basını ile cümle
basını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İpucu: Alan açıklamaları için yardım düğmesine basınızHint: Press the help button for descriptions of the fields
Ortamı yeniden yükeyip, Tamam' a basınızPlease reload the medium and press'ok '
Vurgulanmış FOV simgesini listeden kaldırmak için bu düğmeye basınız.Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Tüm gezegenleri, Güneşi ve Ayı haritada göstermek için buna basınızPress this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
Dosyayı kabul etmek için (ayrıştırılamayan satırları gözardı ederek) Kabul et' e basınız.To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
Eğitim çalışması başlatılıyor: İlk tuşa basınız...Starting training session: Waiting for first keypress...
Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz AkarThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Basının bu yılki Archibald kazanana negatif şekilde odaklanması üzücü.So sad the media is focussing on this years #archibald2015 winner in a negative light.
Basının sizi yanıltmasına izin vermeyin.Don't let the media fool you.
İntihar olayı ve ardından yapılan protesto yerel basının gündeminde geniş çapta yer almaktaydı.The suicide and subsequent protest were widely covered by local media.
Bu koşullarda basının rolü nedir?What is the role of media in those circumstances?
Karadağ basınında cikan haberlere göre, polis durumun artık böyle olmadığı konusunda ısrar ediyor.According to media reports from Montenegro, police there insist that this is no longer the case.
Kosova basınında çıkan haberlere göre, seçimler büyük olasılıkla Ocak veya Şubat 2011'de yapılacak.The vote will probably be held in January or February 2011, according to Kosovo media reports.
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
Moldova basınında gazete sahtekârlığıMoldovan press reels from newspaper scam
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile UğraşiyorBalkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
Sırp basını milli takımımıza karşı yumuşak davrandı.The Serbian press was mild towards our national team.
Sırbistan, ülkedeki radikal hareketlerin başını daha küçükken ezme yönünde ciddi adımlar atıyor.Serbia takes serious steps to break up the country's radical movements in their infancy.
Kosova Basınına Mart Ayındaki Şiddeti Körükleme EleştirisiKosovo Media Criticised for Coverage of Mid-March Violence
Haraszti, Kosova basınının tarafsızlık ve çoğulculuktan yoksun olduğunu da ifade etti.The media in Kosovo, Haraszti added, had shown a lack of objectivity and pluralism.
Dünya basını, bu haber lokmasını her biri kendi bakış açısını katarak dolaştırdı.Media around the world circulated this news nugget, each offering their own perspective.
Kosova Basınına Mart Olaylarını Aktarışı Nedeniyle EleştiriKosovo Media Criticised for Coverage of March Riots
Atina Olimpiyatları Dünya Basınına Hoş Bir Sürpriz OlduWorld Media Pleasantly Surprised by Athens Olympics
Samuel'in başının maketi, geçtiğimiz günlerde ortaya çıkarılan kafatası esas alınarak yapıldı.The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Duyuru, Belgrad basınında çıkan acımasız eleştiriler üzerine geldi.The announcement came amid scathing criticism by the Belgrade media.
Organize suç, siyaseti ve basını kirletiyor.It has polluted politics and the media.
Fırına ve köyüne ne olduğu sorulduğunda, 34 yaşındaki adam başını sallıyor.When asked what happened to the bakery and his village, the 34-year-old shakes his head.
Zivka Pantiç, Sırp basınında yer alan sözlerinde şunları söyledi: "Üç yıl oldu."It's been three years.
Osmanagiç'in keşifleri Bosna-Hersek basınında büyük yer aldı.Osmanagic's explorations have triggered massive media coverage in Bosnia and Herzegovina.
Belgrad basınına yansıdığı kadarıyla söz konusu meblağ tam 400 bin avro.The amount, according to Belgrade media reports, totaled as much as 400,000 euros.
Lolos arkasını döndüğünde, çivili bir metal eldivenle başının arkasına darbe aldı.When he turned away, he was struck on the back of the head with a studded metal glove.
Cuma günü Belgrad basınına konuşan Jeremiç, "Artık Sırbistan'ın AB adaylığına bir adım kaldı." dedi."Serbia is now one step away from EU candidacy," Jeremic told the Belgrade media on Friday.
Priştine basınında yer alan haberlere göre, tasdik duruşması 14 Aralık Salı günü yapılacak.Pristina media report that the confirmation hearing is scheduled for Tuesday (December 14th).
Hırvat basınında yer alan yorumlara göre, Sanader Noel'i demir parmaklıklar arkasında geçirecekCroatian media speculate that Sanader will spend Christmas behind bars.
Sözde Ermeni soykırımı tasarısı AB'de ve Avrupa basınında açıkça eleştirildi.The Armenian genocide bill has been criticised openly by both the EU and European media.
AGİT, BH basınının sindirilmesini kınadıOSCE condemns intimidation of BiH media
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
Hırvat Basını Yeni Yasadan EndişeliCroatian Media Concerned About New Law
(Rompres, Blic, Focus - 11/05/05; Fena, Türk Basını, Focus, Makfax, Tanjug - 10/05/05)(Rompres, Blic, Focus - 11/05/05; Fena, Turkish Press, Focus, Makfax, Tanjug - 10/05/05)
Moisiu,"Basının daha objektif ve bağımsız olması son derece önem taşımaktadır."It is important that media should be more objective and independent.
Türk basınında çıkan haberlere göre, Türk polisi olayda el Kaide parmağından şüheleniyor.Turkish police suspect an al-Qaeda link to the attack, Turkish media reported.
(Turkish Daily News - 31/08/04; Reuters, AP, Türk Basını - 30/08/04)(Turkish Daily News - 31/08/04; Reuters, AP, Turkish Press - 30/08/04)
(FT - 10/10/03; AP, AFP, Reuters, Kanada Basını, Washington Arşivi, NATO - 09/10/03)(FT - 10/10/03; AP, AFP, Reuters, Canadian Press, Washington File, NATO - 09/10/03)
(Bulgar basınından çeşitli kaynakları -- 03/05/10 - 20/05/10; WAZ.Euobserver - 12/05/10)(Various Bulgarian press sources -- 03/05/10 - 20/05/10; WAZ.Euobserver - 12/05/10)
Arnavutluk basınında yer alan haberlere göre İkonomus, "Evet, Korca'da Yunanlar var."Yes, Greeks exist in Korca.
Sürünün başını ise 30'dan fazla otelin işletmeciliğini yapan Grecotel çekiyor.Grecotel, which operates more than 30 hotels, leads the pack.
Hollanda basınında yer alan haberlere göre, Finlandiya da bu ülkenin tutumunu destekliyor.According to Dutch media reports, Finland also supports their country's stance.
Kosova yerel basını Holkeri'ye "Harry Potter" adını taktı bile.Local media in Kosovo have already given Holkeri the nickname "Harry Potter".
Ancak yüksek talep satıcıların başını ağrıtmadı da değil.However, the high demand has also created headaches for dealers.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan basını yaptıkları haberlerde sorumlu davranmaya çağırdı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has urged the press to be responsible in its coverage.
Yunan basının taktığı isimle "Othonas" taraftarlarla karmaşık bir ilişkiye sahip."Othonas", as the Greek press likes to call him, enjoys a complex relationship with fans.
Alka yaklaşık 10 bin ziyaretçi ve yabancı basının ilgisini çekti.Alka attracted nearly 10,000 visitors, and the eye of the foreign media.
Dünya basını da Belgrad'ın çabalarına övgüde bulundu.Worldwide media reports praised Belgrade's efforts.
AB'nin paradan sorumlu komisyon üyesi ülkeyi "başını dik tutmaya" çağırdı.The EU's monetary commissioner urges the nation to "keep its chin up".
Altınel’in 11 Mayıstaki tutukluluğu Fransız ve Türk basınında genişçe yer aldı.Altınel's May 11 arrest was widely reported in the press, notably in France and in Turkey.
İyi huylu familyal makrosefali olan bir hastanın başının parasagittal MRG'siParasagittal MRI of the head of a patient with benign familial macrocephaly
Litvanya basınında agronomi üzerine birçok makale yayınladı.He published many articles on agronomy in Lithuanian press.
Dava Litvan basınının ilgisini çekti.The case caused a media frenzy in Lithuania.
Sayılar basının onları anlamayacağından korkan Westmoreland'ı rahatsız etti.The numbers troubled Westmoreland, who feared that the press would not understand them.
Selahaddin Kartalı, başını yukarıda tutarak sağa bakar.The eagle looks to the right with its head held high.