Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?Я пришла к выводу, что случившееся со мной — это инфицирование мемом.
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?ואיך שהתחלתי לראות את מה שקרה לי כהידבקות בנגיף החיקוי.
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?وكيف توصلت لمعرفة أن ما حدث لي هو عدوى متنقلة
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?ウィルス性メーム伝達と思ったのでしょう？ メーム学に馴染みのない方は
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Dan salah satu hal paling penting yang terjadi adalah aksi ini menhubungkan semua orang ini.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.E una delle cose profonde che sono successe è stato quest'atto di reale connessione con tutte queste persone.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Jedną z prawdziwie wielkich rzeczy, które się wtedy wydarzyły, było stworzenie więzi z tymi wszystkimi ludźmi.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.그리고 제게 일어났던 뜻깊은 일 중 하나는 이 모든 사람들과 실제로 이어지는 것이였습니다.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Una de las cosas profundas que me sucedieron fue esa conexión con toda esta gente.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Und eines der erschütternsten Dinge, die passierten war die Tatsache der Verbindung mit all diesen Menschen.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Une des choses profondes qui se sont passées était de se connecter vraiment à tous ces gens.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Και ένα από τα ουσιαστικά πράγματα που συνέβησαν ήταν το πώς συνδέθηκα με όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.И еднo от дълбоките неща, което се случи бе този акт на реално свързване с всички тези хора.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.Самое проникновенное событие того года - это чувство взаимосвязи со всеми людьми.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.ואחד הדברים העמוקים ביותר שחוויתי הייתה ההתחברות לכל האנשים האלו.
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.وكان احد الاشياء المحورية التي حدثت هي التواصل مع كل هؤلاء الاشخاص
Başıma gelen şeylerden en etkileyici olanı bütün bu insanlarla oluşan bağdı.そうした人々と実際につながるということでした ぼくは考えました 念のため言うと －
Başım ağrıyor.A fejem is fáj.
Başım ağrıyor.Aku merasa pusing.
Başım ağrıyor.Am o durere de cap.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.a povedalo svojmu otcovi: Moja hlava, moja hlava! A riekol služobníkovi: Zanes ho k jeho matke!
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.a zis tatălui său: ,,Capul meu! Capul meu!`` Tatăl a zis slujitorului său: ,,Du -l la mamă-sa!``
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Disse a seu pai: Minha cabeça! minha cabeça! Então ele disse a um moço: Leva-o a sua mae.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Egli disse al padre: «La mia testa, la mia testa!». Il padre ordinò a un servo: «Portalo dalla mamma»
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.그 아비에게 이르되 내 머리야 내 머리야 하는지라 그 아비가 사환에게 명하여 그 어미에게로 데려가라 하매
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.mà nói rằng : Ðầu tôi đau ! đầu tôi đau ! Người cha biểu kẻ tôi_tớ đem nó về cho mẹ nó .
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.mà nói rằng: Ðầu tôi đau! đầu tôi đau! Người cha biểu kẻ tôi tớ đem nó về cho mẹ nó.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.monda az õ atyjának: Jaj fejem, jaj fejem! És monda [az õ atyja] a szolgának: Vidd el õt az anyjához.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Og han sa til sin far: Mitt hode! Mitt hode! Da sa faren til sin dreng: Bær ham hjem til hans mor!
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Řeklo otci svému: Hlava má, hlava má! I řekl služebníku: Dones jej k matce jeho.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Rzekło do ojca swego: Głowa moja! Głowa moja! A on rzekł słudze: Zanieś go do matki jego.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Tu reče očetu svojemu: O glava moja, glava moja! On pa veli hlapcu: Nesi ga k materi njegovi!
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.und sprach zu seinem Vater: O mein Haupt, mein Haupt! Er sprach zu seinem Knecht: Bringe ihn zu seiner Mutter!
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.Y dijo a su padre: --¡Mi cabeza, mi cabeza! Y el padre dijo a su criado: --Llévalo a su madre
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.И рече на баща си: Главата ми! главата ми! А той рече на един от момците: Занеси го при майка му.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.ויאמר אל אביו ראשי ראשי ויאמר אל הנער שאהו אל אמו׃
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.他 對 父 親 說 、 我 的 頭 阿 、 我 的 頭 阿 。 他 父 親 對 僕 人 說 、 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡
‹‹Başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, ‹‹Onu annesine götür›› dedi.他 對 父親說 、 我 的 頭阿 、 我 的 頭阿 。 他 父親對僕 人 說 、 把 他 抱到 他 母親 那 裡
Başım ağrıyor.Bolí ma hlava.
Başım ağrıyor.Bolí mě hlava.
Başım ağrıyor.Ciągle doskwiera... ...ból.
Başım ağrıyor.Đầu em đau lắm.
Başım ağrıyor.Đầu tôi đau buốt.
Başım ağrıyor."Doem-me os ossos.
Başım ağrıyor.Dói-me a cabeça.
Başım ağrıyor.Em hơi nhức đầu...
Başım ağrıyor.Ho mal di testa.
Başım ağrıyor.Ich habe nämlich Kopfschmerzen.
Başım ağrıyor.Ik heb een hoofdpijn.
Başım ağrıyor.Jag har huvudvärk.
Başım ağrıyor.J'ai mal à la tête.
Başım ağrıyor. "Kemiklerim sızlıyor.Mijn hoofd doet pijn.
Başım ağrıyor.Kepala saya sakit
Başım ağrıyor.La cabeza me duele.
Başım ağrıyor.Mă doare capul.
Başım ağrıyor.Mam straszny ból głowy
Başım ağrıyor.Mein Kopf tut weh.