Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.我 若 昂 首 自 得 、 你 就 追 捕 我 如 獅 子 ． 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.我 若 昂首 自得 、 你 就 追捕 我 如 獅子 ． 又 在 我 身上 顯 出奇 能
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Et sværd blev svunget over mit hoved.
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Ett svärd skar över mitt huvud...!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!¡Me acaba de pasar una espada por encima de la cabeza!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Miecz przeszedł mi tuż nad głową.
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!-Miekka sujahti pääni yli!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Uma espada passou por cima da minha cabeça...!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Una spada mi è passata sopra la testa!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Ένα σπαθί πέρασε πάνω από το κεφάλι μου!
Başımın hemen üstünden bir kılıç geçti!Шпага прошла прямо над моей головой...!
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.A fejbőröm szétnyílt elöl, hátracsúszott, kilátszott alóla a koponyám.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.A minha cabeça ficou aberta desde a frente, e a pele levantou, via-se o crânio por baixo.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Capul îmi era sfârtecat pe frunte, dat pe spate și se vedea osul dedesubt.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Ik had een open letsel aan mijn voorhoofd, mijn schedel lag bloot.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Kepala bagian depan saya terbuka dan tertarik sehingga tengkorak saya dapat terlihat.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.머리 앞쪽이 깨져 드러났고 위로 올라가 그 아래로 머리뼈가 보일 정도였어요.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta, scoprendo il cranio sottostante.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Má hlava byla rozseknuta zepředu a odhrnuta směrem dozadu, odkrývající lebku pod ní.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mein Kopf wurde vorne aufgerissen und der Schädel darunter zeigte sich.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mit hoved var skåret åben foran, løftet tilbage, viste kraniet indenunder.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Moja hlava bola rozbitá na prednej strane, prehnutá dozadu, ukazujúc lebku pod ňou.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Mon front était ouvert et la blessure laissait voir mon crâne.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Rozcięłam głowę, a skóra zawinęła się odsłaniając gołą czaszkę.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Το κεφάλι μου ήταν ανοιχτό στο μέτωπο, ανυψωμένο προς τα πίσω, αποκαλύπτοντας το κρανίο.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Главата ми беше разрязана в предната част, обърната назад и черепът ми беше оголен.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.Голова была разбита, кожа задралась, обнажая череп.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.הראש שלי היה פתוח לכל אורכו מלפנים לאחור, כך שנחשפה הגולגולת מתחת.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفاً الجمجمة تحته.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.頭蓋骨が見えました 頭部も内蔵も損傷
Başımı şişirdin gene.Aiheutat minulle päänsäryn.
Başımı şişirdin gene.Bolí mě z tebe hlava.
Başımı şişirdin gene.Cậu làm tớ nhức đầu rồi đấy.
Başımı şişirdin gene.Du bereitest mir Kopfschmerzen.
Başımı şişirdin gene.Du giver mig hovedpine.
Başımı şişirdin gene.Ik krijg er koppijn van.
Başımı şişirdin gene.Làm tôi nhức cả đầu.
Başımı şişirdin gene.Mă ia durerea de cap.
Başımı şişirdin gene.Me das dolor de cabeza.
Başımı şişirdin gene.Megfájdul a fejem!
Başımı şişirdin gene.Mi fai venire il mal di testa.
Başımı şişirdin gene.Vous me donnez mal à la tête.
Başımı şişirdin gene.Μου προκαλείς πονοκέφαλο.
Başımı şişirdin gene.Вы даете мне головную боль.
Başımı şişirdin gene.Заболя ме главата.
Başımıza bu geliyor.Ainsi, nous avons obtenu ça.
Başımıza bu geliyor.Am ajuns la asta.
Başımıza bu geliyor.Dostali jsme toto.
Başımıza bu geliyor.[Maus cristãos]
Başımıza bu geliyor.Napríklad toto.
Başımıza bu geliyor.Nastane lahko to.
Başımıza bu geliyor.Otteniamo questo.
Başımıza bu geliyor.Så får vi dette.
Başımıza bu geliyor.Và chúng tôi có từ này.
Başımıza bu geliyor.We kregen dit.
Başımıza bu geliyor.Wir bekommen das hier.
Başımıza bu geliyor. (Yazı: kötü hristiyanlar)"Bad Christians" (Źli Chrześcijanie).
Başımıza bu geliyor. (Yazı: kötü hristiyanlar)Így láthatjuk például ezt: "rossz keresztények"