Bir zamanlar benzer bir şey başıma geldi.Something similar once happened to me.
Bunun başıma geliyor olduğuna inanamıyorum.I can't believe this is happening to me.
Sen başıma gelen en iyi şeysin.You're the best thing that's happened to me.
İster inan ister inanma, bu benim başıma daha önce defalarca geldi.Believe it or not, this has happened to me many times before.
Sadece tek başıma Boston civarında yürüyeceğim ve manzaraları göreceğim.I'll just walk around Boston and see the sights by myself.
Başımı ağrıtıyorsun.You're giving me a headache.
Sen benim başımı ağrıtıyorsun.You give me a headache.
Bu, başımı ağrıtıyor.This is giving me a headache.
O, başımı ağrıtıyor.It's giving me a headache.
Onun başımı ağrıtacağını düşünüyorum.I think that would give me a headache.
Bir torba patates cipsini tek başıma yedim.I ate the whole bag of potato chips by myself.
Yakalanırsak başımız belaya girer.We'll get in trouble if we get caught.
Bunu kendi başımıza taşıyabiliriz.We can move it by ourselves.
Burada tek başıma kalmak istemiyorum.I don't want to stay here by myself.
Tom'a onu tek başıma yapabileceğimi söyledim.I told Tom I could do it by myself.
Sana söylersem başım çok belaya girer.If I tell you, I'll be in a lot of trouble.
Tek başıma geri dönmek istemiyorum.I don't want to go back alone.
Tom beni başımdan öptü.Tom kissed me on the head.
Bugün başıma gelenlere inanmayacaksın.You won't believe what happened to me today.
Bu görevi kendi başıma tamamlayabileceğimi düşünüyorum.I think I can complete this task by myself.
Onu tek başıma yapmam gerekirdi.I should have done it by myself.
Kendi başıma yapmalıydım.I should've done it by myself.
Onu kendi başıma yapmalıydım.I should've done it by myself.
Onu yalnız başıma yapmalıydım.I should've done it by myself.
Başım beni öldürüyor.My head is killing me.
Başımız büyük belada.We're in big trouble.
Biz kendi başımıza iyiyiz.We're fine on our own.
Şimdi işimiz başımızdan aşkın.We have our hands full right now.
Senin yüzünden başım belada.I'm in trouble because of you.
Bunu tek başıma yapmak zorunda olacak mıyım?Am I going to have to do this by myself?
Başımızı belaya sokan kişi Tom'du.Tom was the one who got us into this mess.
Onu kendi başıma açayım.Let me open it by myself.
Dün başıma çok tuhaf bir şey geldi.Something very weird happened to me yesterday.
Bu yaklaşık bir yıl önce başıma geldi.It happened to me about a year ago.
O benim başıma geldi.That did occur to me.
Neden bunu tek başıma yapmak zorundayım?Why do I have to do this alone?
Bunu tek başıma yapmayı tercih ederim.I'd rather do this alone.
Bunu kendi başıma yapmayı tercih ederim.I'd rather do this by myself.
Sadece bir süre tek başıma olmak istedim.I just wanted to be by myself for a while.
Bir süre tek başıma olmam gerekiyor.I need to be on my own for a while.
Bu işi tek başıma bitiremem.I'm not capable of finishing this work alone.
Sizinle tanışmak şimdiye kadar başımdan geçen en iyi şeylerden biridir.Meeting you is one of the best things that ever happened to me.
Muhtemelen bu sorunu tek başımıza çözemeyeceğiz.We probably won't be able to solve this problem by ourselves.
Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.
Seni kendi başıma öldürebilirdim.I could kill you myself.
On üç yaşımdan beri tek başımayım.I've been on my own since I was thirteen.
Başımda işlemediğim bir cinayet için bir para ödülü var.There's a price on my head for a murder I didn't do.
Hala başımıza konmuş bir ödül var.There's still a price on our heads.
Başımıza konmuş bir ödül var.There's a price on our heads.
Başımızı belaya sokacağımızı kim düşündü?Who would've thought we would get in trouble?
Şimdi başımız belada.Now we're in trouble.
Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.I wish I hadn't gone there by myself.
Yalnız başıma yaşamak istiyordum.I wanted to live by myself.
Yalnız başıma yaşamak istiyorum.I want to live by myself.
Bazen başım dönüyor.Sometimes I feel dizzy.
Hâlâ başım dönüyor?I'm still dizzy.
Bunu tek başıma yapamam. Yardımına ihtiyacım var.I can't do it alone. I need your help.
Bunu yalnız başıma yapamam Tom. Yardımına ihtiyacım var.I can't do it alone, Tom. I need your help.
Bunu nasıl yapacağımı bana gösterirsen gelecek sefer onu tek başıma yapabilirim.If you showed me how to do it, I could do it by myself next time.
Bunu yaptığım için başımı bir sürü derde sokabilirim.I could get in a lot of trouble for doing this.