Kitabı başından sonuna kadar okudum.I read the book from beginning to end.
Oraya tek başına gitmeni istemiyorum.I don't like your going there by yourself.
Kan basıncım düşük.I have low blood pressure.
Ben seni iş başında görmek için geldim.I have come to see you on business.
Nihayet onun aklı başına geldiğini gördüğüme sevindim.I was glad to see that he finally came to his senses.
Onu parkta tek başına yürürken gördüm.I saw him walking alone in the park.
Bana gerçeği söylemesini istedim ama o başını salladı.I told her to tell me the truth, but she shook her head.
Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.I bear in mind that misfortunes never come singly.
O, bazen tek başına zaman geçirir.Sometimes he spends time by himself.
Biri en ödevini kendi başına yapmalı.One should do one's homework by oneself.
Geyik tek başına koşuyordu.The deer was running by itself.
Başbakan basın toplantısında bazı sert soruları cevapladı.The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
Başbakan basın toplantısı yaptı.The Prime Minister met with the press.
Yangın durumunda, butona basın.In case of fire, push the button.
Bunu başından beri biliyordum.I've known it all along.
Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi.The little boy hung his head and said nothing.
Bilgi, parça parça basına sızdırılıyor.The information is leaking piecemeal to the press.
Seninle basından uzak konuşmak istiyorum.I'd like to talk to you away from the press.
Hiç kimse kendi başına kendisi için yaşayamaz.No one can live by and for himself.
Popülerlik başını döndürdü.The popularity turned her head.
Köşe başında postahane vardı.There used to be a post office on the corner.
Basın özgürlüğü yoktu.There used to be no freedom of the press.
Öğretmenimiz dersin başında yoklama yaptı.Our teacher called the roll at the beginning of the class.
Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi.My grandfather nodded and smiled at me.
Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.Grandmother carried the table by herself.
Başını pencereden çıkarma.Don't put your head out of the window.
O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
Direksiyon başında kim bulunuyor?Who's at the wheel?
Kimse tek başına yaşayamaz.Nobody can live by himself.
Er ya da geç başın belaya girecek.Sooner or later, you will be in trouble.
Orta Doğu petrol fiyatları varil başına beş dolar fırladı.Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Uzun zamandır hiç yağmur yağmadı; Aslında, nisan ayının başından beri yağmadı.We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
Dükkan sahibi çalışanların başında çalıştı.The proprietor of the store worked at the head of his employees.
Başınızı eğik tutun.Keep your head down.
Başın ağrıyor mu?Do you have a headache?
Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?Do you have a headache and a sore throat?
Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.He left for England at the beginning of August.
Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.He left for England at the beginning of August.
Tek başına onu yapmış olamaz.He cannot have done it by himself.
Onun işi kendi başına yaptığını düşünüyor musun?Do you think he did the job on his own?
O, işi tek başına tamamlamış olamaz.He cannot have completed the work by himself.
Ev ödevini yalnız başına yapıp yapmadığı şüpheli.It is doubtful whether he did his homework by himself.
O henüz gelmedi. Başına bir şey gelmiş olabilir.He has not come yet. Something may have happened to him.
Başından beri onun yalan söylediğini biliyordum.I knew all along that he was telling a lie.
O, muhtemelen kendi başına mektup yazamaz.He can't possibly write the letter by himself.
Mektubu kendi başına yazmış olamaz.He can't possibly write the letter by himself.
O, işi kendi başına yaptı.He did the work on his own.
Onu tek başına yapsın.Let him do it alone.
Onu ona tek başına yaptırma.Don't let him do it alone.
Kendisini ağlarken görmemesi için başını çevirdi.She turned her head away lest he see her tears.
Ormanda tek başına yaşıyor.He lives by himself in the woods.
O, yirmili yaşlarının başındadır.He is in his early twenties.
O, bir apartman dairesinde tek başına yaşıyor.He lives alone in an apartment.
Alışkanlık nedeniyle başını kaşıdı.He scratched his head out of habit.
O, onu başından beri biliyordu.He knew it all along.
O, sınıfın başındadır.He is at the head of the class.
O ne yapacağını bilmiyordu ve başını ellerinin içinde tuttu.He did not know what to do, and held his head in his hands.
O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.He is brave enough to go there by himself.
Tek başına orada yaşadı.He lived there by himself.