözebilirim.Je comprends la situation.