Max Beckmann'ın pek çok tablosu yirminci yüzyılın başında Avrupa'da yaşanan ızdırapları anlatır.Many of Beckmann‘s paintings express the agonies of Europe in the first half of the 20th century.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.An international press centre must be able to accommodate no less than 1,550 journalists.
Borularda akan gazların hareketi, tek başına küçük miktarda statik elektrik oluşturur.The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
Daha sonra bu işi tek başına sürdürdü.She later ran it alone.
Düşük basınçlı ılık gaz bir ortam soğutucusunda soğutulur.The low-pressure warm gas is cooled in an ambient cooler.
Tek başına kullanıldığında Sivil GLONASS bu nedenle biraz daha az hassastır GPS'e göre.Civilian GLONASS used alone is therefore very slightly less accurate than GPS.
Forrest daha çok atılgan bir tiptir, Graham ayrıca daha sakin ve aklı başındadır.Whereas Forrest is a rather brash person, Graham is more calm and collected.
Bu düşünceleri yayarak tanınanların başında Ebu'l-Huzeyl el-Allâf bilinmektedir.Is believed to bestow the knowledge of things upon all persons at the time of their birth.
Nisan 2002'de bir koalisyon hükümetinin başına geçerek Başbakan olarak atandı.He was appointed as Prime Minister to lead a coalition government in April 2002.
Güncelleme Kasım 2011'in başında İngiltere, Hindistan ve HongKong'a ulaştı.The update reached UK, India and HongKong by the start of Nov, 2011.
190-192 ^ "Christopher Eccleston to play Doctor Who" (Basın açıklaması).Aldridge and Murray pp. 190–192 "Christopher Eccleston to play Doctor Who" (Press release).
The Embraer Advantage (Basın açıklaması).The Embraer Advantage (Press release).
Böylece 70'li yılların başında yeni bir endüstri doğdu.A new industry was opened in the early 1970s.
Bu Çocuğun Yaşam filmde 1950'ler ve 1960'ların başındaki birçok şarkı kullanılmıştır.The soundtrack of This Boy's Life used many songs from the 1950s and early 1960s.
1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başında ekonomik yenileşmeler başlatıldı.In the late 1970s and early 1980s, economic reforms were introduced.
Mauser firması ise FlaK 38 ve sonraki modellerinin hepsini tek başına üretti.It suggested that Mauser produced all of the Flak 38 and later variants.
DreamWorksAnimation.com (Basın açıklaması).DreamWorksAnimation.com (Press release).
Nebe, Heydrich'e rapor veren Reichskriminalpolizeiamt'ın başına getirildi.Nebe was appointed head of the Reichskriminalpolizeiamt, reporting to Heydrich.
Sonuç olarak, katıların bir molü başına düşen ısı kapasitesi 3R’ye eşittir.Thus, the heat capacity per mole of many elements is 3R.
FIFA basın bildirisi.FIFA Press Release.
Buradaki basınç, beyaz cüce yıldızının çöküşünü engellemektedir.This is the pressure that prevents a white dwarf star from collapsing.
Kol egzersizleri yapmak yaşam kalitesini arttırmak için tek başına yeterli değildir.Performing arm exercises alone does not appear to improve quality of life.
İnsan hakkı ihlalleri yaşanmış ve basına sansür uygulanmıştır.Mankind captured it, and gave it shape and passed through.
Batı hükûmetleri yumuşama döneminin başında insan hakları konularına çok fazla odaklanmadılar.Western governments did not emphasize human rights ideas in the early détente period.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
1990'ların başında Microsoft Windows işletim sistemine taşındı.In the early 1990s it was ported to the Microsoft Windows operating system.
Her zaman Genel Dükkân'ının başındadır.It has always housed a general store.
Ana ve yinelenen dökümünü Disney Channel 26 Ağustos 2010'da basın açıklamasında açıkladı.Main and recurring cast were announced in a Disney Channel press release on August 26, 2010.
Buda manastır yaşamını seçenlere, “kendi başına bir ada” gibi yaşamalarını söylemiştir.Monastics are instructed by the Buddha to live as "islands unto themselves".
David Orth dizinin başında rolü tamamen devralır.David Orth took over the role at the start of the series proper.
Her ay başında, Semerkand âlimlerini çağırarak onlarla sohbet ederdi.He lived on the Moon his entire life, and visited Earth only once.
Oğlu Rocco ise "Music" performansı sırasında DJ kabininin başına gitti.Her son Rocco joined her on the DJ station during the song "Music".
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.Alone, Sachs ponders last night's riot.
Füzenin başka ülkeler ihracat fiyatı 1992 yılında adet başına $50,000dır.The export price of the missile in 1992 was $50,000.
Bu yerlerde aynı zamanda Prince, yakın gelecekte başına gelecekleri görür.O neighbour, will you give an eye here to our house too for a moment?
"Sovyet tarihyazımı" konusunun kendisi de modern çalışmaların başlı başına bir konusudur.Soviet historiography is itself the subject of modern studies.
MDC basın sözcüsü Nelson Chamisa sonuçlara "gündüz vakti soygun" gözüyle baktıklarını söyledi.MDC spokesperson Nelson Chamisa called the announced results "scandalous daylight robbery."
Guberniya yönetimi 1920'li yılların başında kaldırılmıştır.The governorate system was abolished in the early 1920s.
14. yüzyılın başında Osmanlılar, Küçük Asya'da hakimiyet kazandı.At the beginning of the 14th century, the Ottomans rose to predominance in Asia Minor.
5 Aralık 2012'de albüm için Kemal Doğulu tarafından çekilen fotoğraflar basına dağıtıldı.On 5 December 2012, the album's photographs, taken by Kemal Doğulu, were published in the press.
Chef istemci-sunucu kipinde veya tek başına "chef-solo" adlı bir yapılandırmada çalışabilir.Chef can run in client/server mode, or in a standalone configuration named "chef-solo".
Yarışmanın başından beri bütün izleyicilerin favorisiydi.She had been the favourite among audiences since the very beginning of the competition.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Berg was president during a very difficult time.
Maçın başında Orton, Wyatt'a RKO denedi ve Wyatt, ringin dışına çıktı.At the beginning of the match, Orton attempted an RKO on Wyatt, who rolled out of the ring.
Takımın başında yine Cosmi vardı.Cosmos called us again.
Bay Yengeç'in annesi tek başına burada kalır.Da-jin's pregnant mother goes to the restroom alone.
Ulusal basın susturuldu.De Nationale Pers Beperkt.
Fruktoz emilim bozukluğu olan kişiler ise, öğün başına 25 gr'dan daha az fruktozu emebilirler.People with fructose malabsorption absorb less than 25 g per sitting.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.
1883'ün başından itibaren çoklu figür kompozisyonları üzerine çalışmaya başladı.From early 1883 he worked on multi-figure compositions.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.He believes in God, and trusts the believers.
Bir ila üç kiloluk basınç fünyenin ateşlenmesine yetmekteydi.One to three kilograms of pressure on the head of the fuze was sufficient to activate it.
Yüksek basınçlı çalışma gazı, güç üretmek için bir türbinde genleştirilir.The high-pressure working gas is expanded in a turbine to produce power.
Fakat, akışkanlar etkileştiği her yüzeye normal basınç uygulayabilirler.However, fluids can exert pressure normal to any contacting surface.
1980’ler de eski öz-portre çizimlerinin başında Frida Kahlo’nun portresini çizdi.In the mid 1980s she painted portraits of Frida Kahlo on top of her old self-portrait paintings.
Lilah ise mecburi olarak Özel Peojelerin başına geçirilir.Lilah is subsequently put in charge of Special Projects.
Bu, 1990'ların başında İsrail'e doğru bir göç dalgası yaratmıştır.This produced a wave of migration to Israel in the early 1990s.
Daha sonra bu Nitro tek başına maçı tamamlamak zorunda kaldı.As a result, Nitro continued the match on his own.
“Diyet”, adının başından 2009’da bırakıldı."Diet" was dropped from the name in early 2009.
Ülke 2006'da, hane başına ortalama 2,1 kişi ile 2.381.500 haneye sahipti.In 2006, there were 2,381,500 households of average size 2.1 people.