Başımı çekti ve etrafında dönüyorduNhư tôi đã vẽ trong đầu tôi, và đã được chuyển xung quanh,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduSaat aku menarik kepalaku, dan berbalik,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduZoals ik trok in mijn hoofd, en was rond draaien,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduΌπως επέστησε στο κεφάλι μου, και γύριζε γύρω,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduКакто вече привлече в главата ми, и се въртеше около
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduКак я уже обратил в моей голове, и, повернувшись,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduЯк я вже звернув в моїй голові, і, повернувшись,
Başımı çekti ve etrafında dönüyorduכאשר ציירתי לי בראש, והיה מסתובב,
Başımı çekti ve etrafında dönüyordu煙突ダウン聖ニコラスは、バウンドしていた。
Başımı döndürüyor.Ale będzie miał karabin. I będziemy mieć pułapkę człowieka. Look.
Başımı döndürüyor.Ale budem mať pušku. A budeme mať muža pascu. Pozrite sa.
Başımı döndürüyor.Ça me donne le vertige
Başımı döndürüyor.Ea ma face sa ma ameţit.
Başımı döndürüyor.Het maakt me duizelig.
Başımı döndürüyor.Ma lui avrà il suo fucile. E avremo una trappola l'uomo. Guarda.
Başımı döndürüyor.Men han kommer att ha sitt gevär. Och vi kommer att ha en man fälla. Titta.
Başımı döndürüyor.Men han vil have sin riffel. Og vi vil have en mand fælde. Look.
Başımı döndürüyor.Motá se mi z toho hlava.
Başımı döndürüyor.Mutta hän on hänen kivääri. Ja meillä on mies ansaan. Look.
Başımı döndürüyor.Nézd meg. Ez tesz engem szédül.
Başımı döndürüyor.Sieh mal. Mir wird ganz schwindelig.
Başımı döndürüyorsun.Inkább üljön le.
Başımı döndürüyorsun. Oturacak yer yok ki, bana oturmamı söylüyorsun.في اي مكان يمكنني الجلوس لكي تطلبي مني هذا؟
Başımı döndürüyorsun.Με ζαλίζεις.
Başımı döndürüyor.Tapi dia harus senapannya. Dan kita akan memiliki perangkap manusia. Lihat.
Başımı döndürüyor.To me naredi omotični.
Başımı döndürüyor.Tuy nhiên, ông sẽ có súng. Và chúng tôi sẽ có một cái bẫy người đàn ông. Hãy nhìn xem.
Başımı döndürüyor.Αλλά αυτός θα έχει το τουφέκι του. Και θα έχουμε μια παγίδα άνθρωπος. Κοιτάξτε.
Başımı döndürüyor.Але йому доведеться рушницю. І у нас буде людина пастку. Дивись.
Başımı döndürüyor.Но ему придется ружье. И у нас будет человек ловушку. Смотри.
Başımı döndürüyor.Това ме кара да замаяни.
Başımı döndürüyor.بل انه سوف يكون بندقيته. وسيكون لدينا اعتراض الرجل. تنظر.
Başımı döndürüyor.そして、我々は人間のトラップがあるでしょう。 見てください。 それが回ってしょうがないです。
Başımı eğiyor ve özür diliyorum.lehajtom a fejem és bocsánatot kérek.
Başımı eğiyor ve özür diliyorum.Για όλο το χάος που έχουμε προκαλέσει σε όλους τους πολίτες ζητάω συγγνώμη με το κεφάλι μου σκυφτό.
Başımı eğiyor ve özür diliyorum.جدي , ابي, وانا نتقدم بعميق اعتذارنا للجميع
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.A keď sa pozdvihne, budeš ma honiť ako lev a znova budeš predivne so mnou zaobchodiť;
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Als ik met opgeheven hoofd zou rondlopen, springt U als een leeuw op mij en toont Uw geweldige overmacht.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Et si j`ose la lever, tu me poursuis comme un lion, Tu me frappes encore par des prodiges.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Ha pedig felemelkednék az, mint oroszlán kergetnél engem, és ismét csudafájdalmakat bocsátanál reám.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Höjde jag det likväl, då skulle du såsom ett lejon jaga mig och alltjämt bevisa din undermakt på mig.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.In ako bi povzdignil glavo, podil me boš kakor lev in zopet izkazoval čudovito moč svojo na meni;
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Jos minun pääni nousee, niin sinä ajat minua niinkuin leijona ja teet yhä ihmeitäsi minua vastaan.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Knejsed jeg, jog du mig som en Løve, handlede atter ufatteligt med mig;
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.내가 머리를 높이 들면 주께서 사자처럼 나를 사랑하시며 내게 주의 기이한 능력을 다시 나타내시나이다
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Kteréhož vždy více přibývá. Honíš mne jako lev, a jedno po druhém divně se mnou zacházíš.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Którego przybywa; bo jako lew srogi gonisz mię, a coraz dziwniej się przeciwko mnie stawiasz.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.og hevet det sig dog, så vilde du jage efter mig som en løve, og atter vise dig forunderlig mot mig;
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Se la sollevo, tu come un leopardo mi dai la caccia e torni a compiere prodigi contro di me
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Şi dacă îndrăznesc să -l ridic, mă urmăreşti ca un leu, mă loveşti cu lucruri de mirat,
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Si me levanto, me cazas como a león, y vuelves a mostrar en mí tus proezas
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Und wenn ich es aufrichte, so jagst du mich wie ein Löwe und handelst wiederum wunderbar an mir.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Ví bằng tôi ngước đầu lên, hẳn quả Chúa sẽ săn tôi như sư tử, và tỏ ra nơi tôi quyền diệu kỳ của Ngài.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Ví_bằng tôi ngước đầu lên , hẳn quả Chúa sẽ săn tôi như sư_tử , và tỏ ra nơi tôi quyền diệu_kỳ của Ngài .
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.διοτι αυξανει. Με κυνηγεις ως αγριος λεων και επιστρεφων δεικνυεσαι θαυμαστος κατ' εμου.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃
Başımı kaldırsam, aslan gibi beni avlar, Şaşılası gücünü yine gösterirsin üstümde.وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.