Başım ağrıyor.Mi fanno già male la testa e le ossa.
Başım ağrıyor.Mijn hoofd doet pijn.
Başım ağrıyor.Mitt huvud värker.
Başım ağrıyor.Moje hlava mě bolí.
Başım ağrıyor.Το κεφάλι μου πονάει.
Başım ağrıyor.Боли ме главата.
Başım ağrıyor.Главата ме боли.
Başım ağrıyor.Моя голова гудить.
Başım ağrıyor.У меня болит голова.
Başım belaya girmedi.Ich bekam keinen Ärger.
Başım belaya girmedi.Jag hamnade inte i trubbel.
Başım belaya girmedi.Je n'ai pas eu de problème.
Başım belaya girmedi.Não fiquei em apuros.
Başım belaya girmedi.Nem kerültem bajba.
Başım belaya girmedi.Nie wpadłem w kłopoty.
Başım belaya girmedi.No me metí en problemas.
Başım belaya girmedi.Non sono finito nei guai.
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenIk werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey, die de schoolkrant runde
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden문제가 되지 않아서 학교 신문을 맡고 계시는
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenולא נכנסתי לצרות. הוצגתי בפני גברת קייסי,
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenلم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي،
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden学校新聞の顧問です
Başım belaya girmedi.Δε βρήκα το μπελά μου.
Başım belaya girmedi.Нічого поганого зі мною не сталося.
Başım büyük belaya girecek.Jól le leszek tolva.
Başım büyük belaya girecek.Θα με μαλώσει πολύ.
Başım büyük belaya girecek.سيأنبني بشدة
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Aber ich werde nicht über meine Erfahrungen berichten, denn hier geht es nicht um mich.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.A nebudem rozprávať o mojej skúsenosti, pretože toto nie je o mne.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Dan saya tidak akan berbicara tentang pengalaman saya, karena ini bukan tentang saya.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.És nem fogok beszélni arról, hogy min mentem keresztül, mert ez nem rólam szól.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Ik ga niet vertellen over mijn ervaring, want dit gaat niet over mij.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Jag ska inte tala om mina upplevelser för det här handlar inte om mig.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Je ne vais pas parler de mon histoire, parce qu'il ne s'agit pas de moi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.제 경험에 대해서는 말하지 않겠습니다. 이것은 저에 대한 것이 아니기 때문이죠.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Ma non vi parlerò della mia esperienza, perché qui non si tratta di me.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Não vou falar da minha experiência, porque isto não é sobre mim.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Nie będę o tym opowiadał, bo nie o mnie tu chodzi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Și nu voi vorbi despre experiența mea, pentru că acum nu e vorba de mine.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Và tôi sẽ không nói về những gì tôi đã trải qua, bởi bây giờ không phải là để nói về tôi.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Y no voy a hablar de mi experiencia porque esto no se trata de mí.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Και δεν θα μιλήσω για την εμπειρία μου, διότι αυτό δεν αφορά εμένα.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.И няма да говоря за моето преживяване, защото не става дума за мен.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.Не буду говорить о том, что было со мной, потому что не в этом дело.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.אבל הם עצרו אותי. ולא אדבר על מה שקרה לי. לא מדובר בי.
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.ولن أتحدث عن تجربتي الشخصية لأن الثورة لم تكن ثورة شخص
Başımdan geçenleri anlatmayacağım, çünkü bu konuşma benimle ilgili değil.私は12日間
Başım döndü; sersemledim.Ik voelde me duizelig.
Başım döndü; sersemledim.Katsoin ylös jään alapintaa, ja olin pyörryksissä, luulin että minua huimasi.
Başım döndü; sersemledim.저는 어지러웠어요; 현기증이 난 줄 알았습니다.
Başım döndü; sersemledim.У меня закружилась голова.
Başım döndü; sersemledim.והייתי סחרחר, חשבתי שיש לי ורטיגו.
Başım döndü; sersemledim.ظننت انني اشعر بدوار .. فقد كنت اشعر بالوخز
Başım döndü; sersemledim.命綱もなく とても不安になりました
Başım dönüyor. Baba! Oh, Baba!Je me sens bizarre.
Başım dönüyor.Miért forog?
"Başım dönüyor...oyuncaklara bayılıyorum!"Amețesc ... Iubesc jucăriile!
"Başım dönüyor...oyuncaklara bayılıyorum!" Caleb Chung: "Burda söylemek istedigim tek şey buydu:Eso es todo lo que quería decir ahí:
"Başım dönüyor...oyuncaklara bayılıyorum!"Erzähler: Ich liebe Spielzeug!
"Başım dönüyor...oyuncaklara bayılıyorum!"Je suis étourdi... J'aime les jouets!