O zamanlar bu başımıza gelebilecek en kötü şey gibiydi.תמיד חשבתי שזה המושג הכי דפוק שיכול להיות.
Gözyaşı dalgalarım taşıp başımdan aştı, Bu ne deniz, bu ne ırmak, bu ne nehirdir?נגר עילי - זרימת מים מעל פני הקרקע, אגם נהר ים וכו'.
Basımevi, s.בדיחי, מ.
13-35 (ayrı basım).פרקים 23–35 (13 פרקים).
Encyclopædia Britannica (11. basım).Encyclopædia Britannica 31 (מהדורה 12th).
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.ישבתי בודד ועצוב באחת מפינות המסגד.
İlk WrestleMania, New York'taki Madison Square Garden'da yapıldı; Orada 10. ve 20. basımlar düzenlendi.Първата КечМания се проведе в Madison Square Garden в Ню Йорк; 10-тото и 20-тото издание също бяха там.
Sahibi Condé Nast Publications şirketidir ve basım yeri San Francisco, Kaliforniya'dır.Собственост е на издателския конгломерат Condé Nast Publications и се публикува в Сан Франциско, Калифорния.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Въпреки че книгата на Маккей е класика, често преиздавана в наши дни, тя е и подлагана на критики.
Kara Kerler yanı başımızda: birinin elinde yaşlılık, öbüründe ölüm.А черните орисници стоят до нас — едната е захванала Конеца на смъртта, А другата – на старостта горчива.
Cambridge Üniversitesi Basımevi, 1952-55.Cambridge University Press, 1952 – 55.
Basımcılık mesleğini öğrendi ve edebiyat çalışmalarına başladı.Работи като учител и започва да се занимава с литературна дейност.
Bu basımdan yazar 12 dolar kazandı.Девет писатели са спечелили наградата два пъти.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).ТӀаса лъугьа! – Извинявай!
Benim de başıma geldi" dedi.Така стана и с мен“.
"Başım çatlayacakmış gibi ağrıyor, artık dayanamıyorum.Стенех в непосилна жал, Тъй погубих си сърцето.
3. basım.Третият телетъбис.
Evrensel Basım, 2004.Световна здравна организация, 2004.
Payel yayınları, 5. basım, Sayfa:63/67Издателство „ДЪГА ПЛЮС“, стр. 65
Veda Etme Kırmızı Çekilin Başımdan Geri(Kaypak) Elveda Şablon:KIRMIZIТази сутрин се събудих, прекрасна моя, чао!
Albümden ikinci olarak "Başımın Belası" adlı hareketli hit parça yayınlanmıştır.Като последствие се ражда двойният диск "От сърце".
Kariyer olarak başıma gelen en güzel şey oldu.Това е най-уникалният момент в моята кариера.
"Mohaç Meydan Muharebesi" Türk Tarih Kurumu Basımevi.Вит“, най-накрая ще успее да парира турската опасност.
As basımı 3. yüzyılın sonlarına kadar devam etti.Баните са функционирали до края на III век.
Şimdiye dek yayınlanan eserlerinin basım sayısı 17 milyonu aşmıştır.Произведенията му са издадени в над 17 милиона екземпляра.
Onların basım sayıları çok düşük, 500 ve 5,000 arasında.Цената им варира в широки граници между 5 и 500 лева.
Evrensel Basım Yayın, 1988 yılında kurulan yayınevi.Държавно издателство Техника, 1988.
Onu tamamen tek başıma yaptım.Направих това съвсем сам.
Her şeyi tamamen tek başıma yaptım.Направих всичко съвсем сам.
1995'te çıkarılan yeniden basım, orijinal single'ların b-side'larını içeren bir bonus disk içerir.Reizdanje albuma iz 1995. sadrži bonus CD koji sadrži B-strane originalnih singlova.
Bugüne dek 57 adet kitap basımı yapılmıştır.Dosad je objavljeno 56 knjiga.
3. cildin 2. basımı.Pos. otisak iz 2. knj.
O zamanlar bu başımıza gelebilecek en kötü şey gibiydi.To je u ono vrijeme bila najteža moguća optužba.
Bütün kullanıcılar katalog bilgilerini görebilir (basım tarihleri, baskı çeşitleri, resimler vb.).Podatke navedene u katalozima mogu vidjeti svi korisnici (datum izdanja, naklada, slike, itd.).
Great Clarendon Street, Oxford: Oxford University Press, ilk basım 2005.Eseji o svjetskom gospodarstvu, Oxford: Clarendon Press, 1959.
Bir güzelin sevdası var başımda, Yar sevdası çetin olur yaradan.Gle, jedna duga u vodi se stvara (Dobriša Cesarić) Gotovo je, ljubavi.
Take our word for it, basım 198, s.Take Our Word For It, pitanje broj 137, str.
(25. basım).(15. st. pr.
16. Basım.16. br.
Seninle Başım Dertte (1985) 10. Ben Buyum İşte (1985) 11. Havada Bulut Yok (1987)Ti si mi sudbina (1985) Ja plaćam noćas (1987.)
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).Boris, čuješ li ti to? - Borise, čuješ li ti to?
Back to Black'in delüks basımı 5 Kasım 2007'de İngiltere'de piyasaya çıktı.Deluxe izdanje albuma Back to Black izdan je 5. studenog 2007. godine u Velikoj Britaniji.
Genelkurmay Basimevi.Bazilije Pandžić.
Özellikle 15. yüzyılda Avrupa’da matbaacılığın üssü olan Hollanda'da basım tekniği çok gelişmiştir.Tijekom 15. stoljeća Gutenbergova tehnologija tiska širila se u Europi vrlo brzo.
Kendi yayınevi kitabın basımını finanse edemiyordu.Nije mogla raditi u uredništvu vanjske politike.
1-21 (ayrı basım).II - 1-9 (stručni rad).
Kariyer olarak başıma gelen en güzel şey oldu.Bio je to meč koji sam odigrao najbolje u karijeri.
"Başımızı alıp gidelim," diye yalvarır Ali'ye.Moj gospodar me zove, pustite me da idem k njemu".
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Krátko pred vydaním prvého albumu Sony zrušilo kontrakt so skupinou.
Basımevi, s.Opatrný, str .
Kariyer olarak başıma gelen en güzel şey oldu.Bol to podľa neho najkrajší gól kariéry.
Evrensel Basım, 2004.Svetová zdravotnícka organizácia, 2004, .
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).Helena, (* ? – † po r.
Ama kendi evimde başım açık da kılıyorum namazımı.Kázanie z domu do domu sa tiež dostalo do popredia záujmu.
Orijinal basımı 2003 yılında yayımlanmıştır.Reprint bol vydaný v roku 2003.
Great Clarendon Street, Oxford: Oxford University Press, ilk basım 2005.Princeton – Oxford : Princeton University Press, 2008.
Albüm standard ve özel basım olarak CD, plak ve box-set olarak yayınlanmıştır.Album Profiled bol vytvorený ako propagačné a sprievodné CD k nedávno vydanému boxsetu.
1997 yılından itibaren ise Ötüken Neşriyat tarafından basımı yapılmaya başlandı.Ešte pred začiatkom kvalifikácie sa z nej odhlásil Afganistan.
Başımız her zaman diktir, Erdel topraklarını korumamıza yardım et ey tanrı!Preklínam všetky tie diabolské veci - sú ich tu zástupy - Bože môj!
Benim de başıma geldi" dedi.Po navadi mi je tudi povedal."