basınç ile cümle
basınç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Basınç normalde 6 ve 18 cmH2O arasındadır.الضغط الطبيعي عادة بين 6 و 18 سم ماء.
Mercury ve gemini ekibi Gemini 7 dışında kendi basınç giysilerini giydi.أرتدى طواقم ميركوري وجمناي بإستثناء جمناي 7 بدلة مكيفة الضغط الجوي لمدة البعثة.
Bu vücudun sıvı miktarını ve dolayısıyla kan basıncını artırır.يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضاً زيادة ضغط الدم.
Sıcaklık ve basınç yükselir.ترتفع درجة حرارة الغاز ويرتفع ضغطه.
Barometre, atmosfer basıncını ölçmeye yarayan alet.جهاز البارومتر وهو مقياس للضغط الجوي.
Aynı ortamda bütün sıvıların kaynama anındaki buhar basınçları eşittir.حى يتساوى الضغط في جميع أنحاء التجويف.
Akü deşarj olurken, hidrojen basıncı düşer ve güvenilir bir şarj göstergesi sağlar.عندما تفرغ البطارية ينخفض ضغط الهيدروجين ويعطي حالة مستقرة لحركة التيار.
Eğer merminin basınç merkezi ağırlık merkezinin arkasında ise etki dengeleyicidir.وإذا كان مركز الضغط خلف مركز الثقل، فسيتم استعادة العزم.
20kPa basınç olmadığı, 100kPa ise kazanın basıncının üst setpoint'e ulaştığı anlamına gelir.حيث 20 كيلو باسكال تعني عدم وجود ضغط، 100 كيلو باسكال تعني وجود ضغط كامل.
Bir aligator diğer birçok hayvandan daha güçlü ısırır (1 ton basınç ile).ولذكر السرطان العازف كلاب (مخلب) واحد أكبر بكثير من الكلابات الأخرى.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.والبلورات النقية لا تصمد أمام اللهب تحت ضغط أقل من 2 باسكال.
Standart sıcaklık ve basınçta oksijen çok soluk mavi renkte ve kokusuz bir gazdır.وفي الضغط والحرارة العاديين فإنه غاز عديم اللون والرائحة.
Kısacası, sıcaklık artarsa basınç azalır.إذا انخفض الضغط الجوي انخفضت درجة الحرارة.
Bu basınç farkı sonucunda rüzgâr doğar.بالعلم أن فرق الضغط المناخي بين نقطتين هو الذي يولد الريح.
Rüzgar yüksek basınç alanından , alçak basınça doğru eser.يتدفق الهواء من منطقة الضغط العالي إلى الضغط المنخفض.
Havadaki çok hafif barometrik basınç değişimini fark edebilirler.تستخدم مراكز الأرصاد الجوية البارومتر لمعرفة التغيرات في ضغط الهواء.
Kilittaşı kemer içindeki diğer taşlardan daha az basınç altında olsa bile, o olmadan kemer çöker.في حين أن حجر العقد تحت ضغط أقل من باقي الأحجار في كل القوس، إلا أن القوس ينهار بدونه.
Statik basınç basınca benzerdir ve bir akışkan alanındaki her nokta için tanımlanabilir.يُتبر مصطلح الضغط الساكن مماثلاً لمصطلخ الضغط، ويُمكن تحديده عند أي نقطة في تدفق المائع.
Yüksek kafa içi basıncı beynin sıkışmasına yol açar ve beyin hasarı ve diğer komplikasyonlara neden olur.قد يتسبب الضغط المرتفع داخل القحف الدماغي إلى الضغط على الدماغ, مما يؤدي إلى تلف في نسيج الدماغ ومضاعفات أخرى.
Böylece basınç da azalmış olur.اتخذ الخطوات لتقليل الضغط.
Çoğu gaz normal atmosfer basıncı altında basitçe soğutularak sıvı haline getirilebilir.وكثير من الغازات يمكن تسييله تحت الضغط الجوي العادي بعملية تبريد بسيطة .
Basınç hesaplama aracıجهاز قياس الضغط.
Bir ani basınç düşüşü, rüzgar değişimine sebep oldu ve bu da fırtınanın güç kazanmasını durdurdu.الحوض الصغير سبب بعض القص الرياح، التي توقفت العاصفة من الحصول على أي قوة.
Vakumla aplikasyonda, fularda emdirilen kumaş çok hafif bir basınçla sıkma silindirleri arasından geçirilir.قابلة للفرك، عندما يسهل فرك التربة تحت ضغط بسيط بين الأصابع.
Lastik basıncını kontrol eder misin?أيمكنك التحقق من ضغط الإطار؟
Bu düzeylerin üstündeki kan basıncı yüksek komplikasyon riski göstermektedir.A pressão sanguínea acima destes níveis acarreta um risco elevado de complicações.
Bir baskı tespit edildiğinde, bu elektrotlar uygulanan basıncı belirler.Quando uma pressão é detetada, estes elétrodos determinam a pressão aplicada.
En basit faz diagramları bir maddenin örneğin suyun basınç-sıcaklık diagramlarıdır.Os mais simples diagramas de fase são diagramas pressão-temperatura de uma única substância, tais como a água.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.Foi o primeiro a medir a pressão da luz sobre um corpo sólido em 1899.
Atmosfer (birim) ("atm"), atmosfer basıncı birimi.O termo atmosfera (símbolo: atm) refere-se a uma unidade de pressão.
(Bkz Arterioskleroz) Arter sistemi, dolaşım sisiteminin yüksek basınçlı kısmıdır.O sistema arterial é a porção de alta pressão do sistema circulatório.
Bu pompayı kullanarak, Boyle ve Hooke basınç-hacim ilişkisini fark ettiler: B.H=Sabit.Usando esta bomba, Boyle e Hooke perceberam a correlação pressão-volume: PV = constante.
Ayrıca kan basıncını da artırır.Também aumenta a pressão arterial.
Rüzgar yüksek basınç alanından , alçak basınça doğru eser.A vela segue a direcção da alta para a baixa pressão.
Plüton'un yüzey basıncı 6,5-24 μbar değerleri arasında değişmektedir.Sua pressão superficial varia de 6,5 a 24 μbar.
Bu yasaya göre çözünmüş gaz miktarı, gaz fazındaki kısmi basınç ile orantılıdır.Dessa forma pode-se dizer que a concentração do gás é proporcional à sua pressão parcial.
Hidratlar oluşunca sıcaklık artırılarak ve/veya basınç azaltılarak bunların bozunması sağlanabilir.Uma vez formados, eles podem ser decompostos por aumento de temperatura e/ou redução de pressão.
Daha yüksek atmosfer basıncı, suyun sıvı kalacağı aralığı arttırır.Pressões atmosféricas mais altas aumentam a gama onde a água pode permanecer líquida.
Basınç çoğunlukla, hidrostatik basınç ve merkezcil potansiyel olmayan, dinamik basınçtır.Frequentemente a pressão é a pressão dinâmica, com a pressão hidrostática e o potencial centrípeto removidos.
İklim Bilgisi :Basınç. (yardım)Trouser Press. (em inglês) (ajuda).
Daha yüksek sıcaklıklarda, gaz basınç ile sıvılaştırılamaz.Portanto, acima da temperatura crítica, um gás não pode ser liquefeito através de pressão.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Célula de Merckel, sensíveis a tacto e pressão.
Meteorolojide kullanılan sıcaklık, nem veya basınç alanları sayıl alanların örneklerindendir.Os Campos temperatura, umidade ou pressão, de grande aplicação na área Meteorológica.
Düşük işletme basıncı, daha hafif ve dayanıklı olmayan silindir kullanımına imkân verir.Com pressão suficiente torna-se um sólido e com menor pressão volta ao estado líquido.
Bu denge, ısısal basıncı ile (dışa doğru) kütlesel ağırlığı (içe doğru) arasındadır.Entre eles: Desidratação leve: Sede.
Yüksek sıcaklık ve basınç altında sodyum fenolat ve karbondioksit den elde edilebilir.Pode ser preparado do fenolato de sódio e dióxido de carbono sob alta temperatura e pressão.
Polis, göstericileri dağıtmak için gözyaşartıcı bomba ve basınçlı su kullandı.A polícia recorreu a gás lacrimogéneo e canhões de água a fim de dispersar os manifestantes.
Genel kuvvetler yerçekimi ve basınç gradyenlerini kapsar.As forças comumente encontradas incluem a gravidade e gradientes de pressão.
Bunun için de yüksek basınç ve düşük sıcaklık gerekir.Por isso é preciso que o sistema esteja em alta temperatura e baixa pressão.
Sonra (p,0) dan (p,T) ye yani sabit basınçla integral alırız (figür 6’ya bakınız).Em seguida, temos a secundina: segundo invólucro ou camada protetora do óvulo.
Karbondioksitin kısmi basıncı.Diminuição na pressão parcial do CO2 arterial.
Nöbetler basınç artışı ve beyin dokusundaki enflamasyondan dolayı olabilir.As convulsões podem ser o resultado do aumento da pressão e de áreas inflamadas nos tecidos do cérebro.
Zira göz içi basıncını arttırarak akut krizi davet eder.Mas como o SNA percebe que deve aumentar a pressão arterial, por exemplo?
Dünya'da 1 standart atmosfer basıncı 101.325 Pa'dır.O termo atmosfera padrão por definição refere-se à pressão exata de 101 325 Pa.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas.
Tansiyon aleti (veya sfingomanometre) , kan basıncını belirlemede kullanılır.Da mesma forma, o esfigmomanômetro (medidor da pressão arterial) também mede a pressão manométrica do sangue.
Deriye yapışan dar elastik giysi deriye karşı kararlı bir basınç uygular.Basicamente, a vestimenta deve prover: Uma pressão atmosférica interna estável.
Saf kristaller 2 MPa basıncın altında bir alevi sürdüremezler.Cristais puros não podem sustentar uma chama a pressões abaixo de 20 bar (2 MPa).
Glomerüler hidrostatik basıncın artması ile glomerüler filtrasyon oranı (GFR) de artar.Como conseqüência, há um aumento da pressão hidrostática glomerular, e uma maior taxa de filtração.
Cyptokokkal menenjitte intrakraniyel basınç (kafa içi basıncı) önemli ölçüde yükselmiştir.Na meningite criptocócica a pressão intracraniana encontra-se significativamente elevada.