basını ile cümle
basını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Burun delikleri başının üstünde yer alır.鼻孔は頭の上部に付いている。
Ardından tüm siyasi partileri kapadı, basını sansürledi ve parlamentoyu feshetti.同時にすべての政党や労働組合などを禁止し、報道を抑圧し、議会を解散させた。
Durduğu yerde başını yukarı aşağı indirip kaldırırlar.一堂は起立して頭を下げる。
Devlet başkanı, yürütmenin sorumsuz başını oluşturur.無責任な管理人に留守番を任されたりもする。
Spor basınından Dick Schaap rekor atlayışı üzerine The Perfect Jump (Mükemmel Atlayış) isimli bir kitap yazdı.体育记者Dick Schaap为这一跳写了一本书，叫“完美的一跳（The Perfect Jump）”。
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?（媒體幫助） 更多有聲條目 How does the Parliament Act work?
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.馬爾堡病毒引起全世界的广泛注意是在2005年4月，安哥拉发生的一次疾病爆发。
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).第1特別服務隊攻佔了兩個小島以保護灘頭陣地（錫特卡行動）。
Giyotin, idam mahkûmunun başını kesmek amacıyla geliştirilmiş bir çeşit idam aracı.斷頭台，執行死刑之器具，用以將犯人的頭斬去。
Tanrı kadından doğan bir adamın kötülüğün başını ezeceği müjdesini verir.上帝向许诺丈夫除非不幸降临。
Banka yetkilileri başlangıçta basının konuyla ilgili sorularını cevaplamaktan kaçındılar.最初，英國廣播公司拒絕評論有關的報導。
Perseus daha sonra Medusa'nın başını Athena'ya teslim eder.珀耳修斯把美杜莎的头献给了雅典娜。
"Al Başını Git" isimli parçası ise Çelik'in akademik kariyerinin tez çalışması gibiydi.對於他來說，「黑羊」的那些活動什麼的就好像是補課一樣無聊的東西。
Başının ucunda ufak bir hortum bulunur.頭上有小小的角。
Özün de başınız dübüne hoyarsınız, saba hahlar yersiniz.- olur evladınız’ - dedi.你们应当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。
Histiaeus, en güvendiği kölesinin başını kazıtmış, kafatası derisine mesajını dövme ile yazdırmıştı.絲蒂芙得知要戴上她最害怕的章魚後哭了起來。
Bir dizi boğa boynuzu, boğa başının hemen yanındaki bir sekide yer almaktadır.一些其他的獵物如天兔座都在他的附近。
Her ikisinde de Dr. Gachet masaya oturmuş, başını sağ eline yaslamış pozisyondadır.두 그림 모두 폴 가셰 박사가 오른쪽 팔에 머리를 괘고 몸을 기울여 탁자에 앉아 있다.
Lopez'in halk imajı ve özel hayatı dünya basınının dikkatini çeker.로페즈의 대중적 이미지와 사생활은 전 세계 언론으로부터 큰 관심을 받고있다.
Yahya, onun başını suya daldırdı.이어 유길준이 태자의 머리를 깎았다.
"Ben bu oyunu bitirmeye ant içtim, Dünyanızı başınıza yıkacağım." diyerek sahalara geri dönmüştür.소동이 들어간 곳에 다시 지상에 내려서다 세계 정복을 끝내다」라고 하는 것이었다.
Stanley'i her ne kadar sevsede onun başını sürekli beladan belaya sokar.딸인 치아키를 너무나 아끼는터라 가끔 그녀를 곤란하게 만들기도 한다.
Afgan İslam Basını이란 이슬람 공화국 방송
Bu yenilgi İngiliz basınında ve kamuoyunda çok büyük bir infial uyandırdı.촬영된 사진은 영국 제국주의와 군사적 승리에 대한 강렬한 인상을 주었다.
Bazen de herkesin başını çevirip bakması yasaklanır.그럴때마다 볼을 꼬집어서 응징해준다.
Başını sallayarak Kur'an'ı tilavet etmek.그의 언행(言行)을 적은 『논어(論語)』가 전한다.
Başının görüntüsü bir fili bile korkutmak için yeterlidir.기둥 간격은 공포 간격을 배려하여 같게 배치한 것으로 보인다.
Gösterinin sonunda oynatıcı yılanı başının üstünden öper.בסיום המופע המהפנט מנשק את הנחש בראשו.
Her ikisinde de Dr. Gachet masaya oturmuş, başını sağ eline yaslamış pozisyondadır.שתי היצירות מתארות את ד"ר גאשה כשהוא ישוב לצד שולחן, והוא משעין את ראשו על ידו הימנית.
Sırtını ve başını hafif eğik olacak şekilde eğilirler.ממבט עילי גבו וראשו חומים.
Ama Necati ve Bilican, Felfecir’in onların başının belaları olduklarını düşünmektedirler.כמו הבולמים, הם מכירים בעובדה שיש להם בעיה.
Suudi Arabistan suçluların başını kesmeye devam eden tek ülkedir.ירדן היא המדינה הערבית היחידה אשר העניקה אזרחות לפליטים הפלסטיניים.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?(איך נילחם בסין?)
Arkadaşlarınıza Duyurma: Tek başınıza savaşmak yorucu mu?יש לי רק דבר אחד לומר לכם, ידידי: שמרו בחוזקה על משפחותיכם.
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.אוזניהם קטנות ובפיהם שני מלתעות קטנות.
Otello yine basının ağrıdığını söyler ve eşinden başına mendilini sramasını ister.אותלו אומר לה כי הוא עדיין סובל מכאב ראש ומבקש אותה לכרוך את המטפחת שלה סביב מצחו.
Zaten basının yaptığı haberlerden önyargı oluşturulduğunu belirtti.בעיתונות העברית פורסמו מודעות שידוכים כבר מראשיתה.
Muhalif ekibin başını Nihat Erim çekiyordu.למפקד החטיבה התמנה נחום שריג.
Tom başını kullandı.טום השתמש בראשו.
Alpha Andromedae prensesin başını temsil eder.Сега тя символизира главата на Андромеда.
İspanyol basınına göre La Liga'da yer alan en iyi genç İspanyol oyuncudur.Също така за втори път е избран за най-добър испанец в Ла Лига.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Не бива сами да се диагностицирате!
Durduğu yerde başını yukarı aşağı indirip kaldırırlar.Преди да се спусне той застава надолу с главата.
Bunun yanı sıra inşaatlar zamanla sadrazamların başını yiyecek derecede önem kazanmışlardı.По време на строежа му жената на главния майстор всеки ден му носела храна.
Başını hep bir belaya sokar.Винаги се забърква в неприятности.
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Той е най-добрия приятел на цялото семейство и им помага в трудни моменти.
Gözleri başının iki yanında yer alır.Очите са разположени странично на главата.
Orada dağıldılar, herkes kendi başının çaresine bakmaya çalıştı.До преди него те живеели разделено, всеки за себе си.
Bu da büyük tartışmalara ve Türkiye'de basının ne kadar doğru haber yaptığına dair eleştirilere yol açtı.В резултат се вдига толкова много шум в пресата, че Дали трябва да се извини.
Genet'nin başını sert bir şekilde çarpmış olabileceği düşünülmektedir.Тайсън твърди, че е ударен с глава.
Giyotin, idam mahkûmunun başını kesmek amacıyla geliştirilmiş bir çeşit idam aracı.Giljotina je mehanička sprava na kojoj su se izvršavala pogubljenja odsijecanjem glave osuđenika.
Her ikisinde de Dr. Gachet masaya oturmuş, başını sağ eline yaslamış pozisyondadır.Dr. Gachet je naslikan kako sjedi za stolom naslonjen desnim laktom na nj i pridržavajući desnom rukom glavu.
Başının üstünde genelde pilot başlığı bulunur.Obično se nalaze na glavi životinje.
Bu ispatın taslağını görebilmek için, aşağıdaki kutucuğa basınız.Onda unesi Kovčeg svjedočanstva tu za zavjesu.
90'lı yılların başını C.A. Osasuna'nın altın yılları olarak adlandırmak doğru olacaktır.Šezdesete godine s pravom zovemo zlatne godine N.K. Vatrogasca.
Sivri burunlu bir köpek kadının solunda oturmakta ve başını kaldırıp kadına bakmaktadır.Glava mu je nagnuta naprijed i naslonjena na ženinu glavu, a rukom obgrljuje njezin vrat i glavu.
Başını yere sertçe vurur ve ölür.Priklonio je glavu i preminuo.
Orada dağıldılar, herkes kendi başının çaresine bakmaya çalıştı.Pitao sam to i svi su podigli ruke.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?(Ako sa to robí v Nemecku?).
Örneğin, hastanın başının ağrımasından yakınması bir belirtidir.Jeho nedostatok sa prejavuje napríklad bolesťou hlavy.